TOEIC単語カード

想要訂房或是向餐廳訂位，可以用 to reserve (a room/table)= to make a reservation = to book (a room/table) = to make a booking，例句：

I made lunch reservations at the restaurant for 12 o'clock. Make sure you show up on time. 

レストランで12時のランチを予約しています。必ず時間通りに来てください。

I have to work late tonight, so I canceled our dinner reservations. 

今夜は遅くまで仕事をするので、ディナーの予約をキャンセルしました。

來看兩個對話：

Cancel a reservation = 取消訂位

Hi, I would like to cancel the reservation I made for tonight under the name of Grace Stone. 

こんにちは、今夜の予約をキャンセルしたいのですが、予約名はグレース・ストーンです。

Will I be charged a fee to cancel my reservation? 

予約をキャンセルすると料金が発生しますか?

Reserve 算是多益考試的必考單字，它會出現在訂房、餐廳訂位、預訂表演門票(to reserve a room, table, or seat)等等相關的對話當中，在台灣，假日用餐的人潮是很可怕的，事先「訂位」就可以避免當天一位難求的狀況，假設我們要訂16號週五晚上七點的位子，兩位用餐，我們可以這樣說：Hi, I'd like to make a reservation for two at 7 p.m. on Friday, the 16th 或是 Hi, I'd like to reserve/book a table for two at 7 p.m. on Friday, the 16th。

Hi, I'd like to reserve a table for two. 

こんにちは、二人でテーブルを予約したいのですが。

Hi, I'd like to book a table for two at 7 p.m. on Friday. 

こんにちは、金曜日の夜7時に2名で予約をお願いします。

Hi, I'd like to make a reservation for two at 7 p.m. on Friday, the 16th. 

こんにちは、16日金曜日の午後7時に2名で予約をお願いします。

上面三個例句除了動詞做了變化，看得出來給的訊息越來越詳細嗎？用餐人數、時間是訂位最基本的資訊，個人習慣是一開始就先提供給服務人員，省下一來一往的問答時間，我們來看一個對話：

如果你對於座位有特殊的要求，比如說想要坐靠窗(table by window)、包廂(booth)、非吸煙區(non-smoking section)、室外/室內(outside/inside)、或者是需要餐廳附上小孩專用的高腳椅/增高椅墊(high chairs/booster seats)，訂位時也可以事先和店家溝通：

I would like (to reserve) a table in the non-smoking section, please. 

禁煙席を予約してください。

Can you reserve one of your outside tables for us, please? 

外のテーブルを予約してもらえますか？ （またはもっと簡単に言えば、外に座ってもらいたいのです。）

We want a table by the window if you have one. 

窓際のテーブルがあればお願いします。

更多例句：

Members are strongly encouraged to reserve tickets in advance; this will help you plan your visit and guarantee you a specific time slot.  

(私たちは) メンバーが事前にチケットを予約することを強くお勧めします.これは、訪問を計画し、特定の時間枠を確保するのに役立ちます.

Hello, I'm calling to ask if I can reserve a section of the restaurant for a birthday party. 

こんにちは、誕生日パーティーがあるので、レストランの一部を予約できないかと電話しています。

I reserved a double room at the Grand Oasis Hotel. 

グランド オアシス ホテルのダブルルームを予約しました。

除了「預約」的解釋之外，reserve 還有「保留、把...專門留給」的意思，也許在國外的餐廳或飯店，你曾看過這樣的標語：We reserve the right to refuse service to anyone(我們保留拒絕向某人提供服務的權利)，但前提是業者不得基於種族、性別、宗教、年齡等等原因而歧視、拒絕服務客人。更多例句：

We reserve the right to make necessary changes to these Terms of Use at any time, without prior notice to the individuals accessing the Website. 

当社は、このサイトを訪問する人に通知することなく、いつでもこれらの利用規約に必要な変更を加える権利を留保します。

I'm going to reserve half of the chicken stock for the sauce. 

チキンストックの半分はソース用に取っておきます。

These seats are reserved for the elderly and women with babies. 

お年寄りやお子様連れの女性専用席です。

To go sightseeing or to do some sightseeing 就是去遊覽觀光客(tourists)必去的觀光景點(tourist attractions)

We did some sightseeing in Rome. A trip to Rome would not be complete without visiting the Colosseum. 

私たちはローマの小さなツアーをしました。コロッセオへの訪問なしにローマへの旅は完了しません。

A bus took us on a sightseeing tour of the city. 

バスが私たちを市内に連れて行ってくれました。

After an afternoon's sightseeing we were all exhausted. 

午後の観光の後、私たちは皆疲れ果てていました。

This coffee mug is a souvenir of our trip to Mount Fuji. 

このマグカップは富士山への旅のお土産です。

My sister bought a red London phone booth key ring as a souvenir of her trip to London. 

私の姉は、ロンドン旅行の記念に、ロンドンの赤い電話ボックスのキーリングを買ってくれました。

I'd like to have a few of these bottle openers as souvenirs. 

これらの栓抜きをお土産に買いたいです。

If you plan to go to the Lake Kawaguchi area to watch the winter fireworks festival this year, you can also go shopping around the Kawaguchiko station and buy some souvenirs with the characteristics of Mount Fuji. 

今年の冬の花火大会を河口湖エリアに観に行くなら、河口湖駅周辺で買い物をして富士山らしいお土産を買うのもいいですね。

You will be taken round the museum by one of the guides. 

（私たちの中で）ガイドの一人が博物館を案内します。

If you don't have sufficient skills to head into the Alps on your own, then you need to hire a mountain guide. 

一人でアルプスに旅行するのに十分なスキルがない場合は、山岳ガイドを雇う必要があります.

A tour guide = 導遊

Our tour guide is super knowledgeable and passionate about the Louvre. 

私たちのツアーガイドは、ルーブル美術館について非常に知識が豊富で情熱的でした。

There are several ways to explore the Eiffel Tower. You can opt for solo travel, where you make your way up via standard entry tickets. If you select a guided tour, a professional multilingual tour guide will take you up close and personal with all aspects of the landmark and enlighten you with interesting trivia and history. 

エッフェル塔を探索するにはいくつかの方法があります。一人で旅行することを選択し、上向きのツアーの標準チケットを購入できます。ガイド付きツアーを選択すると、プロの多言語ガイドがランドマークに近づき、興味深いトリビアや歴史を教えてくれます。

英文有很多單字可以用來表達「休假」，holiday、vacation、days off、leave、break，都有放假、休息的意思，但用法是不同的，我們這篇主要來看 holiday和 vacation 的用法。Holiday 指的是「節慶的假日」，通常也是國定的假日，比如說美國的 Christmas Day(聖誕節)是 holiday; 在台灣， Dragon Boat Festival(端午節)、Moon Festival(中秋節)是 holiday，Chinese New Year(農曆新年)也是 holiday。至於美國人的過年假期是 Christmas(12/25)到 New Year's Day(1/1)的這段時間，英文叫做 Christmas holiday 或是 Christmas break。另外，Public holiday 或是 National holiday 意思是「國定假日」。Vacation 指的是「工作排出來的休假」或是「學校的假期」，Vacation 的時間通常是比 Holiday 長的，像 summer vacatation(暑假) , winter vacation(寒假)，更口語的說法是 summer break 或是 winter break。我們來看一些例句：

Have you decided where you're going for your holidays this year?  

今年の休暇はどこに行くか決めましたか?

Chinese New Year, also known as Lunar New Year, is the most important traditional holiday in Taiwan and China. Schools usually get two weeks' vacation, whereas businesspeople and white collar workers will get a week's vacation. During the holiday, family members must give one another red envelopes that contain cash. 

旧正月とも呼ばれる春節は、台湾と中国で最も重要な伝統的なお祭りです。学校は通常 2 週間休み、ビジネスマンやホワイトカラー労働者は 1 週間休みます。休暇中、家族は現金で満たされた赤い封筒をお互いに渡さなければなりません。

Christmas Day is a public holiday in many countries worldwide, including Australia, Canada, the United Kingdom and the United States. Government offices, educational institutions, many businesses and post offices are closed on this day. 

クリスマスは、オーストラリア、カナダ、英国、米国など、世界中の多くの国で祝日です。この日は官公庁、教育機関、多くの企業、郵便局が休みです。

How long is the Christmas break this year? 

今年のクリスマス休暇はいつまで？

Vacation 指的是「工作排出來的休假」或是「學校的假期」，Vacation 的時間通常是比 Holiday 長的，像 summer vacatation(暑假) , winter vacation(寒假)，更口語的說法是 summer break 或是 winter break。我們來看一些句子：

I've still got some vacation days left before the end of the year. I plan to take a vacation after  mid December. 

年末年始はまだ休みが残っています。 12月中旬以降に休暇を取る予定です。

College students have a three-weeks winter vacation in February, and a two-months summer vacation in July and August. 

大学生は、2 月に 3 週間の冬休み、7 月と 8 月に 2 か月の夏休みがあります。

Employees are entitled to three weeks of paid vacation, and employers must let employees take the day off on the public holiday. 

法律は、労働者に 3 週間の有給休暇を与えることを規定しており、雇用主は労働者が国民の祝日に休暇を取ることを許可しなければなりません。

We decided to have a spring break in Paris.  

私たちは春休みをパリで過ごすことにしました。

My summer break was awesome. I went to three different countries, and spent the entire three weeks in Europe. 

私の夏休みは素晴らしいです。私は 3 つの異なる国に行き、丸 3 週間をヨーロッパで過ごしました。

接下來我們來看幾個經常跟 vacation 搭配的動詞：

• Spend vacation = 度過假期

• Be on vacation = be on holiday (英國用法) 在休假/在度假

• Take a vacation = 休假/度假

How are you planning to spend your summer vacation this year?

今年の夏休みはどのように過ごす予定ですか？

I am planning to spend my Christmas vacation in New Zealand.

クリスマス休暇をニュージーランドで過ごす予定です。

I'll be on vacation next week.

来週は休みです。

Michael is currently on vacation.

マイケルは現在休暇中です。

Are you traveling on vacation or business?

あなたは休暇や出張のためにここにいますか?

You look tired; you should take a vacation.

あなたは疲れているように見えます。休暇を取るべきです。

When are you taking vacation this year?

今年はいつ休暇を取りますか。

其他常見的名詞搭配用語有：

• Vacation plan 假期計畫

• Vacation home 度假小屋

• Vacation destination 渡假勝地

The Caribbean is a popular vacation destination.

カリブ海は人気の休暇先です。

His parents have a beautiful vacation home.

彼の両親は素敵な別荘を持っています。

All-inclusive 意思是全包式、沒有額外附加費用的，常見的搭配詞有：an all-inclusive price = 全包式價格，an all-inclusive package = 全包套餐，an all-inclusive holiday = 全包式假期，an all-inclusive resort = 提供全包旅遊服務的旅遊勝地。​

ANGSANA is an all-inclusive resort which means that when you arrive everything has already been paid for. 

アンサナはリゾートへのオールインクルーシブ旅行サービスを提供しています。つまり、到着時にすべての費用が支払われています。

I was surprised to find that the all-inclusive package didn't include taxes and gratuities, so I ended up paying thousands of dollars more. 

オールインクルーシブのパッケージに税金とチップが含まれていなかったことに驚いたので、さらに数千ドルを支払うことになりました。

很多時候我們在做飯店比價的時候都會以為網頁上所顯示的價格(room rate)就是最後要被收取的費用，但原來全球各地的飯店有不同形式的附加費用，英文可以用 incidental fees/incidental charges 或是直接用這個字的複數名詞 incidentals 來表達。大家最知道的應該是房間內的迷你吧(Mini Bar)，另外客房服務(Room Service)、隨選電影(Movie on Demand)、提早入住/延遲退房費(Early Check-in & Late Check-out Fees)等等也都是常見的附加費用，入住前最好詳讀訂房須知，以免突然被收費而壞了遊興。

先來看 incidental(形容詞)的例句：

Please only discuss major issues but not incidental matters that are off-topic. 

重要な問題についてのみ議論してください。トピックから外れた副次的な問題については議論しないでください。

When you check out of the hotel, they might charge you incidental fees in addition to your main bill. The incidental charges might be snacks or drinks in the minibar, room service, or damages to the room. 

チェックアウト時に、メインの請求書に加えて追加料金が請求される場合があります。追加料金は、ミニバーの軽食や飲み物、ルーム サービス、または部屋の損害に対する料金です。

Payment for accommodation and incidental charges must be made when checking out. 

宿泊費と追加料金は、チェックアウト時にお支払いください。

Incidentals = Incidental fees/charges/expenses 附加費用/雜費

Here's the bill for your four-night stay. Would you like the incidentals charged to your credit card? 

これが 4 泊分の請求書です。クレジットカードに追加請求しますか？

We received a bill for tuition plus incidental expenses/incidentals. 

学費等の請求書が届きました。

Each volunteer worker receives a small monthly reimbursement to cover incidental expenses/incidentals, such as volunteer training tuition and materials, uniforms and costumes, special tools, and equipment. 

各ボランティアは、ボランティア トレーニングの授業料と教材、ユニフォームと衣類、特別なツールと機器などの付随的費用をカバーするために、少額の払い戻しを毎月受け取ります。

Itinerary 指的是「旅行路線或是預定行程」。

I have planned a detailed itinerary for our next month's trip to Europe. 

私はすでに来月のヨーロッパ旅行の旅程を計画しています。

Please review the itinerary and let me know if you have any questions or concerns. 

旅程を確認し、ご質問やご不明な点がございましたらお知らせください。

The itinerary for the conference includes keynote speakers, workshops, and networking events. 

会議の日程には、基調講演、ワークショップ、ネットワーキング イベントが含まれます。

Our travel agent helped us create a customized itinerary that fits our budget and preferences. Our itinerary includes visits to several museums, parks, and historical landmarks. 

私たちの旅行代理店は、予算と好みに合わせてカスタマイズされた旅程を作成するのを手伝ってくれました。私たちの旅程には、いくつかの美術館、公園、歴史的建造物への訪問が含まれています。

The itinerary for the cruise listed all the ports of call and shore excursions available. 

船の旅程には、すべての寄港地と利用可能な寄港地観光が記載されています。

Self-guided tour 指的就是自己買機票、安排行程吃住、租車的「自助旅行」，或是指博物館、畫廊等的「自助式導覽」，例句：

Hey, about our upcoming tour of Iceland, is it going to be self-guided or are we joining a tour group? 

ねえ、アイスランドへの次の旅行では、自炊ですか、それともグループですか?

Visitors are welcome to take their own self-guided tour of the Parliament Buildings on weekdays (Monday to Friday). Self-guided tour books are available in a variety of languages at the Tour Desk. 

訪問者は、平日 (月曜から金曜) に国会議事堂のセルフガイド ツアーに参加できます。ビジター・インフォメーション・デスクでは、多言語のガイドブックをご用意しています。

Both of our self-guided audio tour options and museum map are available in English, Spanish, Japanese, Chinese, German, and French. 

ガイドなしのオーディオ ガイド オプションと博物館の地図は、英語、スペイン語、日本語、中国語、ドイツ語、フランス語で利用できます。

A guided tour 就是由導遊、嚮導(a guide)計劃所有的旅行路線，他們會帶著你參訪當地的名勝古蹟、地標以及歷史遺產並且深入了解其相關的典故、知識，常見的用法是：(1) 導遊 + take + 旅客 + on a guided tour (2) 旅客 + be taken on a guided tour  (3) 旅客 + go on a guided tour。

Bradley took me on a guided tour of their research facilities. 

ブラッドリーは私に彼らの研究センターを案内してくれました。

You will be taken on a guided tour of this impressive castle. 

ガイドと一緒にこの印象的な城を訪れます。

We went on a guided tour of the cathedral. 

ガイドと一緒に大聖堂を訪れました。

On the second day of our trip, we went on a guided bike tour around Miami Beach. We biked at a slow pace around the island and admired all the colorful art deco buildings. 

旅行の 2 日目に、マイアミ ビーチ周辺のガイド付き自転車ツアーに参加しました。色とりどりのアールデコ調の建物を眺めながら、ゆっくりと島を一周しました。

來看兩則廣告：