TOEIC単語 eBook

Broken有下面幾種意思: (1) 壞掉了 (2) 碎掉的 (3) 骨折。

Broken = 東西壞掉了

日常生活中 要表達東西壞掉了 最常用的字就是broken。

The shower is broken. You'll have to have a bath.

シャワーは効きませんでした。お風呂に入らなければなりません。

Broken = 碎掉的

The street was covered with broken glass.

通りにはガラスの破片が散らばっていた。

There's broken glass on the floor. 

床に割れたガラスがありました。

My car's rear-view mirror is broken. 

車のバックミラーが粉々になっています。

Broken = 骨折

Your arm is swelling up, and it looks deformed. I think your arm is broken.  We need to get you to the hospital right now!

あなたの腕は腫れていて、少し形が崩れているように見えます。腕が折れていると思います。すぐに病院に連れて行く必要があります。

「東西發生故障」的英文可以用 動詞 malfunciton 這個字，Malfunction 也可以當名詞，意思是「故障」，例如:

A software problem is causing the system to malfunction.

ソフトウェアの問題により、システムが誤動作しました。

The copy machine is malfunctioning.

そのプリンターは故障しています。

A female Tesla owner climbed on top of a car's roof at the Tesla booth to protest her car's brake malfunction at the Shanghai auto show Monday.

テスラの女性オーナーが、月曜日に上海モーターショーでテスラのブースの屋根に登り、自分の車のブレーキが故障していることに抗議した。

Malfunction 也可以當名詞，例如:

Shortly before the crash, the pilot had reported a malfunction of the aircraft's navigation system. 

飛行機が墜落する少し前に、パイロットはナビゲーション システムが故障したと報告していました。

Act up 可以表達「機器運轉不正常」或是某人「身體部位出毛病」。

My sister's laptop has also been acting up recently even though she just bought it a year ago. 

姉のラップトップは、1 年前に入手したばかりなのに、最近、おかしな動作をしています。

If your car has been acting up recently, it is time to pay a mechanic a visit.

あなたの車が最近変な動きをしているなら、整備士に点検してもらう時が来ました.

The copy machine is acting up again.

プリンターが再び故障し始めました。

My car always acts up in cold weather. 

私の車は寒くなるとよく壊れます。

I'm​ not going to play basketball tomorrow. My shoulder has been acting up recently.

私は明日バスケットボールをすることはありません.私の古い肩の怪我は最近始まった.

Buggy這個字可以用來形容電腦或手機應用程式或遊戲有不合理或是錯誤的地方。

This phone app is really buggy.

このモバイルアプリには多くの問題があります。

My phone is busted. Can you fix my phone?

携帯が壊れたので修理してもらえますか？

My keyboard is busted. I need a new keyboard.

キーボードが壊れたので、新しいキーボードが必要です。

There's a large crack where the ceiling meets the wall.

天井と壁が接するところに大きなひび割れがありました。

I just bought this cell phone and when I got home and took it out, I saw this giant crack on the screen. Unbelievable!

この電話を購入し、家に帰って取り出したところ、画面に大きなひびが入っていました。私は激怒しています！

My cell phone is cracked. I don't even remember I dropped the phone!

携帯が壊れて、

Crash 的意思是「撞擊」，除此之外，用電腦的時候，電腦突然間關機 (shutdown)、重新啟動 (reboot)，或者更慘，電腦呈現藍白當機畫面 (blue screen of death/ BSOD)，這時候我們可以用「crash」這個單字：My computer crashed and I lost everything. (我的電腦當機了，所有東西都不見了。) 用手機要在 Instagram 上 PO 文的時候，Instagram 突然間「閃退」，已經打好的內文和 hashtags 就這樣沒了(Oh no!)，這時候我們也是用「crash」這個單字：Hey, is your Instagram app acting weird? Mine keeps crashing. It's so frustrating! (嘿，你的 Instagram app 有怪怪的嗎？ 我的一直閃退。 好煩吶！)

來看更多例句：

There is something wrong with my computer. It keeps crashing.

コンピューターに問題があり、フリーズし続けます。

Right after I plugged that USB drive into my computer, the operating system crashed, displaying a blue screen of death.

そのペン ドライブをコンピューターに接続して間もなく、オペレーティング システムがフリーズし、青と白のクラッシュ スクリーンが表示されました。

When too many software programs are running in the background at the same time, your operating system can get overwhelmed. This causes websites and applications to drag, freeze, or even crash.

同時に実行しているソフトウェア プログラムが多すぎると、オペレーティング システムが過負荷になる可能性があります。これにより、Web サイトやアプリが遅延したり、フリーズしたり、フリーズしたりする可能性があります。

An overheating computer is the most common cause of random crashes. If your laptop or PC is not experiencing sufficient airflow, the hardware will overheat and will fail to function properly, resulting in a crash.

コンピュータの過熱は、ランダム クラッシュの最も一般的な原因です。ラップトップまたは PC に十分な空気の流れがない場合、ハードウェアが過熱して適切に機能しなくなり、フリーズする原因になります。

Crash = 撞擊

I accidentally crashed into another car in the driveway this morning.

今朝、私道でうっかり別の車にぶつかってしまいました。

機器或是電器用品內部中出現的「瑕疵」，英文叫做 defect，Defect 也可以指的是生理缺陷，例句：

The computer I bought had many defects. I will return it.

私が購入したコンピュータには多くの欠陥がありました。送り返します。

Apple is offering free battery replacements on some of its iPhone 6s models after discovering a defect that causes the phones to randomly shut down.

Apple は、iPhone 6s の一部のモデルで、電話がランダムにシャットダウンする原因となる欠陥を発見した後、無料のバッテリー交換を提供しています。

The Galaxy S8 will replace Samsung's Galaxy Note 7, which was recalled globally last year after battery defects led to numerous phones catching fire.

ギャラクシー S8 は、バッテリーの欠陥により複数の携帯電話が発火した後、昨年世界的にリコールされたサムスンのギャラクシー ノート 7 に取って代わるものです。

Ever since they discovered a defect in the engine cooling system, all the company's aircraft have been grounded.

エンジンの冷却システムに欠陥があることが判明して以来、同社のすべての航空機は運航を停止されています。

Apple admitted that a material manufacturing defect caused iPhone touchscreens to become unresponsive.

Apple は、材料の製造上の欠陥により iPhone のタッチスクリーンが反応しなくなったことを認めています。

Defect = 生理缺陷

My brother has a speech defect.

私の兄は言語障害を持っています。

She was born with a heart defect.

彼女は心臓に欠陥を持って生まれました。

The drug has been proven to cause birth defects. 

その薬は、新生児に先天異常を引き起こすことが示されています。

如果機器、電器用品、或是電子用品內部中有出現瑕疵因此無法正常運作，英文我們可以用 defective 來形容，中文我們通常會翻成「壞掉了」、「機器有問題」，雖然 broken 跟 defective都可以指東西壞掉，但 defective強調的是機器、電器用品、或是電子用品本身就有瑕疵，我們來看些例句：

I bought a pair of headphones at the store yesterday, but they only play sound out of one ear, so they must be defective.

昨日お店でヘッドホンを買ったのですが、片方の耳からしか音が出ないので何かがおかしいのでしょう。

I have a defective phone charger that will only charge my phone if I have it rest in a certain position.

携帯電話の充電器に欠陥があり、携帯電話をどこかに置き忘れた場合にのみ充電されます。

Our car brakes are defective, so we had them replaced.

車のブレーキに問題があったので、交換しました。

The plaintiffs allege that Google knowingly sold defective Pixel and Pixel XL smartphones, which had problems with the microphones that prevented users from calling or using voice assistant functionality.

原告は、Google が、ユーザーが通話や音声アシスタント機能を使用できなくなるマイクの問題を抱えた欠陥のある Pixel および Pixel XL スマートフォンを故意に販売したと主張しています。

Samsung recalled around 3 million Galaxy Note 7 after multiple Galaxy Note 7 caught fire due to defective batteries that were prone to overheating.

サムスンは、過熱する傾向のある欠陥のあるバッテリーが原因で複数のGalaxy Note 7電話が発火した後、約300万台のGalaxy Note 7電話をリコールしています.

Xbox promised customers it would repair any defective systems and extend their warranties if their consoles malfunctioned in the future.

Xbox は、コンソールが将来故障した場合、欠陥のあるシステムを修理し、保証を延長することをお客様に約束します。

在 defective 單字教學中，我們講到了 defective 可以用來形容機器、電器用品、或是電子用品中有瑕疵因此無法正常運作，faulty也有同樣的意思，不同的是 faulty 不局限於機器、電器用品、或是電子用品，faulty 可以形容任何東西是有問題的。我們來看些例句:

You better fix the faulty wiring because it might be the cause of an accident.

事故の原因になる可能性があるので、この配線不良を修理したほうがよいでしょう。

Telsa recalls 53,000 Model S and Model X electric cars due to a faulty seatbelt in the third-row seats.

Telsa は、3 列目のシートベルトに問題があるため、53,000 台のモデル S およびモデル X の電気自動車をリコールしています。

Samsung earlier this month recalled at least 2.5 million Galaxy Note 7 smartphones in 10 markets including South Korea due to a faulty battery causing the phones to catch fire.

Samsung は今月初め、韓国を含む 10 の市場で少なくとも 250 万台の Galaxy Note 7 スマートフォンをリコールしました。これは、不良バッテリーが原因で電話が発火した後です。

My toasts keep coming out burned. My toaster may be faulty.

私のトーストは燃え続けました。トースターに問題がある可能性があります。

Please return the faulty projector to our repair center.

故障したプロジェクターを修理センターに返送してください。

Freeze 這個單字最原本是「凍結」、「結冰」的意思，想像一下，當電腦或手機當機時，無論我們怎麼點滑鼠、試著要滑動它，螢幕都沒有任何反應(unresponsive)，就像是被凍住了一樣，因此我們用 「freeze」 這個動詞或者形容詞「frozen」來表達，例句：

My computer screen froze.  I dragged and clicked my mouse multiple times, but nothing happened.

パソコンの画面がフリーズします。マウスを数回動かしてクリックしましたが、何も起こりませんでした。

My cellphone is overheating and I'm worried that the screen's gonna freeze like it did the last time.

私の電話は過熱していて、前回のように画面がフリーズするのではないかと心配しています.

Oh no, my laptop is frozen, and I haven't backed up any of my files yet. Now I'm gonna have to start all over again. That's just great.

ラップトップがクラッシュして、ファイルをバックアップしていません。もうやり直さなきゃいけないんだよね、めんどくさい。

My laptop is old and running slow. If I try to use too many applications at the same time, my laptop gets laggy and eventually becomes frozen.

私のラップトップは非常に古く、非常に遅いです。同時に多くのアプリを使用しようとすると、ラップトップの動作が遅くなり、最終的にフリーズします。

This laptop was laggy on some online games.

一部のオンライン ゲームをプレイすると、ラップトップの動作が遅くなります。

形容詞 Malfunctioning 跟 faulty 都可以用來形容東西「有問題、發生故障」，例句：

Honda is recalling more than 1.6 million minivans and SUVs in the United States to fix problems that include faulty backup camera displays and malfunctioning dashboard displays, and sliding doors that don't latch properly.

ホンダは、米国で 160 万台以上のミニバンと SUV をリコールし、バック カメラのディスプレイの不具合、ダッシュボードのディスプレイの不具合、サイド スライド ドアが適切に閉まらないなどの問題に対処しています。

Out of order 通常指公眾設施或是辦公室的設備「故障了」，例如:

The elevator's out of order again. We'll have to take the stairs.

エレベーターがまた壊れた。私たちは階段を上らなければなりません。

The sign on the vending machine says “out of order.”

自動販売機の看板には「故障中」と書かれています。

Hi, Edward! This is Jody from the Personnel Department. I just wanted to let you know that the projector in meeting room 5B is out of order. 

こんにちはエドワード！人事部のジョティです。ただ、会議室 5B のプロジェクターが壊れていることをお知らせしたいと思います。

The toilet on the second floor is out of order again. The toilet is clogged and it won't flush.

2階のトイレがまた壊れて、トイレが詰まって水が流れなくなった。

I bought these glasses and when I got them out of the package I saw they had all these scratches on them.

私はこれらのメガネを購入し、パッケージから取り出したときに、これらすべての傷が見られました。

The glasses I bought are a little scratched. You can see that there are a few scratches on them.

私が買ったメガネは少し傷があります。それらにいくつかの傷が見られます。

Unresponsive 可以表達「手機、電腦螢幕觸控不良」或是某人「沒有反應」。

Patient is still unresponsive. We need to intubate.

患者はまだ反応がなく、挿管する必要があります。

The owner is unresponsive to repair notices so the authorities got a court order to demolish the building.

所有者はメンテナンス通知に応答しなかったため、当局は建物を取り壊す裁判所命令を取得しました。

Many iPhone X users reported on Reddit that the touchscreen would become unresponsive after experiencing rapid temperature drops. They tried to tap it or swipe it, and it did nothing in return. 

多くの iPhone X ユーザーが Reddit で、電話の温度が下がった後にタッチ スクリーンが反応しなくなると報告しています。画面をタップまたはスワイプしようとしますが、何もしません。

Generally, you can fix an iPhone with an unresponsive touchscreen by rebooting the device. In extreme cases, however, you may have to fix it by returning the phone to factory settings. Doing this will wipe all your data and personal content from the device, though, so make sure you have everything backed up first if possible.

通常、タッチスクリーンが壊れた iPhone は、デバイスを再起動することで修復できます。ただし、極端な場合、電話を元の工場出荷時の設定にリセットして修正する必要がある場合があります。ただし、これを行うとデバイスからすべてのデータと個人コンテンツも削除されるため、可能であればすべてをバックアップしてください。