TOEIC単語 eBook

客製化的英文是 customize，我們都知道「顧客」是customer，將custom(光顧、惠顧)加上動詞字尾 -ize，就成了「客製化」的 customize。

Is there a way to customize my Facebook background color scheme? 

Facebook の背景の色をカスタマイズする方法はありますか?

This new startup company is building an app allowing people to customize clothes by using their own personal photos and designs. 

このスタートアップは、人々が自分の写真やデザインを使って服をカスタマイズできるアプリを開発しています。

McDonald's is making changes to its menu and looking to offer customers more options to customize their burgers. 

マクドナルドはメニューを変更し、消費者がハンバーガーをカスタマイズするためのより多くのオプションを提供しています.

Some airlines like JetBlue have already expressed interest in using facial recognition technology to customize passengers' experiences, such as allowing gate agents to recognize customers and even one day determining travelers' moods. 

JetBlue などの一部の航空会社は、顔認識技術を使用して乗客の体験をカスタマイズし、ゲート エージェントが乗客を識別し、いつの日か乗客の気分を測定できるようにすることに関心を示しています。

Debut 是一個法文字(début)，意思是「初次登台」，當企業推出新商品時，可以使用這個字，意思是「新品問市」，這個字也可以用來形容演員或是歌手「首演; 第一次公開演出; 出道」用英文說就是：to make someone's debut/make a debut。

This cell phone for business users is expected to make a debut in Q3 of 2012 and will retail for a price around USD$340.

ビジネス向けのこの電話は、2012 年の第 3 四半期に発売され、小売価格は 340 ドルです。

Apple nearly always debuts its new iPhones in September each year, with COVID-19 causing one notable exception in 2020. And fans around the world expect the iPhone 14 to be announced in mid-September 2022 and hit stores around a week later.

Apple はほとんどの場合、毎年 9 月に新しい iPhone を発売しますが、2020 年 (発表) は COVID-19 (遅延) のため例外です。世界中のファンは、iPhone 14 が 2022 年 9 月中旬にリリースされ、1 週間後に発売されることを期待しています。

He started as an actor, making his debut as a director in 1990.

俳優としてスタートし、1990年に監督デビュー。

He made his singing debut at a very young age. 

彼は非常に若い年齢で歌のキャリアを始めました。

The singer debuted 10 years ago, at the age of 15.

その歌手は10年前に15歳でデビューした。

She made her professional stage debut in Swan Lake.

『白鳥の湖』でプロデビュー。

及物動詞  discontinue 意思是「停止」做某件事或是「停止」提供某項服務，企業「停產」某樣產品也是用這個動詞，像是年輕一點的世代可能見都沒見過 iPod Shuffle 和 Nano，因為蘋果早在2017年就停產了 iPod Shuffle 和 iPod Nano了(The iPod Shuffle and iPod Nano were discontinued in 2017.)。

Do not discontinue the treatment without consulting your doctor.

医師に相談せずに治療を中止しないでください。

She had enrolled for a BA degree from the University of British Columbia; however, she discontinued her studies to pursue a career in modeling.

彼女はすでに UBC で学士号を取得していましたが、モデリングのキャリアを追求するために勉強をやめました。

If fewer than fifteen students sign up, the course will be discontinued.

受講者が15名に満たない場合、コースは中止されます。

To increase profitability, a business has no other choice but to discontinue a certain product or an entire product line.

収益性を改善するには、企業は製品または製品ライン全体を廃止するしかありません。

FUJIFILM has announced that it will discontinue the sale of some photographic film products due to a long-term decrease in demand.

富士フイルムは、需要の減少が長引くため、一部の写真フィルム製品の生産を中止すると発表しました。

The new product released last year hasn't lived up to our expectations. We are thinking about discontinuing it. 

昨年リリースされた新製品は、私たちの期待に応えられませんでした。中止を検討しております。

If you still use Fujicolor Pro 160NS 120 or Fujichrome Velvia 50 LF sheet film, stock up now – they've been discontinued.

Fujicolor Pro 160NS 120 または Fujichrome Velvia 50 LF フィルムをまだ使用している場合は、今すぐ購入してください。

To hit stores = to hit the shelves = to hit the store shelves 都是指某個商品「上市」，也就代表消費者可以在零售地點(retail locations)買到它。​

Maroon 5's new album hits stores this Thursday, but you can buy it early from their website right now!

マルーン 5 のニュー アルバムが今週の木曜日に店頭に並びますが、ウェブサイトから事前に購入することができます。

Apple nearly always debuts its new iPhones in September each year, with COVID-19 causing one notable exception in 2020. And fans around the world expect the iPhone 14 to be announced in mid-September 2022 and hit stores around a week later.

Apple はほとんどの場合、毎年 9 月に新しい iPhone を発売しますが、2020 年 (発表) は COVID-19 (遅延) のため例外です。世界中のファンは、iPhone 14 が 2022 年 9 月中旬にリリースされ、1 週間後に発売されることを期待しています。

When will the final installments in the Song of Ice and Fire book series hit the shelves? It's been nearly three years since Game of Thrones aired its series finale.

氷と炎の歌シリーズの最終回はいつリリースされますか?ゲーム・オブ・スローンズのフィナーレが放映されてから約3年。

如果我們提到的是「書」即將出版、在各大書店販售，我們也可以稍微變化一下用 to hit (the) bookshelves 這個慣用語來表達，因此上面最後一個例句，你可以說：When will the final installments in the Song of Ice and Fire book series hit bookshelves? 來看更多例句：

It's hard to imagine when "A Game of Thrones" hit bookshelves 20 years ago, in August 1996, the reception was less than impressive.

ゲーム・オブ・スローンズ (最初の『氷と炎の歌』) が 20 年前の 1996 年 8 月に店頭に並んだとき、反応がそれほど印象的ではなかったとは想像しがたいです。

His new fantasy novel hits bookshelves this summer, and I am so excited. I can't wait to find out who murdered Guinevere!

彼の新しいファンタジー小説がこの夏に棚に並ぶことにとても興奮している.誰がグィネヴィアを殺したのかを知るのが待ちきれません!

當一家公司要發行或是第一次上市新的產品，我們可以用 launch 或是 roll out 來表達。​

In just one month, we're going to launch our limited-release sneakers.

限定版のスニーカーを 1 か月以内に発売します。

The automaker plans to launch a new line of electric cars with a sleek design and longer driving range.

自動車メーカーは、より洗練されたデザインとより広い範囲として宣伝されている電気自動車の新しいラインを発売する予定です。

Last month, our company launched a product designed to go head-to-head with Apple's iPad. It's the first finished product in the new product line.

当社は先月、Apple の iPad に対抗するように設計された製品を発表しました。これは、新しい製品ラインの最初の完成品です。

Good afternoon, everyone. As you know, our company is launching a new line of nonstick cookware. We believe this new line of nonstick cookware will appeal to people who value a low-fat diet. 

こんにちは。ご存知のように、当社は最近焦げ付き防止の調理器具を発売しました。この焦げ付き防止の調理器具は、低脂肪の食事に興味のある人なら誰にでもアピールできると信じています。

Microsoft will roll out its new operating system on Thursday.

マイクロソフトは木曜日に新しいオペレーティング システムを展開します。

Every year they roll a new phone out that is meant to make your current one seem obsolete.

彼らは、あなたの現在の電話を時代遅れに見せるためだけに、毎年新しい電話を出しています.

Product launch = 產品上市

Prototype 是某種新技術在投入量產前的「模型」，用來測試設計、產品素質等等，像是 a working prototype of the new car 這樣子的「樣品車」就幾乎具備了這部新車所有該有的功能。​

From concept sketch to prototype to mass production, The Ford Motor Company is digitizing as much of the car-making process as it can.

コンセプト スケッチからプロトタイプ、大量生産に至るまで、Ford Motor Company は自動車製造プロセスを可能な限りデジタル化しています。

She has filed a patent application and hopes to have a working prototype by the end of the year.

彼女は特許を申請しており、年末までに実用的なプロトタイプが完成することを望んでいます。

We're testing a prototype for an innovative coffee maker. You'll soon get to see how it works.

私たちは新しいコーヒーメーカーの試作品をテストしています。あなたはすぐにそれが何をするかを見るでしょう。

To put (something) on the market 光看單字很好理解，把(某樣東西)放到市場上，最常見的用法是指將房屋「掛牌出售」供買家(homebuyers)購買，另外也有企業推出商品「上市」，或是個人「把東西拿去賣」的解釋。​

Housing supply has fallen dramatically since the pandemic. Why aren't there more homes available to put on the market?

（COVID-19）パンデミックが始まって以来、住宅供給は急激に落ち込んでいます。販売中の住宅が増えないのはなぜですか？

They had to put their house on the market after John lost his job.

ジョンが職を失った後、彼らは家を売りに出さなければならなかった。

The property has been put on the market for $399,000.

この物件は399,000ドルでリストされています。

We'll put our car on the market after we get it tuned up. Hopefully, we can sell it at a good price.

お車を整備して販売いたします。良い価格を得ることができることを願っています。

Release 動詞名詞同形，我們先來看動詞的用法，當我們說一家公司要「發布」某個新產品、電影公司要「發行」電影或藝人要出CD了等等，我們可以用 release 這個及物動詞，Release 也有「發布、公開」資訊的意思，Release 當名詞時候，意思是「發布、公開」，例如 : a release date = 公開上映日期，a press release = 新聞稿。

Release = 「發布」某個新產品

The band hopes to release their new album by next summer.

バンドは来年の夏までに新しいアルバムをリリースしたいと考えている。

They've just released a CD of their greatest hits.

彼らは最近、彼らの最大のヒット曲を集めた CD をリリースしました。

Adele, the 15-time Grammy winner, announced that her new album 30 would finally be released on Nov 19th, after months of teasing and speculation. 

グラミー賞を15回受賞しているアデルは、何ヶ月にもわたるからかいと憶測の末、ニューアルバム『30』が11月19日についにリリースされると発表した.

Release =「發布、公開」資訊

Figures released yesterday show that long-term unemployment is still rising.

昨日発表されたデータは、長期失業率が依然として上昇していることを示しました。

The mayor has released a statement explaining the reasons for his resignation.

市長は辞任の理由を説明する声明を発表した.

Tesla has released its financial results for the first quarter of 2022 by posting an update on its Investor Relations website. 

テスラは、投資家向けウェブサイトで最新情報を公開し、2022 年第 1 四半期の決算を発表しました。

Release 名詞的用法：

A release date = 公開上映日期

The film's original release date was in May 2021 but was pushed back for unknown reasons.

この映画は当初、2021 年 5 月に公開される予定でしたが、不明な理由で延期されました。

Paramount Pictures and Skydance have decided to postpone the release dates for Mission: Impossible 7 & 8 in response to delays due to the ongoing pandemic.

(COVID-19) パンデミックによる遅延に対応して、パラマウント ピクチャーズとスカイダンス メディアは、「ミッション: インポッシブル 7」と「ミッション: インポッシブル 8」のリリース日を延期することを決定しました。

A press release = 新聞稿

The company issued a press release announcing the appointment of a new CEO.

同社は、新しい CEO の任命を発表するプレスリリースを発行します。

In a press release, H.J. Heinz Company and Kraft Foods Group, Inc. announced that they have entered into a definitive merger agreement to create The Kraft Heinz Company, forming the third-largest food and beverage company in North America.

プレス リリースで、HJ Heinz Company (Heinz) と Kraft Foods Group, Inc. (Kraft) は、北米で 3 番目に大きな食品および飲料会社である The Kraft Heinz Company を設立するための最終的な合併契約を締結したと発表しました。

Specification(s) (通常用複數) 意思要完成一項工作(比方說蓋房子、造車)的詳細說明(a detailed instruction)和當中使用的材料跟規格，比較不正式的寫法是 spec(s)，像是每每有新款iPhone上市，大家都會急著問這次的iPhone規格是什麼：What specs does the iPhone 13 have?

To make/build/manufacture/produce something to ... specifications = 依照(     )的規格來製造

All products are made exactly to the customer's specifications.

すべての製品は、お客様の特定の要件に完全に従って製造されています。

Each machine is built to the highest specifications.

各マシンは最高の仕様で構築されています。

The house has been built exactly to our specifications.

家は私たちの仕様に正確に建てられました。

What are the specifications of Canon EOS 250D? Does it have a movable screen?

Canon EOS 250Dのスペックは？可動式のスクリーンはありますか？

來看一個廣告：