TOEIC単語 eBook

Between jobs 是一個常用片語，用來描述一個人目前沒有工作，但是在尋找新工作的過程中。這個片語用來指一個人目前沒有受僱，但通常暗示他們正在積極尋找新的就業機會，或即將開始一份新工作。

I'm not currently employed; I'm between jobs.

現在定職に就いていないので、探しているところです。

Many recent college graduates are job hunting, they are essentially between jobs.

新卒の大学生の多くは就職活動をしており、就職活動の真っ最中と言えます。

Jobless 是一個形容詞，用來描述一個人或一群人沒有工作的狀態。

The economic downturn has left many people jobless.

不況のせいで多くの人が失業した。

He has been jobless for several months now and is actively seeking new employment opportunities.

彼は数か月間失業しており、新しい仕事の機会を積極的に探しています。

Due to the global economic downturn, many people found themselves suddenly jobless.

世界的な不況のせいで、多くの人が突然職を失いました。

The high unemployment rate means that many skilled workers are currently jobless.

失業率が高いということは、多くの資格のある労働者が現在失業していることを意味します。

The store is overstaffed and will probably begin to lay off some workers. 

店舗は人員過剰で、一時解雇が始まる可能性があります。

For the past few years, we were overstaffed in some departments and not as competitive as we should have been. We will probably begin to lay off some workers this year. 

過去数年間、一部の部門では人員が過剰であり、本来あるべきほど競争力がありませんでした。今年はスタッフを解雇するかもしれません。

Out of work 是一個片語，這個片語意味著一個人目前沒有工作，可能是因為被解雇、裁員、合同結束或其他原因導致的失業。通常失業的持續時間較長，情況可能比較困難。

He's been out of work since the company did layoffs.

会社が従業員を解雇して以来、彼は失業している。

Many people are struggling to find jobs in the current economic climate because they are out of work.

現在の経済情勢の中で、多くの人が失業のため仕事を見つけるのに苦労しています。

The store is overstaffed and will probably begin to lay off some workers. 

店舗は人員過剰で、一時解雇が始まる可能性があります。

For the past few years, we were overstaffed in some departments and not as competitive as we should have been. 

過去数年間、一部の部門では人員が過剰であり、本来あるべきほど競争力がありませんでした。

Understaffed 是指一家商店、或機構，人員配備不足的意思，overstaffed 則是正好相反 ，意思是工作人員比實際上需要的還多、人浮於事，例句:

The cafeteria is a little understaffed. 

ビュッフェエリアは少し人手不足です。

The restaurant was terribly understaffed last night. We had to wait for a long time to get the menu, to get our starters, to get our mains and finally to get the bill.  

昨夜、レストランはひどく人手不足でした。メニュー、スターター、メインの食事、そして最後に請求書を長い間待ちました。

The National Park system is strapped for money, underfinanced, and understaffed. 

国立公園局は、資金不足、資金不足、人員不足です。

Sue complained that her department is understaffed, overworked, and underpaid. 

スーは、彼女の部署は人手不足、過重労働、低賃金だと不満を漏らしています。

Sharon serves as a caretaker at understaffed adoption centers and has adopted four children into her own family. 

シャロンは人手不足の養子縁組センターで世話人として働き、4 人の子供を養子に迎えました。

Short-staffed 也是人手不足的意思：

I have heard that the café is short-staffed, maybe you could apply there for a part-time job? 

カフェは人手不足と聞きましたが、アルバイトはできるのでしょうか？

We were waiting for ages for our food to arrive in the restaurant. It seemed like they were short-staffed. I could see the irritation grew among guests at neighbouring tables during the night as well.  

私たちはレストランで食事をするのを長い間待っていました。彼らは人手不足に見えます。その夜、隣のテーブルのゲストがますますイライラしているのも感じられました。

Workforce 這個字永遠都只有單數名詞的用法，它的意思是「為特定組織或企業工作的人」，或是一個國家的「勞動力」，也就是 15 到 64 歲的勞動人口：

Japan's workforce will be 20% smaller by 2040. This prediction is based on Japan's many years of declining birth rates and subsequent aging population. 

日本の労働人口は2040年までに20%減少します。これは、日本の少子化とそれに伴う高齢化に基づく推測の結果です。

The majority of factories in the region have a workforce of 50 to 100. 

この地域のほとんどの工場は、50 人から 100 人の従業員を雇用しています。

The company operates over 200 restaurants in 18 countries, with a workforce of over 5000. 

同社は 18 か国で 200 を超えるレストランを運営し、5,000 人を超える従業員を擁しています。

The salon chain closed 120 stores and cut its workforce to 8,500. 

サロン チェーンは 120 の店舗を閉鎖し、従業員を 8,500 人に削減しました。

當我們說到「裁員」的英文，第一個想到的可能是 to cut jobs，但我們也可以用：to ax jobs/to shed jobs/to slash jobs

Sony Pictures Entertainment will cut about 1,700 jobs, according to a report published Wednesday. 

水曜日に発表されたレポートによると、ソニー・ピクチャーズ エンタテインメントは約 1,700 人を削減します。

The company confirmed Monday it will ax about 1,600 jobs across the country to slash costs. Salaries for all remaining staff will be frozen. 

同社は月曜日に、コスト削減のために全国で約1,600人の労働者を解雇することを確認した.残りの従業員の給与は凍結されます。

Times are hard, even profitable companies are shedding jobs. 

厳しい時期になると、利益を上げている企業でも人員削減を行っています。

The company's decision to slash 10 percent of its workforce comes as it struggles with weak TV sales and swelling losses. 

従業員の 10% を削減するという同社の決定は、会社がテレビの売り上げの低迷と急増する損失に取り組んでいるときに行われます。

You're fired（你被炒魷魚了）是員工被解雇時最常聽見的一句話，但除了 You're fired，英文上還有幾種方式來描述被解僱，當中還帶有被迫或非自願的含義。​

Be made redundant = 被解僱

Stacy's husband was made redundant last year and now he is working part-time as an Uber driver. 

ステイシーの夫は解雇され、現在は Uber のドライバーとしてパートタイムで働いています。

Be let go = 被解僱

Jimmy was let go due to his poor performance. 

ジミーは成績の悪さを理由に解雇された.

Be sacked /Get sacked = 被解僱

動詞 sack 在這裡解釋為「遣散、解僱」，而且通常是因為犯錯而被解僱的情況

Stanley got sacked since he was caught stealing money from the cash register. 

スタンリーは、レジから現金を盗んでいるのが見つかったため、解雇されました。

來試試一口氣用上以上三種用法：

Many employees are let go because the companies decide to downsize. Also, when a company gets bought out, employees are made redundant as well. While some people are sacked simply because they are not doing their job well or often turning up late for work, others leave their jobs voluntarily. 

企業が従業員を解雇することを決定したため、多くの従業員が解雇されます。これに加えて、企業が買収されると、従業員も解雇されます。仕事がうまくいかなかったり、定期的に遅刻したりしたという理由だけで解雇された人もいれば、自発的に辞めた人もいます。

當我們說到「裁員」的英文，第一個想到的可能是 to cut jobs，但我們也可以用：to ax jobs/to shed jobs/to slash jobs。​

Sony Pictures Entertainment will cut about 1,700 jobs, according to a report published Wednesday. 

水曜日に発表されたレポートによると、ソニー・ピクチャーズ エンタテインメントは約 1,700 人を削減します。

The company confirmed Monday it will ax about 1,600 jobs across the country to slash costs. Salaries for all remaining staff will be frozen. 

同社は月曜日に、コスト削減のために全国で約1,600人の労働者を解雇することを確認した.残りの従業員の給与は凍結されます。

Times are hard, even profitable companies are shedding jobs. 

厳しい時期になると、利益を上げている企業でも人員削減を行っています。な

Downsize 的意思就是「公司為了省錢縮編人員」，例句:

The plight of the economy is forcing businesses to downsize. 

経済的苦境により、企業は人員削減を余儀なくされています。

The company is planning to downsize next year. 

その会社は来年、人員削減を計画している。

The company has downsized its staff. 

会社は縮小しています。

She was downsized after 15 years with the company. 

同社に15年勤務した後、彼女は解雇された。

當我們說到「裁員」的英文，第一個想到的可能是 to cut jobs，但我們也可以用：to ax jobs/to shed jobs/to slash jobs。

The company confirmed Monday it will slash about 1,600 jobs across the country to slash costs. Salaries for all remaining staff will be frozen. 

同社は月曜日に、コスト削減のために全国で約1,600人の労働者を解雇することを確認した.残りの従業員の給与は凍結されます。

The company's decision to slash 10 percent of its workforce comes as it struggles with weak TV sales and swelling losses. 

従業員の 10% を削減するという同社の決定は、会社がテレビの売り上げの低迷と急増する損失に取り組んでいるときに行われます。

除了用 workforce reduction 來表達「裁員」，headcount reduction/job reduction/job cuts/layoffs 或是 downsizing 都有「縮減人力、縮減公司營運規模」的意思：

The latest workforce reductions spanned across all departments and all seniority levels. 

最新の一時解雇は、すべての部門と年功レベルを横断しています。

The latest workforce reductions at Tesco, which is Britain's biggest retailer, affect about 4,500 people across its city-center UK stores. 

英国最大の小売業者であるテスコの最新の人員削減は、英国の市内中心部にある店舗の約 4,500 人の従業員に影響を与えました。

The main reason behind the workforce reductions at OneTech is the declining market share of its phones.  

OneTech のレイオフの主な理由は、携帯電話の市場シェアの低下です。

當然你也可以用動詞來解釋「裁員」，第一個想到的可能是 to cut jobs，讓我們試著用下以下動詞造句：to ax jobs/to shed jobs/to slash jobs

注：axe(英式拼音) = ax(美式拼音)

Sony Pictures Entertainment will cut about 1,700 jobs, according to a report published Wednesday. 

水曜日に発表されたレポートによると、ソニー・ピクチャーズ エンタテインメントは約 1,700 人を削減します。

The company confirmed Monday it is to ax about 1,600 jobs across the country to slash costs. Salaries for all remaining staff will be frozen. 

同社は月曜日に、コスト削減のために全国で約1,600人の労働者を解雇することを確認した.残りの従業員の給与は凍結されます。

Times are hard, even profitable companies are shedding jobs. 

厳しい時期になると、利益を上げている企業でも人員削減を行っています。

The company's decision to slash 10 percent of its workforce comes as it struggles with weak TV sales and swelling losses. 

従業員の 10% を削減するという同社の決定は、会社がテレビの売り上げの低迷と急増する損失に取り組んでいるときに行われます。