この単語を知っている？
attend 出席 star_border
/əˈtɛnd/
Attend 意思是「出席、參加」某個場合，比方說 to attend a meeting/conference (出席會議)、attend a ceremony (參加典禮)、to attend a seminar (參加研討會)、attend a funeral (出席喪禮)、attend a wedding (參加婚禮) 等。
I'll be away for the next three days to attend a conference.
私は来週、会議に出席するために 3 日間オフィスにいません。
Mr. Lee is organizing the company banquet, so please let him know if you are able to attend.
リーさんは会社のテールゲートを計画しています。参加する場合は彼に知らせてください。
Many publishers are attending the International Fashion Fair, which is starting on Friday.
金曜日に開かれる国際ファッション見本市には多くの出版社が参加する.
All new hires are required to attend a training session which will take place on Friday, October 13 from 9:30 A.M. until 3:30 P.M. The session will be conducted in Meeting Room 3, and lunch will be provided.
すべての新入社員は、10 月 13 日金曜日の午前 9 時 30 分から午後 3 時 30 分まで会議室 3 で開催されるオリエンテーション セッションに出席する必要があり、昼食が提供されます。
This year's WWDC will take place from June 6 to June 10. The conference will once again take place in an online format and will be free for all developers to attend.
(Apple) 今年の Worldwide Developers Conference は 6 月 6 日から 6 月 10 日まで開催されます。カンファレンスは再びオンラインで開催され、すべての開発者は無料で参加できます。 (注: WWDC = Worldwide Developers Conference)
Sally was excited about the opportunity to attend a seminar in Paris.
サリーは、ワークショップのためにパリに行く機会に興奮しています。
The fundraising event was well attended.
募金活動は盛況でした。
另外，attend 也有「定期去」或「經常去」某個地方的意思，但比較正式，舉例來說 “Our children attend the same school.” = “Our children go to the same school.” (我們的孩子上同一所學校)。
He attended classes sporadically and struggled to keep up.
彼はたまにしか授業に行かず、スケジュールについていけない.
この単語を知っている？
conference 会議 star_border
/ˈkɒnf(ə)r(ə)ns/
Conference 算是比較「大型的正式會議」，與會人數比較多，會有開、閉幕儀式等等比較完整的議程。常聽到的搭配詞有 conference room(會議室)、annual conference(年度研討會)、conference venue(會議場所)等等，來看些例句：
As the conference room is being painted, our monthly staff meeting will be held in the cafeteria instead.
会議室はまだペンキ塗り中のため、毎月のスタッフミーティングは社員食堂で開催いたします。
Ms. Grant, we're ready for your briefing in conference room B.
グラントさん、ルーム B でブリーフィングの準備ができました。
Due to space issues, the annual conference will take place in the San Jose Convention Center this year.
スペース不足のため、今年の年次シンポジウムはサンノゼ コンベンション センターで開催されます。
The hotel is an ideal venue for conferences and business meetings.
ホテルは会議やビジネスミーティングに理想的な場所です。
If most of your attendees are from out of town, you may want to hold your conference at a hotel or a venue that is within walking distance of several hotels and restaurants.
出席者のほとんどが町の外にいる場合は、ホテルまたはいくつかのレストランやレストランから徒歩圏内の会場で会議を開催することをお勧めします。
Apple today confirmed it will host its annual Worldwide Developers Conference (WWDC) in an online format from June 6 to June 10 this year, free for all developers to attend.
Apple は本日、今年の 6 月 6 日から 6 月 10 日まで、年次 Worldwide Developers Conference (WWDC) をオンラインで開催し、すべての開発者が無料で参加できることを確認しました。
Be in conference = be in a meeting 開會中、正在會議中
She spent an hour in conference with the chairman of the board.
彼女は取締役会の議長との会合に 1 時間費やしました。
I'm sorry, Mr. Nash isn't available at the moment. He's in conference.
申し訳ありませんが、ナッシュさんは現在ご利用いただけないか、電話に出ることができません。彼は会議中です。
First and foremost, I want to remind you about the digital marketing conference on Sunday at Hotel Fairmount. We originally planned to hold it at the Julia Morgan Ballroom. However, I was informed that the hotel mistakenly double-booked that venue, so I had to move the event to the Stamford Ballroom. A final point to note. The starting time has been changed from 10 A.M. to 11 A.M. If any other changes have to be made from now until the event, I'll be sure to let you know. |
首先，我想要提醒你們(即將)在Fairmount飯店舉辦的數位行銷會議。我們原本計畫要在Julia Morgan舞廳舉辦。但是我得到通知說那間飯店不小心重複預訂了該場地，所以我必須把活動移動到Stamford舞廳。最後要告訴你們一件事，活動開始的時間從早上10點改成早上11點。從現在到活動開始之前，如果有其他必須改變的事項，我會告訴你們的。 |
この単語を知っている？
convention 大会 star_border
/kənˈvɛnʃ(ə)n/
Conference 和 Convention 的中文翻譯都是「大會」，差別在哪裡呢？一般來說 conference 的重心會在「資訊交流」與「教育」，期間的分組會議(breakout sessions)、人脈網絡(networking)和各式各樣的娛樂(entertainment) 都是吸引與會者參與很重要的因素。而 convention 則是指持續數天、一群有相同工作或共同興趣的人參加的大型會議或是活動，例句：
We go to the weeklong annual teachers' convention every spring.
私たちは、毎年春に 1 週間にわたる年次教員会議に参加しています。
He bought some new books at the science fiction convention.
彼はSFフェアで新しい本を何冊か買った。
The much-anticipated Star Wars Celebration has been confirmed for the Anaheim Convention Center, May 26 to May 29, 2022.
待望のスター ウォーズ ファン コンベンションは、2022 年 5 月 26 ～ 29 日にアナハイム コンベンション センターで開催される予定です。
來練習多益Listening Part 1 對於「景物」的描述：
Several sculptures of horses stand in front of the convention center.
コンベンションセンターの前には馬の像がいくつか立っています。
この単語を知っている？
fair 公平 star_border
/fɛː/
Fair 當名詞時，指的是「商展、博覽會」，例如 career fair/career expo or job fair/job expo 就是「就業博覽會」，例句:
Many publishers are attending the International Fashion Fair, which is starting on Friday.
金曜日に開かれる国際ファッション見本市には多くの出版社が参加する.
Welcome to the New Technology Fair, everyone. Today's schedule will give you a chance to present your companies' newest products.
新技術展へようこそ。今日の旅程では、貴社の最新製品を紹介する機会があります。
The university organized a three-day job fair involving 50 companies.
大学は、50社が参加する3日間のキャリアフェアを開催しました。
The organization held a job fair in New York for people over 40 who are looking to change careers.
このグループは、転職を希望する 40 歳以上の人々のために、ニューヨークで就職説明会を開催しました。
Recruiters from many Fortune 500 companies will be at the job fair.
就業博覽會上會有許多《財富》世界500大公司的招聘人員。
我們也常會聽到：That is not fair! (那不公平！)，這是 fair 當作形容詞的用法，中文解釋為「公平的、公正的」，口語上也常聽到：Fair enough!，指「有道理、說得對」。
この単語を知っている？
hold 所有 star_border
/həʊld/
動詞 hold 有很多中文解釋，最常見的用法就是用手「握著」或是用手臂的部分「抓住」某個東西，例如：Can you hold this mug for me? (你可以幫我拿著這個馬克杯嗎?)， 不過 hold 這個字在 TOEIC 考試比較常出現「舉辦」跟「容納」的用法，我們來看看 hold 其中一個意思「舉辦」，hold 的過去式和過去分詞是 held，用法是「人 + hold + 活動」，或用被動式「活動 + be held（+ by + 人）」，被動式尤其常見。
I think we need to hold a meeting to discuss this issue tomorrow.
これについて話し合うために、明日会議を開く必要があると思います。
As the conference room is being painted, our monthly staff meeting will be held in the cafeteria instead.
会議室はまだペンキ塗り中のため、毎月のスタッフミーティングは社員食堂で開催いたします。
The presidential election was held on December 15, 2019.
2019 年 12 月 15 日に大統領選挙が行われる。
Our upcoming charity event for children will be held at Central Park on August 14.
次回のチルドレンズ チャリティーは、8 月 14 日にセントラル パークで開催されます。
Hold = 容納
另一個 TOEIC 考試比較常考的解釋是「容納」，我們也可以用 accommodate 來表達空間容納人數的情境，例如：
The room is too small to hold so many guests.
The room is too small to accommodate so many guests.
この部屋はとても多くのゲストを収容するには小さすぎます。
Conference A can hold about 100 people.
Conference A can accommodate about 100 people.
会議室は約100人収容可能。
One bag won't hold all of the stuff. We'd better take two bags.
これらのものは 1 つのバッグでは十分ではありません。
Hold = 支撐
Hold 另外一個常見的意思是「支撐」，假如你也是影集《冰與火之歌：權力遊戲》的忠實觀眾，就知道裡面阿多(Hodor)這個角色原來就是從 Hold the door 來的，例句：
Would you mind holding the door open for me, please?
ドアを開けたままにしておいてくれませんか？
My father was a real gentleman. I can't remember a single time when he didn't hold the door open for someone behind him or for someone approaching.
父は真の紳士でした。私の記憶では、彼が後ろを歩いたり近づいたりする誰かのためにドアを開けたままにしておくのに失敗したことはすぐにありました.
Will the rope be strong enough to hold my weight?
このロープは私の体重を支えるのに十分な強度がありますか?
Each wheel is held on with four bolts.
各ホイールは 4 本のネジで支えられています。
The pages of the book are held together with a strong adhesive.
ページは強力な接着剤で接着されています。
この単語を知っている？
host ホスト star_border
/həʊst/
Host 當動詞時，有「主辦」的意思，它的用法和 hold 一樣，分別有主動或被動的句型，Host 當名詞時是「主持人;主辦人;主人」的意思。
Which country is hosting the next World Cup?
次のワールドカップを開催する国は?
Tokyo will host the Olympics in 2020.
2020年に東京でオリンピックが開催されます。
The city is hosting the Winter Olympics next year.
この都市は来年冬季オリンピックを開催します。
This convention was hosted by the Children Welfare Foundation at the Hilton Hotel yesterday.
会議は昨日、ヒルトン ホテルでチルドレンズ ウェルフェア ファウンデーションによって開催されました。
(注： be hosted 後面通常會再加上 by someone 說明「由誰來主辦」)
From August 19 to 30, Taipei and neighboring cities will host the 29th Summer Universiade. This will be the biggest international event it has ever hosted, offering a chance to raise Taipei's profile as a global city and enhance Taiwan's reputation as a tourist destination.
8 月 19 日から 30 日まで、台北とその周辺都市で第 29 回世界ユニバーシアードが開催されます。これは台北市がこれまでに開催した最大の国際イベントであり、世界都市としての台北のイメージを高め、観光地としての台湾の評判を高める機会を提供します。
This year it is my turn to host the annual company sales meeting.
今年は私が年次会社のビジネス会議の議長を務める番です。
Host = 主持人;主辦方;主人
Paris will be the host of the next Olympics.
パリは次のオリンピックの開催地になります。
The host nation for the next World Cup is Japan.
次のワールドカップの開催国は日本です。
Our host for tonight's show is Jimmy Fallon.
今夜のショーのホストはジミー・ファロンです。
We thanked our hosts for a very enjoyable evening.
（宴会の）主催者の皆様、素晴らしい夜をありがとうございました。
この単語を知っている？
seminar セミナー star_border
/ˈsɛmɪnɑː/
Seminar 指的是偏向學術類等的「專題討論會」或是「研討會」，規模相對也比較小，參加的人不會有互動的機會，主要是在聽演講者演講 ，也會有跟演講者互動跟對話的機會。
The professor teaches three courses a term, including a seminar on Investment Banking.
教授は、投資銀行セミナーを含む学期ごとに 3 つのコースを教えています。
Welcome to the training seminar designed for business executives. I'm pleased to introduce Mr.Smith, who has been in the consulting business for a decade, to give the opening speech.
高度なビジネスパーソン向けに特別に設計されたトレーニングセミナーへようこそ。本日は、10年以上にわたりコンサルティング業務に従事してきたスミス氏にお招きいただき、開会の挨拶をさせていただきます。
この単語を知っている？
stand 台 star_border
/stand/
Over three thousand companies will have stands at this year's microelectronics exhibition.
今年の Microelectronics Expo には 3,000 以上の企業が出展します。
When we attended the International Electronics Trade Fair in Berlin last month, we visited your stand and saw a very interesting demonstration of your automatic security garage doors. Could you send us your current catalog and price list?
先月エレクトロニカ ベルリンに行ったとき、貴社のブースを訪問し、自動セキュリティ ガレージ ドアのデモンストレーションを見ましたが、これは興味深いものでした。現在のカタログと価格表を送っていただけますか？
この単語を知っている？
take place 行われる star_border
Take place 在多益考試中常常出現，用法為「活動/事件 + take place」，意思是「舉辦;舉行;發生」，用法中不會提到是誰辦的活動，前面也不會出現 be 動詞 ，例句：
The concert will take place tomorrow at 7 P.M.
コンサートは明日の夜7時に開催されます。
I think it's way too early to book the flights. We are not even sure if the conference in Barcelona will actually take place.
飛行機の予約はまだ早いと思います。バルセロナでの会議が実際に行われるかどうかさえ定かではありません。
Have you seen The Adam Project on Netflix? Did you know that most of the filming took place in Ryan Reynolds' hometown of Vancouver, British Columbia?
Netflix でアダム プロジェクトを見たことがありますか?撮影のほとんどがライアン・レイノルズの故郷であるブリティッシュ・コロンビア州バンクーバーで行われたことをご存知ですか?
This year's WWDC will take place from June 6 to June 10. The conference will once again take place in an online format and will be free for all developers to attend.
(Apple) 今年の Worldwide Developers Conference は 6 月 6 日から 6 月 10 日まで開催されます。カンファレンスは再びオンラインで開催され、すべての開発者は無料で参加できます。 (注: WWDC = Worldwide Developers Conference)
M: When are you holding the training workshop for the new employees? W: I'm hoping it will take place by Wednesday. |
M: 妳什麼時候會辦新職員的培訓研討會呢? W: 我希望週三之前就能舉辦。 |
この単語を知っている？
trade fair 見本市 star_border
展覽對現代人來說，幾乎是生活中不可或缺的一部分，各種的商品展、藝術展、傢俱展、科技展、建材展、旅遊展等等，你想得到的幾乎都有。英文中的 trade fair 和 trade show 大家經常混著用，因為這兩個字的中文翻譯都是商展、博覽會、展銷會，但其實當中參展的對象(exhibitors)是不同的：Trade show 是很嚴謹的 B2B(business-to-business)，只開放給一些已經了解該行業，或是企業的決策者，他們可以第一手接觸尚未正式推出的新產品和即將推出的產品。通常在 trade show 的現場是不販售產品的，參展者的主要目的是展示即將完成或已經完成的新產品，評估市場並了解可能有多少需求，甚至是尋求合作夥伴進一步擴展。 Trade fair 則是消費者取向的 B2C(Business-To-Customer)，這類型的活動通常任何人都可以參加(但還是要付門票的)。大多數展位都擠滿了產品，參展的廠商總是希望商品在活動結束時能夠全數售完。Exposition = expo 就是以上皆是 B2B+B2C 的博覽會，去博覽會的人可能是你的同業、可能是你的忠實顧客，更有機會是從來沒有聽過你家廠牌的一般民眾，因此參展者得想盡辦法在短時間內獲得最大的關注和機會，這時候展位設計(booth design)就變得相當重要了！
一起來看一些相關的單字和例句：
The company unveiled a new product at the annual trade show this week.
同社は今週の年次見本市で新製品を発表した。
The city has been nominated to hold an international textile trade fair.
この都市は、国際繊維見本市の開催地として指名されています。
I'm going to the trade show tomorrow. Could you cover the sales floor for me?
明日、展示会に行きます。私のビジネスフロアの世話をしてもらえますか?
Major trade shows usually take place in convention centers in larger cities and last several days. Local trade shows may be held at a local arena or hotel and allow businesses in the area to connect with prospects.
大規模な見本市は通常、主要都市のコンベンション センターで開催され、数日間続きます。地元の見本市は、地元のスポーツ アリーナやレストランで開催され、その地域の企業と潜在的な顧客を結び付けることができます。
Vendor = 擺攤的供應商
Booth = 攤位
Display = 商展的展示內容
W: Have you thought of a good location for our trade show this year? M: How about West End Community Centre? We can use the skating ring area. W: It is a very nice venue for a trade fair. I just don't know if it's what we needed. It might be too big. M: Maybe we should see how many vendors want to have booths then pick a space. |
W: 你想好今年我們辦商展的好地點了嗎？ M: 妳覺得西區社區中心怎麼樣？我們可以使用溜冰場那一塊。 W: 它是一個非常好的商展場所。我只是不知道這是否是我們需要的。它可能太大了。 M: 也許我們應該看看有多少供應商想要有攤位然後再來選擇空間。 |
M: The trade show is in less than a week and I haven't got anything ready. I'm really stressed out because our display isn't ready yet. W: Don't worry. I'll help you. Let's make a list of all the things we need and we can go from there. |
M: 商展不到一個禮拜就要開始了，我內容都還沒準備好。我壓力真的很大因為我們的展示內容都還沒用好。 W: 別擔心，我會幫你的忙。我們來列出所需要用品的清單，我們就從哪邊開始吧。 |
この単語を知っている？
workshop ワークショップ star_border
/ˈwəːkʃɒp/
Workshop 指的是一群人聚在一場會議，針一個特定主題或案子，進行密集的討論或活動，或者是兩人以上的團體，在(授課老師)導引下完成某個共同的目標或任務，中文常譯為「研習會」或「工作坊」。
Welcome to the training workshop designed for business executives. I'm pleased to introduce Mr.Smith, who has been in the consulting business for a decade, to give the opening speech.
高度なビジネスパーソン向けに特別に設計されたトレーニングセミナーへようこそ。本日は、10年以上にわたりコンサルティング業務に従事してきたスミス氏にお招きいただき、開会の挨拶をさせていただきます。
Immerse yourself in a day full of bread and yeast baking! This intensive, full-day, hands-on workshop will cover all you need to know about baking bread and baking with yeast. During this class, you will be working in small groups. It's a great way to meet like-minded bakers and the perfect excuse to bring a friend! You will learn to bake a collection of tried and tested recipes including bread, rolls, scrolls, pizzas, brioche, and flatbread. The list is endless! |
沉浸在麵包和酵母烘焙美妙的一天！ 在這個密集訓練、全天實際體驗的工作坊，將涵蓋所有您需要了解關於烘焙麵包和酵母烘焙的所有知識。 課程將以小組進行。 這是你認識志同道合麵包師傅的好方法，也是你帶朋友一起來上課的完美藉口！ 您將學習烘焙一系列久經考驗的食譜，包括麵包、餐包、麵包捲、比薩、布莉歐和薄餅。 麵包清單(種類)講都講不完！ |
この単語を知っている？
attendance 出席 star_border
/əˈtɛnd(ə)ns/
如果你的同事跟你說：I got perfect attendance this month，意思就是他/她這個月全勤，事實上，有些學校/公司行號也會頒發 Perfect Attendance Award(全勤獎)來獎勵全勤的學生/員工，至於出席率不佳、常常翹課蹺班(absence)，則可以說是 poor/bad attendance，例句：
I had perfect attendance this year.
今年はフルタイムで働いています。
When I was little, I got five medals for perfect attendance at Sunday school.
子供の頃、私は日曜学校に完璧に出席したことで 5 つのメダルを獲得しました。
Just a few weeks before graduation, Elijah was expelled from the school for poor grades and bad attendance.
卒業のわずか数週間前、イライジャは成績が悪く、出席率が低いために学校を退学させられました。
At last month's meeting, attendance was poor.
先月のカンファレンス出席率は低かった。
Attendance at this training is mandatory for everyone hired since June of this year.
今年の6月以降に採用された全員が、このトレーニングに参加する必要があります。
Please notify the employees who need to be in attendance.
出席が必要な従業員に通知してください。
Theater attendance worldwide is still not close to what it was before the Covid-19 pandemic.
世界の劇場入場者数は、Covid-19 パンデミック前のレベルを下回っています。
來看一個公告：
Congratulations to our perfect attendance students for February. All the following students we present and on time for every school day in February. For their diligence, they received an award and a Barnes & Noble gift card. |
恭喜我們二月份全勤的學生。以下所有的學生在2月的每個上學日皆準時出席。由於他們的勤奮不懈，他們獲得了獎勵和Barnes & Noble的禮物卡。 |
この単語を知っている？
attendee 出席者 star_border
/atɛnˈdiː/
We were expecting more attendees at the meeting.
私たちは、この評議会にもっと多くの投票者が集まることを期待していました。
Did you get a list of the seminar attendees?
セミナー参加者のリストはありますか？
Canada's Health, Wellness & Fitness Expo 2022 Health, Wellness & Fitness Expo is Canada's favorite health and wellness event showcasing the industry's leading vendors. The expos are community-minded events open to all ages, fitness, and health levels. We welcome everyone who would like to improve their health or learn more about new products and services that have just been released in the Industry. We welcome all sizes and shapes to the expo. To say thank you to a healthier you and for attending the expo, we will gift our attendees with our exclusive tote bag. The tote bag contains samples and helpful information and is useful in gathering all the details from the exhibitors at the expo. |
2022 年加拿大健康養生與健身博覽會 健康養生與健身博覽會是加拿大最受歡迎的健康醫療和保健活動，當中請來了業界領先的供應商。這場博覽會是不分老少、不分健壯狀況和健康水平的社區活動。我們歡迎所有想改善健康或了解更多有關健康產業內剛剛發布的新產品和服務的人。我們歡迎各種身形環肥燕瘦來參加(這次的)博覽會。為了感謝您(踏出第一步)讓自己變得更健康和參加(這次的)博覽會，我們將向與會者贈送我們的獨家手提袋。 手提袋包含樣品和有用的信息，有助於收集展會參展商的所有詳細信息。 |
この単語を知っている？
banquet バンケット star_border
/ˈbæŋ.kwət/
Banquet 是指正式的「宴席」。每年農曆過年前，許多企業都會舉辦尾牙來犒賞員工。因為是在年尾舉行的，所以通常會用 year-end 這個形容詞，所以尾牙的英文可以用 year-end banquet 來表達。
除了 year-end 之外，我們也可以用 annual(年度的)，這個字經常在多益考試出現，也就是 annual banquet，或是更簡單的用 annual party 或 year-end party 來說 。有些企業選擇在過年後舉辦春酒(spring party)，至於「舉辦」派對、「辦」活動的動詞則是用 hold：to hold a party or to hold an event，例句：
The school holds a banquet for its faculty members at the end of the school year.
学校では、学年末に職員を対象に晩餐会を開催しています。
Oh wow, look! The table ran the length of the banquet/banqueting hall.
おっと、見て！テーブルの長さは宴会場全体に及びます。
They've booked the banquet/banqueting hall at Hilton East Brunswick, with the ballroom for afters.
彼らは、ヒルトン イースト ブランズウィックのボールルームとアフターパーティーのボールルームを予約していました。
The 2022 NBA Big Game Awards Banquet will take place at the Younes Conference Center in Kearney, Nebraska on March 4th-5th.
2022 NBA アニュアル アワード ディナーは、3 月 4 ～ 5 日にネブラスカ州カーニーのユーンズ コンベンション センターで開催されます。
W: Where will you have your year-end banquet this year? M: Ours will be held at the buffet restaurant in the Royal Hotel. What about yours? |
W: 你們今年的尾牙會辦在哪裡啊？ M: 我們的會辦在皇家酒店的自助餐廳。你們的呢？ |
CORPORATE EVENTS & CATERING From lunch meetings to gala events to cocktail receptions to company annual banquets, we are here to wow your employees and clients. You're in good hands with Hilton Malta because we take care of everything from the delicious food to the beautiful table linens. Our on-site event coordinators will work with you to make all the necessary arrangements to ensure your event is a huge success. |
企業活動和酒宴承辦 從午餐會議到慶典盛宴，從雞尾酒會到公司尾牙，我們(的服務)會讓您的員工和客戶讚歎不已。找上馬爾他希爾頓酒店您絕對安心，因為從美味佳餚到精美桌巾的一切服務我們都將一手包辦。我們現場的活動協調員將與您一同合作，做出所有必要的安排，以確保您的活動取得巨大成功。 |
この単語を知っている？
booth ブース star_border
/buːð,buːθ/
We've been granted a booth for the upcoming trade show in Chicago on Saturday since another company pulled out last night.
昨夜別の会社が撤退したため、土曜日にシカゴで開催される見本市でブースを確保しました.
I got word back on the trade fair. We got the booth we wanted by the front door.
展示会から返事が来ました。希望のブースが正面玄関のすぐ隣にありました。
Canada Place hosted the largest Gluten Free Expo in the country recently. An opportunity for the consumer to stop and sample the wares and gain information at the many booths, plus check out some cooking demos and presentations – all geared to people with gluten allergies or sensitivities.
カナダ プレイスは最近、カナダ最大のグルテンフリー食品博覧会を主催しました。消費者は試飲や情報提供のために多くの屋台に立ち寄る機会があり、また、いくつかの料理のデモンストレーションやディスプレイを楽しむ機会がありました。これらはすべて、グルテン アレルギーや過敏症の人向けに設計されています。
M: We finally got word back. We are in the trade show. W: Great news! Where do you want the booth to go? We have to give them our top two choices. M: Well, I checked the layout of the venue, and I think we should go left by the entrance. W: That's a good choice. Now we need to get our booth ready. Any ideas? |
M: 我們終於得到回覆了。我們(可以)參加貿易展了。 W: 太好了！ 你想要讓攤位擺在哪裡？我們必須給他們我們的前兩個首選位置。 M: 嗯，我查了一下場地的規劃佈置，我想我們應該擺在商展入口的左方。 W: 這選擇不錯。現在我們該準備攤位的事了，你有什麼想法嗎？ |
この単語を知っている？
panel パネル star_border
/ˈpan(ə)l/
Panel 有以下幾種意思: (1) 專家小組 (2) 座談會 (panel discussion 和 panel 都可以指座談會) (3) 操作飛機或其他機器的儀表板/控制面板(control panel)
Panel = 座談會
We will host a panel tomorrow.
明日はシンポジウムを開催します。
The organization is hosting a panel on climate change.
組織は気候変動に関するシンポジウムを開催しています。
The audience can get annoyed when the panel moderator doesn't manage time well during a panel discussion.
パネリストがパネルの時間管理を怠ると、聴衆が怒る可能性があります。
Panel = 專家小組
The competition will be judged by a panel of experts.
コンテストは、専門家の審査員団によって審査されます。
Tonight's show features a panel of celebrity chefs.
今夜のショーは、テレビの有名シェフのグループをお届けします.
In 2018, fifty entrepreneurs in New York City competed for a chance to launch their creative business idea with a $10,000 small business grant. The challenge showcased local entrepreneurial contestants who had 90 seconds to pitch their startup business ideas to a panel of judges. After factoring in audience votes on how well each contestant presented their idea, the panel selected the winner: Harlem Blue Beer, a craft brewing company.
2018 年、ニューヨーク市の起業家 50 人が、クリエイティブなビジネス アイデアを立ち上げて、10,000 ドルのスモール ビジネス プライズを獲得するチャンスを求めて競い合いました。このチャレンジは、地元の起業家の出場者に才能を披露する機会を与え、起業家のアイデアを審査員団に提示するために 90 秒が与えられました。各参加者のアイデアに対する聴衆の投票を考慮した後、パネルは勝者を選択しました：クラフトビール会社Harlem Blue Beer.
Control panel = 儀表板/控制面板(window系統的控制台也是這個字喔)
Press the Start button on the control panel to scan the original document.
コントロール パネルの [スタート] ボタンを押して、原稿をスキャンします。
The Window Control Panel can help you manage almost all aspects of your operating system. To open the Window Control Panel, go to the Start menu search bar, type in 'Control Panel,' and select the best match.
Windows のコンソールは、オペレーティング システムの大小を管理するのに役立ちます。 Windows コンソールを開くには、[スタート] メニューの検索フィールドに移動し、「console」と入力して、最も一致するものを選択します。
この単語を知っている？
session セッション star_border
/ˈsɛʃ(ə)n/
This conference will be given in two sessions. One in the morning and the other in the afternoon.
この会議は 2 つのセッションに分けられます。午前中に 1 つ、午後に 1 つ。
After the speech there will be a question and answer session.
プレゼンテーションの後、質疑応答セッションが行われます。
Can you pass me the map? I need to find the venue for the next session.
地図を渡してくれませんか？次のショーの会場を探す必要があります。
All new hires are required to attend a training session which will take place on Friday, October 13 from 9:30 A.M. until 3:30 P.M. The session will be conducted in Meeting Room 3, and lunch will be provided.
すべての新入社員は、10 月 13 日金曜日の午前 9 時 30 分から午後 3 時 30 分まで会議室 3 で開催されるオリエンテーション セッションに出席する必要があり、昼食が提供されます。
A meeting is in session in that room, so you can't go in there now.
その部屋は会議中なので、今は入ることができません。
Meat & Milk Expo will operate within the approved parameters of each venue's approved COVID Safe Plan. Due to reduced capacity limits, each day will be divided into two half-day sessions. There will be four sessions in total across the weekend.
肉
I'd like to make an announcement regarding the schedule of the technology seminar series this week. The session on wearable technology has been moved from Wednesday morning to Thursday afternoon because of some scheduling conflicts with its speaker. Moreover, the session on blockchain technology will be held on Wednesday morning instead of Friday.
今週の Tech Seminar クラスのスケジュールについて、いくつかお知らせします。セミナーのスピーカーとの時間の都合により、ウェアラブル技術のセッションは水曜日の午前から木曜日の午後に変更されます。また、ブロックチェーン技術のセッションは、金曜日ではなく水曜日の朝に開催されます。
この単語を知っている？
venue 会場 star_border
/ˈvɛnjuː/
描述會議場地時，英文通常不用簡單的 place，而應該使用表達「會場」的專用字 venue ，這個字也是多益測驗中的超級高頻字，例句：
Can you pass me the map? I need to find the venue for the next session.
地図を渡してくれませんか？次のショーの会場を探す必要があります。
Where is the meeting venue?
集合場所はどこですか？
The hotel has 26 meeting venues.
ホテルには 26 の会議スペースがあります。
Guess what? I got us an appointment to see a potential wedding venue.
言っておきますが、私は潜在的な結婚式場との約束を持っています。行って見てみましょう.
The hotel has twelve indoor and outdoor venues to accommodate gatherings of many sizes, featuring the 500-person Mahogany Ballroom. Catering, A/V tech, and wedding packages are also available.
ホテルには12の屋内と屋外の会場があり、さまざまな規模のパーティーに対応できます.その中でも、500人を収容できるマホガニーの宴会場は非常に特徴的です.ホテルでは、ケータリング、A/V テクノロジー、ウェディング パッケージ (サービス) も提供しています。
(A/V tech = audio/visual equipment)
W: Have you thought of a good location for our trade show this year? M: How about West End Community Centre? We can use the skating ring area. W: It is a very nice venue for a trade fair. I just don't know if it's what we needed. It might be too big. M: Maybe we should see how many vendors want to have booths then pick a space. |
W: 你想好今年我們辦商展的好地點了嗎？ M: 妳覺得西區社區中心怎麼樣？我們可以使用溜冰場那一塊。 W: 它是一個非常好的商展場所。我只是不知道這是否是我們需要的。它可能太大了。 M: 也許我們應該看看有多少供應商想要有攤位然後再來選擇空間。 |
この単語を知っている？
exposition 博覧会 star_border
/ɛkspəˈzɪʃ(ə)n/
Exposition = Expo，它的規模可大可小、題材也可以說是包羅萬象，例如總是吸引眾多人潮的 World Expo(世界博覽會)、Career Expo/Job Expo(就業博覽會，career fair/job fair 的說法也是很常見的)、Health and Wellness Expo(健康醫療博覽會)、Tattoo Expo(刺青博覽會)、Gluten Free Expo(無麩質飲食博覽會)等等，例句：
For 170 years, World Expos have provided a platform to showcase the greatest innovations that have shaped the world we live in today. Expo 2020 will continue that tradition with the latest technology from around the globe.
170 年間、World Expos は、今日の世界を形成する偉大なイノベーションを紹介する独自のプラットフォームを提供してきました。 Expo 2020 は、世界中の最新技術でこの伝統を継承します。
Expo 2020 Dubai is finally open and will be welcoming visitors from all around the world until March 2022. There is so much happening at Expo 2020 that it can become overwhelming if you try squeezing as many sites as possible in one day.
Expo 2020 ドバイがついに開幕し、Expo は 2022 年 3 月まで世界中からの訪問者を歓迎します。万博 2020 には非常に多くの展示物があり、1 日でできるだけ多くの展示品を詰め込もうとすると圧倒されます。
Canada Place hosted the largest Gluten Free Expo in the country recently. An opportunity for the consumer to stop and sample the wares and gain information at the many booths, plus check out some cooking demos and presentations – all geared to people with gluten allergies or sensitivities.
カナダ プレイスは最近、カナダ最大のグルテンフリー食品博覧会を主催しました。消費者は試飲や情報提供のために多くの屋台に立ち寄る機会があり、また、いくつかの料理のデモンストレーションやディスプレイを楽しむ機会がありました。これらはすべて、グルテン アレルギーや過敏症の人向けに設計されています。
來看兩個公告：
FREE TICKETS – Bring Along Your Friends and Family Health, Wellness & Fitness Expo is Canada's favorite health and wellness event showcasing the industry's leading vendors. The expo is a community-minded event open to all ages, fitness, and health levels. We welcome everyone who would like to improve their health or learn more about new products and services that have just been released in the Industry. For a current list of exhibitors, please check our website. |
免費門票 - 帶上您的朋友和家人 健康養生與健身博覽會是加拿大最受歡迎的健康醫療和保健活動，當中請來了業界領先的供應商。這場博覽會是不分老少、不分健壯狀況和健康水平的社區活動。我們歡迎所有想改善健康或了解更多有關健康產業內剛剛發布的新產品和服務的人。想知道目前參展商的名單，請查看我們的網站。 |
Canada Job Expo Whether you are a graduate, unemployed, new to Canada, a seasoned veteran looking to change careers, or even a student new to the workforce, Canada Job Expo is a great place to begin your career path. Canada Job Expo provides plenty of information, job resources and discussions, and opportunities for employment and on-the-spot interviews. This event is FREE to jobseekers and those in between careers. Everyone is welcome to attend and gain something out of it, but please keep in mind that we have limited tickets due to the huge demand, please reserve your ticket right away. |
加拿大就業博覽會 無論您是應屆畢業生、失業者、剛到加拿大、希望轉行的資深員工，甚至是剛進入職場的學生，加拿大就業博覽會都是您開始職業生涯的好地方。加拿大就業博覽會提供大量資訊、工作資源和討論、就業機會和現場面試的機會。求職者和失業的人要參加這項活動都是免費的。歡迎大家參加並從中有所收穫，但請記住，由於我們的門票供不應求，請立即預訂您的門票。 |
この単語を知っている？
keynote speaker 基調講演者 star_border
Ladies and gentlemen, it is my distinct honor to introduce our keynote speaker tonight, Professor Helen Nicholson.
ご列席の皆様、今夜の基調講演者であるヘレン・ニコルソン教授をご紹介できることを大変光栄に思います。
We were going to invite him to be our keynote speaker for the April conference, but he confirmed that he is unable to participate.
私たちは彼を 4 月のセミナーの基調講演者として招待する予定ですが、彼は出席できないと確信しています。
I am writing to invite you to be a keynote speaker at the 6th annual Information Technology Association Conference, which is scheduled for October 11-14 in Charlotte, North Carolina. This conference will be held at the Hyatt Charlotte Hotel, an ideal venue that can accommodate more than 1000 people.
ノースカロライナ州シャーロットで 10 月 11 ～ 14 日に予定されている第 6 回年次情報技術協会会議の基調講演者としてあなたを招待するために手紙を書いています。会議は、1,000 人を超える人々にとって理想的な会場であるハイアット リージェンシー シャーロットで開催されます。
この単語を知っている？
panelist パネリスト star_border
/ˈpan(ə)lɪst/
Panel 中文譯為座談會，受邀者就稱為 panelist(與談人)，panelist 會輪流接受主持人或觀眾的提問，例句：
Five panelists share their personal experiences with the audience about how to minimize the risks in start-ups.
5 人の講演者は、ビジネスを開始する過程でリスクを最小限に抑える方法について、聴衆との個人的な経験を共有しました。
Distinguished guests and colleagues, good morning! Thank you for the opportunity to speak with you today. I am pleased to be here today with other distinguished panelists to discuss U.S. policy on investment in oil and gas resources in Africa and its relationship to U.S. energy security and commercial opportunities.
ゲストの皆様、同僚の皆様、おはようございます！本日はお話しする機会を与えていただきありがとうございます。本日は、他の著名なパネリストと共に、アフリカの石油およびガス資源への投資に関する米国の政策と、それが米国のエネルギー安全保障およびビジネス機会とどのように関係しているかについて議論できることを嬉しく思います。
この単語を知っている？
symposium シンポジウム star_border
/sɪmˈpəʊzɪəm/
Symposium 指的是「論壇」或「座談會」，參加人士都具備某領域的豐富專業知識，會議的目的是期望透過眾人的討論，來獲得共識，複數拼法為 symposia 或是 symposiums。
The audience at the symposium had come from near and far.
シンポジウムの聴衆は世界中から来ました。
The university is hosting a symposium on European cinema.
大学はヨーロッパ映画シンポジウムを主催する予定です。
The symposium was sponsored by the Polish Women's Fund.
シンポジウムは、ポーランド女性財団が後援しました。
The findings of the study will be presented to policy makers during a symposium.
この調査結果は、フォーラムで政策立案者に提示されます。
MAD was founded in 2011 by the famous Danish chef René Redzepi. The MAD Symposium is held every August in a circus tent on a small island in Copenhagen's harbor. The selected participants engage in various workshops, lectures, and panel discussions.
MAD は、2011 年に有名なデンマーク人シェフ、ルネ・レゼピによって設立されました。 MAD フォーラムは、コペンハーゲン港の小さな島にあるサーカステントで毎年 8 月に開催されます。選ばれた参加者は、さまざまなワークショップ、講義、ディスカッションに参加します。
この単語を知っている？
turnout 消す star_border
/ˈtəːnaʊt/
Turnout = 到場人數
I just wanted to thank you all for coming, and tell you that I'm so pleased to see such a great turnout today.
来てくれたみんなに感謝し、今日ここにたくさんの人に会えてうれしいです。
Hey, Charlotte. It's so great to see such a great turnout, and we're so proud of you. And I am so sorry that I won't be able to stay longer to help you celebrate.
ねえ、シャーロット、たくさんの人が（あなたのパーティーに）集まってくれてうれしかったです。私たちはあなたをとても誇りに思っています。ですが、皆さんのお祝いのお手伝いをするためにこれ以上滞在できず申し訳ありません。
We had a much better turnout for the company picnic this year than last.
今年は昨年よりも多くの人が会社のピクニックに参加しました。
The opening game of the season brought only a small turnout.
シーズンの開幕戦はわずかに出席しました。
Good afternoon, and welcome to the Sixth Annual Jewelry Trade Show. As an organizer of this event since its inception, I'm very pleased that we have such a large turnout. We have invited over 20 professionals from the jewelry industry to talk about their jewelry designs and showcase their latest projects. |
午安，歡迎來到第六屆年度珠寶貿易展。身為這項活動開辦到現在的主辦人，我很高興有這麼多人一同共襄盛舉。我們邀請了來自時尚產業超過20位的專業人士來談論他們的珠寶設計，並展示他們最近的計畫。 |
Turnout = 投票人數
There was a good turnout at the town meeting.
タウンミーティングの出席率は良かったです。
Studies have shown that bad weather can depress turnout on election day.
悪天候は、選挙日の投票率を低下させる可能性があることを調査が示唆しています。
A referendum concerning Scottish independence from the United Kingdom was held on 18 September 2014. Scotland has voted against becoming an independent country by 55% to 45%. The turnout in the independence referendum was 84.59%.
2014 年 9 月 18 日、イギリスからのスコットランドの独立に関する国民投票が行われました。スコットランドは、独立国になることに55%対45%で反対票を投じました。独立国民投票の投票率は 84.59% でした。
Words Mastered
attend
単語定義
まだ入力されていません
conference
単語定義
まだ入力されていません
convention
単語定義
まだ入力されていません
fair
単語定義
まだ入力されていません
hold
単語定義
まだ入力されていません
host
単語定義
まだ入力されていません
seminar
単語定義
まだ入力されていません
stand
単語定義
まだ入力されていません
take-place
単語定義
まだ入力されていません
trade-fair
単語定義
まだ入力されていません
workshop
単語定義
まだ入力されていません
attendance
単語定義
まだ入力されていません
attendee
単語定義
まだ入力されていません
banquet
単語定義
まだ入力されていません
booth
単語定義
まだ入力されていません
panel
単語定義
まだ入力されていません
session
単語定義
まだ入力されていません
venue
単語定義
まだ入力されていません
exposition
単語定義
まだ入力されていません
keynote-speaker
単語定義
まだ入力されていません
panelist
単語定義
まだ入力されていません
symposium
単語定義
まだ入力されていません
turnout
単語定義
まだ入力されていません