TOEIC単語 eBook

Autograph 分別有動詞和名詞的用法，中文解釋分別為「在...親筆簽名」和「親筆簽名」，尤其是指名人的親筆簽名，例句：

May I have an autograph? 

サインをお願いできますか？

Famous people are asked for their autographs all the time. 

有名人は常にサインを求められます。

I can see why fans like her so much. She's always smiling and she has never refused to take a photo or to give an autograph. 

ファンが彼女をこよなく愛する理由がわかります。彼女はいつも笑顔で、写真やサインを断ることはありませんでした。

The actor told the BBC reporter, “he enjoys signing autographs for fans and still receives fan mail.” 

「彼はファンのためにサインをするのが大好きで、今でもファンからメールを受け取っています」と俳優はBBCに語った.

We asked her to autograph her photograph. 

私たちは彼女に写真にサインするように頼みました。 （動詞）

Award 動詞名詞同形，作為名詞是「獎項、獎金、獎品」的意思，為可數名詞。​Award 作為動詞的意思是「給予某人獎勵、獎品」。

She has won numerous awards for her books. 

彼女の本は数々の賞を受賞しています。

Ang Lee won the Academy Award for Best Director for the film Life of Pi (2002). 

アン・リーは、2012 年の映画『ライフ オブ パイ』でアカデミー監督賞を受賞しました。

In 2002, Halle Berry made history when she became the first black woman to win the Best Actress Oscar Award. 

2002年、ハル・ベリーは黒人女性として初めてアカデミー主演女優賞を受賞しました。

Award 作為動詞的意思是「給予某人獎勵、獎品」，或是根據官方決定「授予某人」某樣東西、某項榮耀等等

Carlos was awarded first prize in the essay competition. 

カルロスは、エッセイ ライティング コンペティションで 1 位を獲得しました。

The winner was awarded a gold medal. 

勝者には金メダルが授与されます。

The Nobel Prize was not awarded between 1940 and 1942 due to the outbreak of World War II. 

第二次世界大戦の勃発により、1940 年から 1942 年までノーベル賞は授与されませんでした。

The actress was awarded a Lifetime Achievement Award at the 44th Annual Grammy Awards. 

女優は、第 44 回グラミー賞で生涯功労賞を受賞しました。

He was awarded a patent for his invention. 

彼の発明は特許を取得しました。

Award-winning = 得過獎的

You must go and see this Academy Award-winning movie. It really deserves its five Oscars. 

このオスカー賞を受賞した映画は必見です。それは当然のことながら、5つのオスカーを獲得しました。

ㄤThe award-winning actress gave a marvelous performance in the film. 

受賞歴のある女優は映画で素晴らしい仕事をしている.

Box office 指的是電影院或是戲院販賣票的地方，中文翻成「售票處」，例句：

The box office opens at ten. 

チケットオフィスは10:00に開きます。

The box office is usually empty after 11 p.m. 

チケット売り場は通常、午後 11 時以降はかなり空いています。

When you buy tickets at the box office, the clerk at the box office will rip the ticket in half, and hands you the stub. 

チケット売り場でチケットを購入すると、チケット売り場のスタッフがチケットを半分に裂いて半券を渡してくれます。

At the box office 另外一個常見的用法是表達電影的「票房收入」，在 box office 前面加上 global or worldwide 就是指「全球票房」：

The movie did very well at the box office.  

その映画は興行収入がとても良かった。

This film made over 100 million dollars at the box office. 

映画の興行収入は1億ドルを超えました。

“Toy Story 3″ is currently the No. 1 film at the box office this weekend. 

「トイ・ストーリー 3」は、今週末の興行収入で現在第 1 位の映画です。

The two films are currently the highest-grossing movies of all time at the worldwide box office. 

この 2 つの映画は現在、世界で最も興行収入を上げている映画です。

As of September 2022, “Top Gun: Maverick” has made $1.45 billion at the global box office and a staggering $705.65 million at the US box office, according to Forbes. 

Forbes によると、2022 年 9 月の時点で、「Defenders: The Lone Ranger」の全世界の興行収入は 14 億 5000 万ドル、米国の興行収入は 7 億 565 万ドルという驚異的な額です。

Box office 也有形容詞的用法，比方說「賣座強片」可以說是 a box office hit 或是 a box office success，相反的，a box office flop 或是 a box office bomb 或是 a box office failure  則是「票房毒藥」，例句：

This film was a huge box office hit. 

その映画は大ヒットでした。

“Space Jam 2” might be a box office bomb. 

Monsters 2 は興行収入の毒になる可能性があります。

There has been a significant bounce-back for the global box office this year. According to CNBC, box office successes like Top Gun: Maverick and The Batman indicate that the streaming wars have not buried moviegoing entirely. 

世界の興行収入は今年急激に回復しました。 CNBC によると、「Defenders: The Lone Ranger」や「Batman」などの興行収入の成功は、ストリーミング メディア戦争が映画を観るために映画館に行く人々の意欲を完全に覆い隠していないことを示しています。

Entrance 指的是進入某個地方的「入口處」。看電影或影集時，如果劇情中出現需要封鎖大樓，這時候主角就會說：Guard all entrances and exits! (看守所有的入口和出口！)

You'll find the shampoo and the conditioner in the fifth aisle from the entrance. 

シャンプーとコンディショナーは、入口から5つ目の通路の棚にあります。

They turned us away at the entrance because we hadn't got tickets. 

私たちはチケットを持っていなかったので、彼らは入り口で私たちを拒否しました。

I'll meet you at the main entrance to the museum. 

美術館の正面玄関でお会いしましょう。

Entry to The British Museum is via the Main entrance on Great Russell Street or the entrance on Montague Place. 

大英博物館に入るには、グレート ラッセル ストリートのメイン エントランスまたはモンタギュー スクエアのエントランスから入ることができます。

Entry 意思是「進入」某個地方、「加入」某個組織或活動，例句：

Entry to the museum is free for students under 18. 

18 歳未満の学生は、博物館への入場が無料です。

The thieves gained entry by a top window. 

泥棒は屋根の天窓から部屋に入った。

No one can gain entry into the building without a security pass. 

セキュリティパスがないと建物に入ることができません。

It is extremely difficult for new companies to gain entry into the sportswear market. 

新しい企業がスポーツウェア市場に参入することは非常に困難です。

As a general rule, passports should have at least six months of validity when traveling internationally. Most countries will deny you entry if your passport isn't valid for at least 6 months after your last day of travel.  

一般的に、海外旅行の場合、パスポートの有効期限は 6 か月以上必要です。パスポートは、旅行の最終日から少なくとも 6 か月間有効である必要があります。そうでない場合、ほとんどの国で入国が拒否されます。

Please note that all admission tickets are electronic. There are no physical tickets or wristbands for entry this year. You will be able to scan your tickets for admission on both days of the Jazz Festival. 

すべてのチケットは電子チケットであることに注意してください。今年は、物理的なチケットまたはリストバンド エントリの規定はありません。ジャズ フェスティバルの両日とも、e チケットをスキャンして入場できます。

Platinum admission tickets give you all the perks of General Admission tickets plus expedited festival entry through a dedicated Platinum Entry Line, as well as a premium shaded lounge with bar and seating. 

プラチナ チケットでは、通常のチケットのすべての特典に加えて、専用のプラチナ パスによる優先入場、バーと座席のある日陰のプレミアム ラウンジをお楽しみいただけます。

Entry 也有「入口處」的解釋，它可以是一道門或是一個通道 (a door/gate/passage)

You can leave your hat and umbrella in the entry. 

入り口に帽子と傘を預けることができます。

I'll wait for you at the entry to the park. 

公園入口でお待ちしております。

最後來看一則博物館的公告：

當你聽到某部電影 be in theaters，就是指這部電影熱映中 = Now Playing，可以在電影院看的意思。

What movies will be in theaters in December 2022? 

2022 年 12 月に公開される映画は?

The film is only in theaters for three nights next week. 

この映画は来週、3 晩だけ劇場で上映されます。

The Wizard of Oz will be back in theaters for a limited time this summer thanks to Warner Bros. It is to honor and celebrate what would have been the star of the movie, Judy Garland's 100th birthday. 

ワーナー ブラザーズのおかげで、「オズの魔法使い」がこの夏、期間限定で劇場に戻ってきます。これは、映画のスターであるジュディ・ガーランドの100歳の誕生日を記念し、祝うためのものです.

The movie's last showing tonight is at 10:30 P.M. 

今夜の映画の最終上映は午後 10 時 30 分です。

This is the film's first showing on television. 

この映画がテレビで放送されるのはこれが初めてです。

We have five minutes until showtime. 

開演まであと5分。

Showtime is in five minutes. 

ショータイムは5分後。

我們來看一個電影院的公告：

體育場 stadium 可以「容納」多少觀眾，我們會用 capacity 這個字，比如: The stadium has a seating capacity of 10,000. (這個體育場能容納九萬人) 。

The stadium has a seating capacity of 90,000. 

スタジアムは 90,000 人を収容できます。

Taichung Intercontinental Baseball Stadium has a seating capacity of 20,000. 

台中インターコンチネンタル ベースボール スタジアムは、20,000 人の観客を収容できます。

或是用動詞 hold 或是 seat，例句： 

The stadium held 68,000 spectators during the Tokyo 2020 Games. 

2020 年の東京オリンピックでは、スタジアムは 68,000 人の観客を収容しました。

For a typical game, the AT&T Stadium can hold/seat around 80,000 people. But for big games, the capacity can expand to 100,000 with its extensive standing-room-only area. 

一般ゲームならAT

1. Audition 動詞名詞同形，不及物動詞的用法 to audition for (a part) 是「參加試鏡」的意思

Emma auditioned for the starring role but wound up with a bit part. 

エマは主役のオーディションを受けましたが、最終的には小さな役割になりました。

In an interview with The Hollywood Reporter, the Irish actor Cillian Murphy revealed that he had auditioned for the role of Batman before landing the role of Dr. Jonathan Crane, aka Scarecrow. 

ハリウッド・リポーターとのインタビューで、アイルランド人俳優のキリアン・マーフィーは、かかし役として知られるジョナサン・クレーンの役を演じる前に、バットマン役のオーディションを受けたことを明かした。

2. 及物動詞 to audition somebody 則是指「觀看和評論某人在試鏡中的表現」

We auditioned more than 200 dancers before deciding on Jane Carter. 

ジェーン・カーターに決定する前に、200 人以上のダンサーをオーディションしました。

They auditioned several actors for the role of James Bond. 

彼らは、ジェームズ・ボンドの役割について数人の俳優をオーディションしました。

3. 至於 audition 的名詞，我們中文會翻成「試鏡、試奏、試唱」，或是「試演」

To have an audition for (a part) = 參加試鏡

Emma had an audition for the starring role.  

エマは主役のオーディションを受けました。

I have an audition for a Broadway play tomorrow. 

明日、ブロードウェイのショーのオーディションを受けます。

更多例句：

Samantha sang really badly at her audition, so she didn't get into the choir. 

サナンサはオーディションで歌が下手だったので合唱団には選ばれなかった。

An orchestra is holding auditions to fill an opening for a cellist and a violinist. 

オーケストラは、チェロ奏者とヴァイオリンの欠員を埋めるためにオーディションを開催しています。

Unless directed otherwise during registration, please arrive at the audition venue at 7:00 AM on audition day. 

受付時に特に指示がない限り、オーディション当日は午前7時までに会場にお越しください。

Due to the current pandemic, auditions are currently delayed until rehearsal and concert venues reopen. However, please feel free to fill out an audition request and we will reach out at a future date once rehearsals resume. 

現在のパンデミックのため、リハーサルとコンサート会場が再開するまで、すべてのオーディションは現在中断されています。ただし、お気軽にオーディション フォームに記入してください。ミュージカル シアターがリハーサルを再開したら、後日ご連絡いたします。

Blockbuster 指的是造成轟動或風靡一時的電影或是書，像是我們常提到的「賣座鉅片」用英文說就是 a blockbuster (movie)，而電影公司搶在暑假推出的「暑期強檔大片」就是 a summer blockbuster，例句：

The very famous blockbuster movie "Captain America: The First Avenger" was shot in Liverpool. 

非常に有名な大ヒット作「キャプテン・アメリカ: ザ・ファースト・アベンジャー」はリバプールで撮影されました。

Avatar, the 3D blockbuster released in 2009, is the highest-grossing movie of all time. 

2009 年に公開された 3D の大ヒット作「アバター」は、史上最高の興行収入を上げた映画です。

Early box office projections are in for this December's Avatar: The Way of Water and all signs point to the blockbuster making less than the original Avatar from 2009. 

今年 12 月の「アバター: ウェイ・オブ・ウォーター」の早期興行予想が発表され、すべての兆候は、2009 年のオリジナルの「アバター」よりも大ヒット作のオープニングを示しています。

1. concession = 給小孩 (children)、學生 (students)、年長者 (seniors) 或失業人士 (jobseekers) 等的優惠價格，這個用法比較常出現在多益考題：

The tax concessions apply only after the savings account has been held for five years. 

税控除は、5 年以上存在している普通預金口座に対してのみ利用できます。

To qualify for travel concessions, you have to be 65. 

旅行割引の対象となるには、65 歳以上である必要があります。

A concession fare is 50 percent cheaper than an adult fare and some concession cardholders are eligible for free travel on TransLink. 

割引運賃は大人運賃より 50% 安く、割引カードを持っている人は TransLink を無料で利用できます。

新制多益考試聽力 Part 3 和 Part 4 新增了對話圖表題，我們也許會遇到類似下方的描述與表格：

Open daily, adults $4, concessions $2  

毎日営業、大人 4 ドル、割引料金 2 ドル。

Cash Fares

2. concession = 特許經營權或(持有特許經營權的)攤位

The company was granted a concession to build a car park near the new Disney land.  

同社は、新しいディズニーランドの近くに駐車場を建設するための譲歩を獲得しました。

Joe runs a concession that sells hot dogs and hamburgers at the ballpark. 

ジョーは、野球場でホットドッグとハンバーガーを売る屋台を経営しています。

There are a substantial number of overhead costs associated with running a movie theater, including the salaries of the projectionists, concession workers, ticket sellers, ushers, managers, and maintenance crews. That is why snacks cost so much in movie theaters. 

映画館の運営には、映写技師、売店の従業員、車掌、案内係、マネージャー、保守スタッフの給与など、多くの諸経費が伴います。そのため、映画館で売られているスナックは特に高価です。

Concession stand 一般會出現在電影院、遊樂場或是看運動賽事的體育場，通常會販售像是熱狗、爆米花、薯條、可樂、雪碧等等。

Several concession stands and cart vendors are located on the concourse. 

ロビーにはいくつかの売店とカートのベンダーがあります。

Popcorn continues to top the list of foods purchased at movie theater concession stands. 

映画館のスタンドで売られているすべての食品の中で、ポップコーンは引き続きリストのトップです。

Joe runs a concession (stand) that sells hot dogs and hamburgers at the ballpark. 

ジョーは、野球場でホットドッグとハンバーガーを売る屋台を経営しています。

Joe has a license to sell concessions at the ballpark. 

註: 當我們說 concessions (注意是複數)，指的會是特許攤位「販賣的東西」，以這個例子來說，concessions = hot dogs and burgers。

在國外的電影院或是球場會提供 in-seat delivery/in-seat service (每家的名稱也許不盡相同，但概念是一樣的)，這種「餐點直達座位」的服務在疫情爆發過後更加受到矚目和歡迎。

The idea of in-seat food delivery is for fans to sit in their seats, download an app on their mobile device that would allow them to be able to view and purchase items inside the stadium. This would include food and beverages from most concession stands and even other gourmet products, and then a server would show up within minutes to deliver the order.  

座席配送の背後にあるアイデアは、ファンが座席に座って携帯電話にアプリをダウンロードし、スタジアム内の商品を閲覧して購入できるようにすることです。これには、ほとんどのコンセッション スタンドの食べ物や飲み物、さらにはその他のグルメなお菓子が含まれ、数分以内に席に届けられます。

我們來看一個電影院的公告：

Orchestra (名詞) 有以下兩個意思：(1)  劇院正廳前排座位(一樓) (2) 交響樂團 ; 管弦樂隊。

1. Orchestra = 劇院正廳前排座位(一樓)

There are only three orchestra seats left. We better get them soon. 

最前列が3席残っているので、早めに予約したほうがいいです。

How much are orchestra seats? 

本堂最前列の料金はいくらですか？

All orchestra tickets are sold out. 

本堂最前列は全席完売。

The only orchestra seat still available left has partially obstructed views. 

本堂最前列唯一の席は少し視界が遮られます。

2. Orchestra = 交響樂團 ; 管弦樂隊

Jonathan plays violin in the school orchestra. 

ジョナサンは学校のオーケストラでバイオリンを弾きます。

What's the name of the piece that the orchestra is playing? 

オーケストラが演奏している曲の名前は?

The orchestra played the Beethoven overture beautifully. 

オーケストラは素晴らしいベートーベンの序曲を演奏しました。

The orchestra was conducted by the young and talented Romanian conductor Gabriel Bebeșelea. 

指揮を執るのはルーマニアの若手指揮者ガブリエル・ベベシェレア。

An orchestra is holding auditions to fill an opening for a cellist and a violinist. 

オーケストラは、チェロ奏者とヴァイオリンの欠員を埋めるためにオーディションを開催しています。

Spectators 除了指觀看體育賽事的觀眾，也可以指圍觀的群眾(看娛樂性的遊戲活動、事故、打架等等都算)，例句：

The stadium held 68,000 spectators during the Tokyo 2020 Games. 

2020 年の東京オリンピックでは、スタジアムは 68,000 人の観客を収容しました。

The fight drew a large crowd of spectators and triggered chaos. 

スタンドには大勢の人が集まり、混乱を引き起こしました。

The spectators lining the marathon route cheered the runners on. 

ランナーを応援するために、マラソンルートに沿って観客が並んでいます。

Toronto Waterfront Marathon race advisors warn that just as in past years, spectators will not have access to the start and finish areas of the race. These areas remain accessible only to participants with event-issued bib numbers, staff, and ticketed guests.  

トロント ウォーターフロント マラソンのレース アドバイザーは、過去数年間と同様に、観客はレースのスタートおよびフィニッシュ エリアにアクセスできないと警告しています。これらのエリアは、イベント発行の bib 番号を持つ参加者、スタッフ、チケットを購入したゲストのみが利用できます。

From August 19 to 30, Taipei and neighboring cities will host the 29th Summer Universiade. The Universiade will enable spectators in Taiwan to view a high level of athletic competition. Roughly half of Olympic medalists have previously participated in a Universiade. 

8 月 19 日から 30 日まで、台北とその周辺都市で第 29 回夏季ユニバーシアードが開催されます。ユニバーシアードは、台湾の視聴者がハイレベルな競技大会を見ることを可能にします。オリンピックのメダルを獲得したアスリートの約半数は、以前にユニバーシアードに出場したことがあります。

The production is a modern staging of the fairy tale "Cinderella".  

この戯曲はおとぎ話「シンデレラ」の現代版です。

She has acted in several stagings of the play. 

彼女はこの劇に何度も出演しています。