TOEIC単語カード

Insurance是名詞，意思是「保險」， 一般我們比較熟悉的保險有 life insurance (人壽險)、 health insurance (健康險)、 auto/car insurance (汽車險) 、travel insurance (旅遊保險) 等等。當你想要表達「購買保險」或是「投保」這個動作，你可以用 take out insurance 。​

I'll need to take out extra car insurance for another driver.  

他のドライバーの自動車保険が必要です。

My father was very glad that he had taken out insurance on the car.  

父は自分の車の保険に入っていることをうれしく思います。

I usually buy my travel insurance from my existing insurance provider. 

私は通常、既存の保険会社から旅行保険を購入します。

If you plan to travel outside Canada, even for a day in the United States, you should buy travel health insurance before you leave. 

カナダ国外への旅行を計画している場合は、たとえ米国滞在が 1 日であっても、出発前に旅行健康保険に加入する必要があります。

If you travel frequently or travel with valuables or expensive clothes, you should consider purchasing baggage insurance.  

頻繁に旅行する場合、または貴重品や高価な衣類を持って旅行する場合は、荷物保険への加入を検討する必要があります。

這邊補充一下 take out 幾個常見的用法：

Take out an insurance = 購買保險;投保

I took out travel insurance before I went abroad.  

私は海外に行く前に旅行保険に加入しました。

Take our money from an account = 從銀行帳戶領錢

I took out $100 from my bank account. 

私は銀行口座から 100 元を引き出しました。

Take out a loan or a mortgage = 貸款

I want to take out a mortgage. 

住宅ローンを申し込みたい。

Insurance 也可以指「理賠金」。例句：

After the fire, we used the insurance money to buy a new house. 

火事の後、私たちは保険の和解金を使って新しい家を購入しました。

She used her husband's insurance money to put their son through medical school. 

彼女は夫の保険金を使って息子を医学部に通わせました。

Insure 意思是「為（某人或某物）提供保險；承保」。​

They refused to insure us because they said we're too old. 

彼らは私たちが年を取りすぎていると思ったので、私たちに保険をかけることを拒否しました。

Many companies won't insure new or young drivers. 

多くの企業は、新しいドライバーや若いドライバーに保険をかけません。

但其實這個字最常以以下兩種被動語法出現：

• 物品 + insured for + 錢

• 物品 + insured against + 損壞

The house is insured for two million dollars. 

家には200万ポンドの保険がかけられています。

All our household goods are insured against accidental damage. 

私たちの家のすべては、偶発的な損失に対して保険をかけられています。

He submitted a claim to the insurer.  

彼は保険会社に請求を提出した。

Due to accidental damage, Darren submitted a claim to the insurer.  

偶発的な損失のため、ダレンは保険会社に請求を行いました。

In this policy, the insurer agrees to pay for all medical expenses.  

このポリシーでは、保険会社はすべての医療費を支払うことに同意します。

There's no need to stick to the same insurer each year for your car because shopping around could save you money. 

買い物をすることでお金を節約できるので、毎年同じ保険会社から車を購入する必要はありません。

The policy covers accidental and liquid damage. If your gadget has been damaged due to splashes or full immersion, we'll repair it or replace it. Unlike some insurers, we even cover minor screen cracks. 

このポリシーは、偶発的および液体による損傷を対象としています。水しぶきや水没などで携帯端末が破損した場合は、修理または交換いたします。一部の保険会社とは異なり、小さな画面のひび割れもカバーします。

Policy 最常見的中文解釋是「政策」，但很多人不知道其實「保單」的英文也是 policy 這個字，我們常說的「保戶」，也就是所謂的「要保人」或「投保人」，英文就是 policyholder，例句：

Please check the terms of the insurance policy before you sign.  

ポリシーに署名する前に、ポリシーに記載されている条件を確認してください。

Does the policy cover sudden death or disablement?  

突然死や身体障害はこのポリシーの対象になりますか?

Property damage caused by fire is not covered under this policy. 

火災による物的損害は、このポリシーの対象外です。

Our insurance policy has not lapsed yet. 

私たちのポリシーはまだ有効期限が切れていません。

Can you give me the reference number of your policy? 

ポリシー番号を教えていただけますか？

Typically, a more comprehensive insurance policy that provides you more coverage than another will result in a more expensive premium. 

一般的に言えば、他の保険よりも補償範囲が広く、包括的であるほど、保険料は高くなります。

Claim 可以當名詞跟動詞，當用作動詞時，意思是「聲稱，領取」，當用作名詞時，意思是「聲稱，要求」。Claim 這個字也可以指的是「索賠」(名詞跟動詞用法都有)，而「提出索賠」可以用以下幾種方始來表達：(1) Submit a claim to + 保險公司 (2) File a claim to + 保險公司 (3) Make a claim on + 保險名稱 (4) Claim on  + 保險名稱。保險公司「付賠償金」或是「賠償」可以用以下幾種方式來表達：(1) 保險公司 + pay out claims (2) 保險公司 + reimburse + 人 + for +費用。

I submitted a claim to the insurer. 

保険会社に保険金請求を行いました。

I filed an insurance claim to my car insurance company.

自動車保険会社に保険金の請求をしました。

I made a claim on car insurance after the car accident.

交通事故の後、保険金請求を行いました。

After her house was burgled, she made a claim on her insurance. 

自宅が強盗に遭った後、彼女は被害届を提出するよう求めた。

When my scooter was stolen, I claimed on the motor insurance and got NT$25,000 back. 

バイクが盗難に遭ったので保険金請求をし、NT$25,000を取り戻しました。

If you want the insurance company to pay out claims for your car damage, you need to file an insurance claim first.

車の損害を保険会社に支払ってもらいたい場合は、まず保険金請求を行う必要があります。

The insurance company will reimburse you for your car damage.

保険会社はあなたの車の損害を支払います。

My motor insurance company refuses to pay out claims.

バイク保険会社が保険金の支払いを拒否しました。保険会社は数日以内に請求を解決しました。クレーム（動詞）＝「主張」 彼は、犯罪が起こったとき、家にいたと主張します。クレーム (動詞) = 「受け取る」 彼女は式典で賞を主張しました。 Claim（名詞）＝「請求、要求」 彼らは、その土地がすでに人が住んでいることを知った後、その土地に対して何の請求もしませんでした。彼女は新製品の有効性について大胆な主張をした 彼女は新製品の有効性について大胆な主張をした。

想要表達「按 ....%的保險費率投保」這個動作，我們可以用 Be coverable at a premium of ...% 來表達，例句：

This life insurance is coverable at a premium of 2%. 

この生命保険は、保険料率 2% で付保されています。

注: premium 在這裡指的是「保險費」。

名詞 coverage 有幾個不同的中文解釋，當我們討論保險的時候 coverage 的意思是「理賠範圍」，例句：

Sudden death or disablement are not included in the coverage. 

突然死や後遺障害は補償されません。

Under this policy, there is no coverage for property damage caused by fire. 

火災による物的損害は、このポリシーの対象外です。

You must pay your premium for your coverage to start. 

補償が有効になるには、保険料を支払う必要があります。

Earthquake insurance offers coverage for your home and belongings if they are damaged or destroyed in an earthquake. A standard homeowners insurance policy doesn't cover earthquake damage. If your house gets damaged in an earthquake, you will have to pay for the repairs yourself if you don't have earthquake insurance. 

地震保険は、地震で家屋や持ち物が破損したり、全壊したりした場合に補償します。標準的な住宅所有者保険では、地震による損害は補償されません。地震で家屋が損壊し、地震保険に加入していない場合、自費で修繕する必要があります。

Coverage = 新聞報導

Coverage 第二個常見的解釋是「新聞報導」，和前面第一個用法一樣，都是不可數名詞，例句：

What do you think of the BBC's election coverage?  

BBCの総選挙報道についてどう思いますか。

There was massive TV coverage of the funeral.  

葬儀は広範なニュース報道を受けました。

Media coverage of Russia's invasion of Ukraine has been massive. 

ロシアのウクライナ侵攻は、非常に多くのメディアで取り上げられました。

The channel will have live coverage of the game. 

このチャンネルは試合を生中継します。

Deduct 是及物動詞，是「扣除、減除」的意思，例句：

When paying our taxes, can we deduct the cost of our child's education? 

納税時に子供の教育費を控除できますか.

When paying taxes, you can deduct up to $500 for money given to charity. 

税金を申告する際に、慈善寄付から最大 500 ドルを差し引くことができます。

In the US, self-employed business owners can deduct 100% of health insurance costs.  

米国では、自営業者は健康保険料の 100% を控除できます。

Deduct = 數學中的減

在數學算數中，減法也是用 deduct 這個單字，與 subtract 為同義字，兩者通常都是與 from 這個介係詞做連接，以表示從某處減去多少數量或金額，例句：

The seller deducted 100 dollars from the original price. 

売り手は、元の価格から 100 ドルを差し引きます。

The cost of the work boots will be deducted from your wages. 

作業靴代は給料から差し引かれます。

Four subtracted from nine is five. 

9 ひく 4 は 5 です。

If you subtract four from nine, you get five. 

9 から 4 を引くと 5 になります。

Deductible 是及物動詞 deduct 的形容詞，意思是「可扣除的；可減免的」，例句：

Expenses like office phone bills are tax-deductible. 

事業所の電話代などの経費は、税目から控除できます。

If something is tax-deductible, it means you do not have to pay tax on it. 

税額控除の対象となるものは、税金を支払う必要がないことを意味します。

The trip was deductible as a business expense. 

この旅は、公費削減と見なすことができます。

Deductible = 免賠額/自付額

Deductible 也可以解釋成名詞「免賠額」(指保險單內規定保險購買人在意外發生時自行承擔的某一數額的損失)，用我們消費者的立場去想的話，比較接近的說法是「自付額」，自付額的多寡和保戶繳交的 premium 有很大的關係，比方說今天身為保戶的你繳少少的 premium，deductible 自然就會高一點 (畢竟這些美國私人醫療保險公司都想要賺錢的)，我們來看幾個例句：

Customers can lower insurance premiums by taking higher deductibles.  

高い免責額・免責額を選択して、保険料を安くすることができます。

I have a $500 auto insurance deductible. 

私は 500 ドルの自動車保険の免責額/免責額を持っています。

I have an insurance policy with a $1,000 USD deductible.  

私のポリシーには 1000 ドルの免責額があります。

上面這個句子的意思是，你跟保險公司買的保單 deductible 是 1000 元，因此只要你去看醫生的看診費用在 1000 元內，都算是自付額 (deductible)，你都得自己付，即便你每個月都有繳保險費(premium)。假設你某次看診花了 2000 元，保險公司才會幫你付扣掉自付額以外的費用，或是給付到承保的限額 (up to your coverage limit)，以沒有限額的情況來說，保險公司就是給付 2000 - 1000 = 1000 元。

Deduct 的名詞變化形是 deduction，除了「減除」的意思外，在報稅方面 deduction 還有「扣除額」的意思，例句：

The interest I receive on my savings account is paid after the deduction of tax. 

私の普通預金口座で受け取った預金利息は税控除されています。

After deductions, his taxable income is $30,000. 

免税項目を差し引いた後の課税所得は 30,000 ドルでした。

If you're an employee working remotely rather than a business owner, you don't qualify for the home office tax deduction. 

あなたが遠隔地の従業員であり、事業主ではない場合、ホームオフィス税控除の対象にはなりません.

If you run your business at or from home and have a room or space set aside exclusively for business activities, you may be able to claim tax deductions for home-based business expenses. A home can include a house, apartment, condominium, mobile home, boat, or similar structure. 

自宅でビジネスを行っていて、ビジネス活動専用の部屋やスペースがある場合は、在宅ビジネスの費用に対して税額控除を請求できる場合があります。住宅には、住宅、コンドミニアム、集合住宅、トレーラーハウス、ボート、または同様の構造物が含まれる場合があります。

Premium 當名詞有很多不同的中文解釋，首先我們來看 premium 在「保險」相關詞彙單元的用法：

Premium = insurance premium = 保險費

An insurance premium is the amount of money that an individual is required to pay to an insurance company in order to receive insurance coverage. Depending on your insurers, you may need to pay on a monthly, semi-annual, annual basis, or even a lump sum before your coverage begins. 

保険料とは、個人が補償を受けるために保険会社に支払う必要のある金額です。保険会社によっては、保険料を毎月、半年ごと、毎年、または補償開始前に一括で支払う必要がある場合があります。

Make sure you continue to pay your monthly premiums to your health insurance company on time. If you don't, the insurance company could end your coverage. 

毎月の保険料を期限内に健康保険会社に支払い続けるようにしてください。そうしないと、保険会社はあなたの補償を打ち切るかもしれません。

Health insurance premiums have increased this year.  

今年は健康保険料が上がりました。

Car insurance premiums went up again this year. 

今年も自動車保険の保険料が上がりました。

The premium for third-party moto insurance might go up next year. 

機関車の第 3 次賠償責任保険の保険料は、来年引き上げられる可能性があります。

My company deducts the monthly premium for my health insurance from my check every month. 

私の会社は、毎月私の給料から私の健康保険を差し引いています。

When you are purchasing auto insurance, the insurance company will be looking at your driving records, such as violations, parking tickets, license suspensions, and driving accidents. A driver with a clean driving record will be charged with a smaller premium than a driver with a record consisting of accidents and violations. 

自動車保険に加入すると、保険会社は違反、駐車違反、免許停止、運転事故などの運転記録を調べます。運転記録がきれいなドライバーは、事故や違反をしたドライバーよりも保険料が少し安くなります。

Premium = 高出一般行情的價格

Premium 也可以指「高出一般行情的價格」，所以如果你想要表達「付出更高的價錢來買什麼東西」，你可以用 to pay a premium for something，例句：

Health-conscious customers are often willing to pay a premium for organically grown vegetables.  

健康志向の消費者は、多くの場合、有機野菜に喜んでお金を払います。

Some people are willing to pay a premium for luxury brands.   

一部の人々は、デザイナーの高級品にもっとお金を払っても構わないと思っています.

They are willing to pay a premium for the best location. 

彼らは最高の場所を得るためにもう少しお金を払っても構わないと思っています。

Be at a premium = 物品數量很少很珍貴或難以取得

Be at a premium 形容「物品數量很少很珍貴或難以取得」，例句：

Space on aircraft is at a premium, so you need to pay a lot if you want to fly business class. 

飛行機はスペースが限られているため、ビジネス クラスを利用するには多額の費用が必要です。

Land in a crowded city is at a premium. 

土地は貴重で、混雑した都市では手に入りにくいものです。

Premium = 高檔的(形容詞)

Premium 也有形容詞的用法，意思是「高檔的、高級、優質的」。比方說：premium brand (高檔品牌)、premium beers (高檔啤酒)、premium ice cream (高檔冰淇淋)、premium cigars (高級雪茄)。舉個大家可能更熟悉的例子：微軟的 Windows 操作系統分為不同版本，除了Home (家庭)、Professional (專業)、還有一個 Premium Edition (我們可以把它翻成“旗艦版”或“高級版”，也就是其功能更為強大，當然價格也就更高)。

Every year, around 100 million premium cigars are handcrafted in Cuba.  These cigars are sorted by color, checked for flaws, and then boxed for sale. 

キューバでは、毎年約 1 億本の高級葉巻が手作りされています。葉巻は色ごとに分類され、傷がないか検査され、箱入りで販売されます。

The ice cream was pretty average but priced like premium ice cream. I will never go there again! 

アイスクリームはかなり普通ですが、価格は高級アイスクリームの価格です。私は二度とそこに行きません！

Premium ice cream tends to have low overrun and higher fat content than regular ice cream, and the manufacturer uses higher quality ingredients. For example, super-premium ice cream makers like Häagen-Dazs increased the butterfat to at least 15 percent, refused to use preservatives and stabilizers, and cut the overrun—the amount of air pushed into ice cream—to 20 percent. 

プレミアムアイスクリームは、通常のアイスクリームよりもオーバーランが少なく、脂肪分が多く、メーカーはより高品質の材料を使用しています。たとえば、ハーゲンダッツのような超プレミアム アイスクリームのメーカーは、乳脂肪分を少なくとも 15% に増やし、防腐剤と安定剤を拒否し、オーバーラン (アイスクリームに追加される空気の量) を 20% に減らします。

註：Overrun = 膨脹率，指的是冰淇淋在冷凍過程中空氣滲入的比例。較低的 overrun 膨脹率代表冰淇淋會有更濃郁、更滑順、更豐富的質地和味道 (much denser, creamier, and richer texture and taste)。

If something is tax-deductible, it means you do not have to pay tax on it. 

税額控除の対象となるものは、税金を支払う必要がないことを意味します。

Expenses like office phone bills are tax-deductible. 

事業所の電話代などの経費は、税目から控除できます。

I have been a taxpayer for 30 years. 

私は30年間税金を払ってきました。

They said that the sculpture was a waste of taxpayers' money. 

彼らは、この像は納税者のお金の無駄だと言いました。

Taxpayers in Taiwan have been given the option to file their taxes via mobile devices for the first time, which is expected to shorten the process to just five minutes. 

台湾の納税者は初めて、モバイル デバイスを介して納税申告書を提出することを選択できるようになり、納税申告プロセスはわずか 5 分に短縮されると予想されます。

With the tax-filing season starting on May 1, the government is encouraging Taiwan residents to take advantage of the new smartphone filing option. While taxpayers could previously file their taxes online, they had to certify their identity by inserting their NHI cards into a card reader attached to their computers. 

5 月 1 日に始まる納税申告シーズンに向けて、政府は台湾の居住者に新しいスマートフォンの納税申告オプションを利用するよう奨励しています。これまで、納税者はオンラインで税金を申告することができましたが、コンピュータに接続されたカード リーダーに健康保険カードを挿入して身元を確認する必要がありました。