TOEIC単語 eBook

名詞 allowance 有以下幾種中文解釋與用法：(1) (尤指為特定事項支付的)補貼;津貼;補助 (2) 限額 (3) 父母給的生活費;零用錢。

The perks of the job include a company pension and a generous travel allowance.  

福利厚生として、企業年金制度や旅行手当も充実。

We have no budget allowance for company outings this year.  

今年はスタッフ旅行の予算補助はありません。

I recommend that we hire employees who are willing to work at home and offer them allowances for electricity and Internet connection.  

在宅勤務を希望する従業員を採用し、電気代とインターネット代を支給することをお勧めします。

2. 限額

The baggage allowance for most flights is 20 kilos.  

ほとんどの航空会社の乗客の手荷物許容量は 20 kg です。

The recommended daily allowance of vitamin A is 900 micrograms (mcg) for adult men and 700 mcg for adult women.  

ビタミン A の 1 日あたりの推奨摂取量は、成人男性で 900 マイクログラム (mcg)、成人女性で 700 mcg です。

3. 父母給的生活費;零用錢

I couldn't have managed at college if I hadn't had an allowance from my parents.  

両親の定期的な生活費がなければ、私は大学を卒業できなかったでしょう。

Providing an allowance to children can teach them about the value of money and financial responsibility. 

子供たちに小遣いを与えることで、お金の価値と経済的責任について学ぶことができます。

She spends most of her allowance on clothes and outings with friends. 

彼女はお小遣いのほとんどを服と友達との付き合いに費やしています。

Bonus = 獎金 ; Bonus = 額外的好處或優點。

Executives often receive a bonus that's over 100% of their annual salary.

上級管理職のボーナスは、多くの場合、年収の合計よりも高くなります。

Annual compensation for our employees includes salary and bonus under our incentive plan.

従業員が受け取る年間報酬は、インセンティブ プランに基づいて発行される給与と賞与で構成されます。

Do we get a Christmas bonus this year?

今年はクリスマスボーナスありますか？

If you don't meet our targets, you'll lose your bonus.

目標を達成できなかった場合、ボーナスは失われます。

The new contract gives workers less salary, but bonuses for hitting efficiency and sales targets.

新しい契約では、労働者の賃金は低くなりますが、効率と販売目標を達成するためのボーナスが与えられます。

Bonus = 額外的好處或優點

Being able to bike to work is an added bonus of the new job.

自転車で通勤できることは、この新しい仕事の追加ボーナスです。

Electric cars use carbon-free energy sources and emit no CO2 or other pollutants. As an added bonus, electric vehicles also create less noise and vibration.

電気自動車はカーボンフリー エネルギーを使用し、二酸化炭素やその他の汚染物質を排出しません。追加のボーナスとして、EV は騒音と振動も少なくなります。

The album contains three new tracks, and the Korean edition includes a bonus disc containing extra footage and interviews with the band.

アルバムには新曲3曲を収録、韓国盤にはバンドのインタビュー映像を追加収録したボーナスディスク付き。

Commission 當作名詞指的是公司根據員工績效(performance)支付的款項，目的是為了鼓勵員工提升生產力並努力達到最高績效例句。

His basic salary is low, but he gets a 20% commission on every machine he sells.

彼の基本給は低いですが、販売されたすべてのマシンに対して 20% のコミッションを受け取ります。

The building company gets commission on each house sale.

建設会社は、販売された家ごとに手数料を受け取ります。

The typical commission rate for sales is about 5% to 50%. 

一般的な販売手数料率は、約 5% から 50% の範囲です。

Most of  the sales staff are on commission.

ほとんどの販売員は手数料を稼いでいます。

Sales jobs that are commonly paid with a commission-based salary include real estate, computing and technology systems, and automobiles.

通常手数料ベースで支払われる販売職には、不動産、コンピューター技術システム、自動車 (産業) などがあります。

Tech giant Apple criticizes Meta over its plans to charge developers up to 47.5% commission for virtual goods sold through the Meta Quest store.

テクノロジー大手の Apple は、Meta Quest ストアで販売されている仮想グッズの開発者に 47.5% もの料金を請求することを計画しているとして Meta を批判しました。

來看一則公告：

Commission 當作名詞的第二個解釋是負責調查問題真相或原因的「委員會」，「成立」委員會的動詞可以用 set up、form、或是 establish，例句： 

The election commission officials have not yet released vote totals and percentages.

選挙管理委員会の当局者は、投票の総数と割合をまだ発表していません。

The government has set up a commission to investigate fraudulent unemployment claims.

政府は、不正な失業保険申請を調査する委員会を設置しました。

A commission has just been appointed to investigate the incident.

事件を調査する委員会が任命されたばかりです。

He is always running out of money before payday.

彼はいつも給料日にお金を吹き飛ばす.

Friday is payday. 

金曜日は給料日です。

I will pay back your money tomorrow. Tomorrow is payday.

明日お返しします。明日は給料日です。

If a regular payday falls on a bank holiday, the employees would have to wait until the next business day to access their wages.

通常の給料日が銀行の休業日にあたる場合、従業員は翌営業日まで待たなければなりません。

在國外一些徵才平台上，也許你會發現職位薪資條件會放上：Salary is commensurate with experience.(薪資與經驗相稱)、competitive salary based on experience(根據經驗提供有競爭力的薪酬)，或是 Ｗe offer a competitive compensation and benefits package.(我們提供有競爭力的薪酬和福利方案)，而不清楚列出薪資水平。這種策略賦予企業在招聘新員工時最佳的談判能力。​

Be commensurate with something = 與(     )成比例的、相稱的

Generally, the first year's salary is commensurate with experience and education level. 

一般的に、初年度の給与は、経験と教育レベルに見合ったものです。

Your paycheck should be commensurate with the amount of time worked. 

あなたの給料は、あなたが働いた時間に比例していなければなりません。

Punishment is supposed to be commensurate with the crime. 

罰は犯した罪に比例するべきです。

Many argue that the level of a nation's defense preparedness should be commensurate with the threat to its security. 

多くの人は、国の防衛準備態勢のレベルは、その安全保障上の脅威に見合ったものであるべきだと考えています。

Company retreat 指的是「員工教育訓練旅遊」，國外的企業常常會舉辦一年一度的員工旅遊，除了讓員工放鬆遊玩、聯絡同事間彼此感情之外，旅遊行程也會融入一些培訓課程，在增進公司凝聚力的同時，員工也能夠藉此學習新的技能而提升競爭力。

Taking employees to a company retreat is a good way to get them out of the office and away from the pressures of work. Employees are bound to feel refreshed once the retreat is over.  

従業員を教育研修ツアーに連れて行くことは、従業員をオフィスの外に連れ出し、仕事のストレスから逃れるための優れた方法です。旅を終えた従業員は、きっとリフレッシュした気分になるはずです。

Compensation 指的是「員工的報酬（員工獲得的金錢和其他福利的總和）」。​

Annual compensation for our employees includes salary and bonus under our incentive plan.

従業員が受け取る年間報酬は、インセンティブ プランに基づいて発行される給与と賞与で構成されます。

在多益測驗中與一般的職場上，常出現 compensation package 這個詞。Package 原本的意思是包裹，在這邊compensation package 的意思就是包含薪資(salary)、福利(benefit)、以及剩下所有好處(perk)的「薪酬方案」。除了 compensation package  之外，也有 compensation plan 的說法，例句：

Ｗe offer a competitive compensation and benefits package. 

競争力のある給与と福利厚生パッケージを提供しています。

My compensation package includes salary, health insurance, and a company car. 

私の仕事の報酬パッケージには、給与、健康保険、社用車が含まれています。

A compensation plan often includes wages, salaries, benefits, and all other perks. 

報酬パッケージは通常、賃金、給与、福利厚生、およびその他の関連する福利厚生を対象としています。

Compensation 另一個很常見的中文解釋是「賠償金」，例句：

You should seek compensation.

補償を求めるべきです。

He received $20,000 USD in compensation for a lost eye. 

彼は片目を失ったことに対する補償として 20,000 ドルを授与されました。

You'll have to spend a small fortune in legal fees if you decide to sue for compensation. 

損害賠償を求めて訴訟を起こすことにした場合、少額の訴訟費用を負担する必要があります。

Onboarding is a series of events that help new employees understand their work in their day-to-day job. During the onboarding process, employees are thoroughly introduced to their department and participate in meetings and projects with co-workers. 

オリエンテーションは、新入社員が日々の仕事の責任を理解するのに役立つ一連の活動です。新入社員研修の過程で、部門内の同僚は（こうして）新入社員を徹底的に知り、同僚との会議や計画に参加します。

Companies usually host an orientation session for new hires on their first day or during the initial weeks of employment, then put them through onboarding until they become familiar with their job duties. 

多くの場合、企業は新入社員を入社初日または最初の数週間に受け入れ、職務に慣れるまでオリエンテーションを行います。

Onboarding helps companies bring new hires up to speed and make them feel welcome at the company. 

オンボーディングは、企業が新入社員を最新の状態に保ち、会社で歓迎されていると感じさせるのに役立ちます。

在國外，公司的人事部門會對新進員工進行「新進員工導覽會」，英文就叫做 orientation，內容主要是熟悉公司環境及認識公司主管階層，並了解公司內部規範等等。Orientation 也有「大學新生迎新活動週」的解釋，爲了幫助新生了解學校的各項設施服務，各大院校都會在開學前的 1 到 2 個星期安排迎新週。Orientation 的另一個意思是「方向」, 比如說「東西向」用英文說就是 east-west orientation, 手機或是平板的「直立方向」跟「橫向方向」的英文是 portrait orientation 跟 landscape orientation。Orientation 從「方向」這個字引申出來的意思是「定位;導向」，這個字常常出現在行銷策略中，Orientation 的最後一個意思是「價值取向;信仰觀念」。​

Companies usually host an orientation session for new hires on their first day or during the initial weeks of employment. 

企業は通常、入社初日または最初の数週間に新入社員オリエンテーションを開催します。

New employee orientation often includes an introduction to each department in the company and a list of employees to meet who are crucial to the new employee's success.  

新入社員オリエンテーションには通常、会社の各部門の紹介と、新入社員の成功にとって重要な人物を知るための従業員のリストが含まれます。

At the beginning of each fall semester, an orientation program is offered to provide incoming students with information about university services and policies to prepare them for campus life. 

各秋学期の初めに、新入生に大学のサービスとポリシーに関する情報を提供し、キャンパスでの生活に備えるためのオリエンテーションが提供されます。

Freshman orientation is a celebratory experience. Before classes begin, freshmen spend three or four days bonding with others in their residence halls, hearing from speakers, and taking part in training sessions on topics like diversity and sexual consent. The program is led by upperclassmen. 

新入生オリエンテーションはお祝いの場です。授業が始まる前に、新入生は寮で 3 ～ 4 日間過ごし、スピーカーから話を聞いたり、多様性や性的同意などのトピックに関するトレーニング セッションを受けたりします。プログラムは上級生が主導します。

Orientation 的另一個意思是「方向」, 比如說「東西向」用英文說就是 east-west orientation, 手機或是平板的「直立方向」跟「橫向方向」的英文是 portrait orientation 跟 landscape orientation。

The building has an east-west orientation. 

建物は東西向きです。

A home's orientation is a crucial consideration for both house hunters and prospective new home builders. The direction that your home faces affects the amount of sunlight it receives as well as energy efficiency, heating and cooling costs, home maintenance, energy flow, and more. 

住宅の向きは、住宅購入者と潜在的な新しい住宅建設業者の両方にとって重要な考慮事項です。家が向いている方向は、受け取る太陽光の量だけでなく、エネルギー効率、暖房と冷房のコスト、家のメンテナンスとエネルギーの流れなどに影響を与えます。

I particularly liked putting the iPad in a portrait orientation when working on a long document, and when I watch the youtube videos I like to put the iPad in a landscape orientation. 

特に、長いドキュメントを扱うときは iPad を縦向きにし、YouTube ビデオを見るときは横向きにします。

Orientation 從「方向」這個字引申出來的意思是「定位;導向」，這個字常常出現在行銷策略中，我們來看些例句：

The company needs to develop a stronger orientation towards marketing its products. 

同社は、より強力な製品マーケティングの方向性を開発する必要があります。

Orientation 的最後一個意思是「價值取向;信仰觀念」，我們來看些例句：

We employ people without regard to their political or sexual orientation.  

私たちは、従業員を雇用する際に、従業員の政治的または性的指向を考慮しません。

I don't think that wearing pink indicates your sexual orientation necessarily. 

ピンクを着ることが必ずしもあなたの性的指向を意味するとは思いません.

Our company puts all new employees on a 2-month probation. 

当社では、新入社員全員に2ヶ月間の試用期間を実施しています。

Once your probation period is successfully completed, you will be offered a full-time position. 

試用期間終了後、正社員登用となります。

As of January 1st all new employees will be subject to a 3-month probation. Medical, holiday and flextime benefits will not apply to probationary staff members until the full 3 months have expired. 

1月1日より新入社員全員に3ヶ月の試用期間を設けます。試用期間中の従業員は、3 か月が完全に満了するまで、医療、休暇、およびフレックスタイムの福利厚生を利用できません。

​There is no law determining the length of a probationary period. However, there is an expectation that the employer will be reasonable. It is typical for a probationary period to last no longer than six months, and three months where an employee is moving to a new post internally.

試用期間の長さを規定する法律はありません。しかし、誰もが雇用主が合理的であることを期待しています。試用期間は通常 6 か月を超えませんが、社内で新しいポジションに異動する従業員の試用期間は 3 か月です。

Remuneration 指的是「工作或服務的報酬」。​

I like my previous job. I was given generous remuneration for my work.  

私は前職が好きです。私は自分がした仕事に対して非常によく支払われました。

Consultants are paid good remuneration generally. 

アドバイザーは、多くの場合、気前よく支払われます。