TOEIC単語カード

Application 這個名詞有很多種意思：(1) 申請 (2) 應用 (3) 應用程式 (4) 敷用。Application 解釋為「申請」的時候，後面可以接 to 來表「向某機構提出申請」，或用 for 表達「要申請的東西」。

Your application for a mortgage is now being processed. 

住宅ローン (住宅ローン) の申請を処理しています。

Application for admission to undergraduate study programs is due on August 5th. 

大学プログラムの申請期限は8月5日です。

I've sent off applications for three different jobs. 

カバーレターを送り、3つの異なる仕事に応募しました。

I've sent off the application to Standford University. 

申請書をスタンフォード大学に送りました。

另外，這個單字也常常以下面方式出現: application form = 申請書，application letter 求職信。

Have you filled out your application form yet? The application is due next week. Make sure you submit it before the deadline. 

申請書の記入はお済みですか？申し込みは来週です。締め切り前に必ず提出したい。

I have no idea how to write an application letter. 

カバーレターの書き方がわかりません。

Application = 應用

Too many schools focus only on teaching students about technology theories. They should put more resources into teaching students about practical applications of technology and giving them more hands-on training. 

あまりにも多くの学校が、学生に技術理論を教えることに専念しています。学生にテクノロジーの実用的な応用を教えるために、より多くのリソースを投入し、より実践的なトレーニングを提供する必要があります。

Self-driving cars are an example of applications of AI technology. 

自動運転車は、人工知能技術の応用例です。

Application = 應用程式(就是我們常說的 apps)

These days, people interact with each other online by going to websites such as social media platforms or using messaging applications. 

人々は現在、ソーシャル メディア プラットフォームなどの Web サイトやインスタント メッセージング アプリを使用してオンラインでやり取りしています。

Too many phone applications will drain your phone's battery pretty fast. 

モバイル アプリが多すぎると、携帯電話のバッテリーがすぐに消耗してしまいます。

Application = 敷用、塗抹

I prefer using the lotion because of its ease of application. 

洗い流しやすいのでローションを使うのが好きです。

Leave the paint to dry between applications.  

ブラッシングのたびに、塗料層が乾くのを待ってからブラッシングしてください。

Regular application of the cream should reduce swelling within 24 hours.  

軟膏を定期的に塗布すると、24 時間以内に発赤を抑えることができます。

Apply (動詞) 有下面幾種意思: (1)應用;使用 (2) 適用於 (3) 塗抹 (4) 申請。

Apply = 應用;使用

Apply 其中一個的意思是「應用」，這時候我們直接在 apply 後面接某項事物就可以了，例如當我們想表達「應用我的知識」時，可以說 ” apply my knowledge “ 我們來看些例句：

I want to find a job where I can apply my knowledge and skills. 

自分の知識とスキルを活かせる仕事を探しています。

They always tell their kids to apply what they learned in school to their everyday lives. 

彼らはいつも子供たちに、学校で学んだことを日常生活に応用するように言います。

You should solve this math problem by applying the formulas that we learned in class. 

この数学の問題を解くには、授業で学んだ式を使用する必要があります。

Apply 也有「使用」的意思，常見的有 apply the brakes =「使用煞車」，也就是我們說的「踩煞車」，或是 apply pressure =「使用壓力」，通常是指「施力壓住」某個傷口、針頭注射的地方等等 ，以下我們來看幾個例句：

If you apply pressure to a cut, it will stop the bleeding.  

傷口を圧迫すると出血が止まります。

The doctor asked the patient to apply firm pressure to the injection site for 5 to 10 minutes.  

医師は、患者に注射部位を 5 ～ 10 分間しっかりと押すように指示します。

You should learn how to apply the brakes if you want to drive a car. 

運転したいなら、ブレーキのかけ方を学ばなければなりません。

Apply to = 適用於 (通常會和法律條文或特定的規章有關)

The new regulation does not apply to all companies. It only applies to public traded companies. 

新しい規則はすべての企業に適用されるわけではありません。上場企業のみに適用されます。

Young people will be prevented from working excessive hours, under new European laws being introduced on 6 April. The new rules also prevent some young people from working at night. However, the nighttime rules will not apply to young workers in hospitals, care homes, or cultural, artistic, and sports activities. 

4月6日に導入された新しいヨーロッパの法律の下で、若者は時間外労働を禁止されます.新しい規則はまた、一部の若者が夜勤することを禁止しています。ただし、夜間規則は、病院、養護施設、または文化、芸術、スポーツのイベントで働く若年労働者には適用されません。

Apply = 塗抹、擦

Apply 也有「塗抹」的意思，例如塗抹防曬乳液、乳霜、油漆等等，用法是 apply 後面直接加上要塗抹的東西。例句:

If you don't apply sunscreen to your body, you'll get sunburned. 

日焼け止めローションを体に塗らないと、日焼けしてしまいます。

I always apply sunscreen or sun cream to my face and my arms before swimming in the pool. 

泳ぐ前には必ず日焼け止めや日焼け止めを顔や腕に塗っています。

You should dry your hands before applying moisturizer to your face. 

保湿剤を顔につける前に、手を乾かしてください。

After applying a thin layer of paint to the wall and letting it dry, apply another coat. 

壁にペンキを薄く塗り、乾くのを待ってから次のコートを塗ります。

Apply = 申請

Apply 作為動詞「申請」使用時，最常見的用法有兩個：(1) Apply for + 要申請的東西 (2) Apply to + 某機構＋ for + 申請的東西

Apply for 後面會接「要申請的東西」，所以如果你想要表達「申請銀行帳號、信用卡、貸款 、公民身份」等等要使用apply for，apply for 也有「應徵工作職位」的用法，例句:

I'm between jobs now. I've applied for three different jobs in the past few weeks. Hopefully, one of the companies will offer me a job. 

私は現在無職です。過去数週間で 3 つの異なる仕事に応募しましたが、そのうちの 1 つが私を雇ってくれることを期待しています。

I applied for a job a few weeks ago but still haven't heard a response. Hopefully, they will call me in for an interview. 

数週間前に仕事に応募しましたが、今のところ返事がありません。うまくいけば、彼らは私に面接の電話をかけてくるでしょう.

I am planning to apply for the editor position at the office. I heard there was an opening. 

オフィスの編集職に応募するつもりですが、空席があると聞きました。

To apply for our credit card, just fill out this form and send it to us. 

クレジットカードを申し込むには、このフォームに記入して送信してください。

You can apply for citizenship after five years' residency. 

5年間の居住後に市民権を申請できます。

You can apply for a checking account if you're 18 years or older and a legal resident. 

18 歳以上で法定居住者であれば、当座預金口座を申請できます。

International applicants with a high school diploma are eligible to apply for undergraduate programs. 

高校の卒業証書を持つ留学生は、大学プログラムに申し込む資格があります。

Apply to 要表達意思的是「向某機構申請」，所以後面要接「受理申請的機構或是部門單位」，用法為Apply to + 某機構＋ for + 申請的東西，「申請大學」也會用apply to來表達，例句:

Many high school students have begun applying to universities.  

多くの高校生がすでに大学への出願を開始しています。

She was rejected the first time she applied to the university, but when she reapplied the following year she was accepted. 

彼女は最初に大学に出願したときに不合格になりましたが、翌年に再出願したときに合格しました。

I've decided to apply to Standford University. 

スタンフォード大学に出願することにしました。

We've applied to the government for a grant for the project. 

私たちは、このイニシアチブへの資金提供を政府に申請しました。

We need to apply to the bank for a loan. 

私たちは銀行からローンを申請する必要があります。

Apply 作為動詞「申請」使用時，最常見的用法有兩個: (1) Apply for + 要申請的東西 (2) Apply to + 某機構＋ for + 申請的東西。​

Apply for = 申請

Apply for 後面會接「要申請的東西」，所以如果你想要表達「申請銀行帳號、信用卡、貸款 、公民身份」等等要使用apply for，apply for 也有「應徵工作職位」的用法，例句:

I'm between jobs now. I've applied for three different jobs in the past few weeks. Hopefully, one of the companies will offer me a job. 

私は現在無職です。過去数週間で 3 つの異なる仕事に応募しましたが、そのうちの 1 つが私を雇ってくれることを期待しています。

I applied for a job a few weeks ago but still haven't heard a response. Hopefully, they will call me in for an interview. 

数週間前に仕事に応募しましたが、今のところ返事がありません。うまくいけば、彼らは私に面接の電話をかけてくるでしょう.

I am planning to apply for the editor position at the office. I heard there was an opening. 

オフィスの編集職に応募するつもりですが、空席があると聞きました。

To apply for our credit card, just fill out this form and send it to us. 

クレジットカードを申し込むには、このフォームに記入して送信してください。

You can apply for citizenship after five years' residency. 

5年間の居住後に市民権を申請できます。

You can apply for a checking account if you're 18 years or older and a legal resident. 

18 歳以上で法定居住者であれば、当座預金口座を申請できます。

International applicants with a high school diploma are eligible to apply for undergraduate programs. 

高校の卒業証書を持つ留学生は、大学プログラムに申し込む資格があります。

Apply to = 申請

Apply to 要表達意思的是「向某機構申請」，所以後面要接「受理申請的機構或是部門單位」，用法為Apply to + 某機構＋ for + 申請的東西，「申請大學」也會用apply to來表達，例句:

Many high school students have begun applying to universities.  

多くの高校生がすでに大学への出願を開始しています。

She was rejected the first time she applied to the university, but when she reapplied the following year she was accepted. 

彼女は最初に大学に出願したときに不合格になりましたが、翌年に再出願したときに合格しました。

I've decided to apply to Standford University. 

スタンフォード大学に出願することにしました。

We've applied to the government for a grant for the project. 

私たちは、このイニシアチブへの資金提供を政府に申請しました。

We need to apply to the bank for a loan. 

私たちは銀行からローンを申請する必要があります。

Apply to = 適用於 (通常會和法律條文或特定的規章有關)

The new regulation does not apply to all companies. It only applies to public traded companies. 

新しい規則はすべての企業に適用されるわけではありません。上場企業のみに適用されます。

Young people will be prevented from working excessive hours, under new European laws being introduced on 6 April. The new rules also prevent some young people from working at night. However, the nighttime rules will not apply to young workers in hospitals, care homes, or cultural, artistic, and sports activities. 

4月6日に導入された新しいヨーロッパの法律の下で、若者は時間外労働を禁止されます.新しい規則はまた、一部の若者が夜勤することを禁止しています。ただし、夜間規則は、病院、養護施設、または文化、芸術、スポーツのイベントで働く若年労働者には適用されません。

Interview 就是「工作面試」，這個字有動詞用法跟名詞用法，先來看常見的名詞用法。「我明天有面試」這句話，可以用以下方式來說:  (1) I have a job interview tomorrow.  (2) I'm going for an interview tomorrow.  (3) I have an interview for a position/job at + 公司名稱 + tomorrow。Interview 當動詞的意思是「面試(應徵者)」。

I have a job interview tomorrow. 

明日就職の面接があります。

I'm going for an interview tomorrow.  

明日就職の面接があります。

I have an interview for an editor position at New York Times Magazine tomorrow.  

明日、ニューヨーク・タイムズ・マガジンの編集職の面接があります。

I've got an interview for a job at Mcdonald tomorrow. 

明日マクドナルドで面接があります。

其他Interview當名詞時候常見的用法

Can you come in for an interview tomorrow afternoon? 

明日の午後、面接に来ていただけますか？

I was called in for a second interview yesterday. 

昨日、二次面接の電話がありました。

Interview當動詞的用法

We've had 100 applicants for the job, but we only plan to interview about 20 of them.  

100人がその仕事に応募しましたが、私たちはそのうちの約20人だけを面接する予定です.

Many companies interview candidates twice. The first round of interviews is screening interviews that are used to determine which applicants have the basic qualifications required for the job. Second-round interviews typically involve questions about applicants' ability to perform for the company. 

多くの企業は、候補者の面接を 2 回行います。面接の最初のラウンドは、どの応募者が仕事に必要な基本的な資格を持っているかを判断するために使用されるスクリーニング面接です。面接の第 2 ラウンドでは、通常、応募者の職務遂行能力に関する質問が行われます。

相信 resume 這個字大家並不陌生，當名詞使用是「履歷表」的意思，有 resume 或 résumé 兩種不同的拼法，一起來看例句:

To make a great first impression, the writing in your cover letter and resume must be top quality, and you need to demonstrate excellent listening and speaking skills during the interview.  

面接官に良い第一印象を与えるには、カバー レターと履歴書の書き方が一流でなければならず、面接中に優れたリスニング スキルとスピーキング スキルを示さなければなりません。

When you come in for an interview tomorrow, please bring 2 copies of a current resume that lists education, job experience, and professional accomplishments. 

明日面接に来るときは、学歴、職歴、職歴を記載した現在の履歴書を 2 部持参してください。

One effective way to screen job candidates is to cross-check whether the skills written on the job applicant's resume match the skills required by the job 

履歴書に記載されているスキルと、そのポジションで必要とされるスキルが一致しているかどうかをクロスチェックすることは、採用応募者を効果的に審査する方法です。

More and more companies are using LinkedIn, Facebook, and Twitter to check up on job applicants. Viewing job applicants' photos and articles on social media helps employers get a better understanding of their personality beyond the resume. 

LinkedIn、Facebook、Twitter を使用して求職者をチェックする企業がますます増えています。候補者のソーシャル メディアで写真や記事を閲覧することは、雇用主が履歴書では見ることができない候補者の性格を詳しく調べるのに役立ちます。

When it comes to fresh-out-of-college junior software engineering positions, if you want to work at a place like Google or Microsoft, then having a big-name school on your resume really helps open doors.  

学校を卒業したばかりのジュニア ソフトウェア エンジニアの場合、Google や Microsoft などで働きたい場合、履歴書に評判の良い学校があれば、面接や就職のチャンスを得ることができます。

注: 這裡提到的 open doors 可不是字面上「開門」的意思喔，to open (some) doors for someone 這個片語是指「創造就業或職業發展的機會」，例句: 

I'm hoping that finally finishing my master's degree will open some doors for me in my career. 

修士号を取得することで、キャリアの機会が生まれることを願っています。

Resume 作為動詞的口吻比較正式一些，來看以下兩種解釋:

1. 在中斷後繼續、重新開始

We decided to spend the night here and then resume our journey in the morning. 

朝の旅を続ける前に、ここで夜を過ごすことにしました。

The automaker expects to resume production at its main vehicle assembly plant in California on November 11. 

自動車メーカーは、カリフォルニア州の主要な自動車組立工場で11月11日に生産を再開する予定です。

After a pause in the first quarter of 2021, the global economic expansion has resumed in the second quarter. 

2021 年の第 1 四半期に一時停止した後、世界経済の拡大は第 2 四半期に再開しました。

2. 我們會用 to resume one's place/ position/ seat 來表達某個人恢復他原先離開的地點/職位/座位

Ladies and gentlemen, please resume your seats immediately and fasten your seat belts. 

ご列席の皆様（ご乗船）は、速やかにお席にお戻りいただき、シートベルトをお締めください。

She hopes to resume her position as secretary after the baby is borned. 

出産後も秘書の仕事を続けたいと考えている。

Assess 的名詞是 assessment，中文意思是「評估結果」或是「評價、估價」。​

1. assessment = 評估結果

Hello, Xander? This is Susan Moore, we met on Tuesday when you did your competency assessment at British Electrics. I wanted to let you know that you passed the assessment and we would like to move forward in the recruitment process. The next step is a group interview with our hiring manager. 

こんにちは、あなたはザンダーですか？私はスーザン・ムーアです。あなたがブリティッシュ・エレクトリックで能力評価を行っていた火曜日に会いました。評価に合格したことをお知らせします。採用プロセスを進めることを楽しみにしています。次のステップは、採用担当者とのグループ面接です。 （注：能力＝能力）

The teacher does a yearly assessment of each child's progress. 

教師は毎年、各子供の進歩を評価します。

The specialist's assessment of the patient's condition was consistent with the general practitioner's. 

患者の状態に関する専門医の評価は、かかりつけの医師（一般開業医）の評価と一致しています。

這裡補充一下，在美國的醫療體系下，病人是無法直接去看專科醫生的(Specialist)，例如:眼科、神經科、骨科等等。病人必須先接受家庭醫生(General practitioner)診斷、診斷，並透過家庭醫生推薦才能去看專科醫生。

2. assessment =  評價、估價

The owners claimed the tax assessment on their house was too high. 

住宅所有者は、自分の家の税評価額が高すぎると主張しています。

Both their assessments of production costs were inaccurate. 

どちらも生産コストの正確な見積もりを作成しませんでした。

Candidate 指的是面試的「應徵者」、或是選舉、職務升遷被列入考量等等的「候選人」，例句：

During the job interview, it is important for employers to find out if the candidate's qualifications, experience, workplace preferences, and salary needs are suitable for the position and company. 

面接の際、雇用主は、応募者の資格、経験、職場環境の好み、および給与要件がそのポジションとその会社に適しているかどうかを理解することが非常に重要です。

The telephone interview saves employers time and eliminates unsuitable candidates. 

電話面接は雇用主の時間を節約し、不適切な候補者を除外します。

Some companies like to take candidates out for lunch. Dining with prospective employees allows the company to review their communication and interpersonal skills, as well as their table manners. 

一部の企業は、候補者を昼食に連れて行くのが好きです。企業は、潜在的な従業員と食事をする機会を利用して、コミュニケーションと対人スキル、およびテーブルマナーを精査することができます.

An administrative assistant is wanted in a small engineering firm. The ideal candidates are required to have a degree in accounting and be proficient with software packaging. 

管理アシスタントを探している小規模なエンジニアリング会社で、理想的な候補者は、会計学の学位とパッケージ ソフトウェアの習熟度を備えています。

The cover letter can help employers get a better understanding of job candidates' communication and writing skills and provide insight into their personalities. 

カバーレターは、雇用主が候補者のコミュニケーションとライティングのスキルをよりよく理解し、彼らの性格についての洞察を得るのに役立ちます.

Don't restate your resume when writing a cover letter for the job you're applying for. The recruiter already has your resume, so there's no need to rehash your entire work history. 

応募する仕事のカバー レターを書くときは、履歴書を言い換えないでください。採用担当者はすでにあなたの履歴書を持っているので、あなたの職歴全体を詳述する必要はありません。

It would be to your advantage to prepare questions in advance. Interviewers will expect you to have spent some time thinking about why you want the job and how you'll talk about your experience and suitability. 

事前に（面接の前に）質問を準備しておくと有利です。面接官は、あなたがなぜその仕事をしたいのか、自分の経験をどのように話すのか、そしてなぜあなたがその仕事に適しているのかについて考える時間をあなたに求めます.

A competency-based interview allows the interviewer to find out if you have the right experience, expertise and cultural fit, one that matches the DNA and culture of the company. 

コンピテンシー主導の面接では、面接担当者は、あなたが適切な経験、専門知識、および会社の DNA と文化に適合する文化的適合性を持っているかどうかを知ることができます。

Prospect 這個字有以下幾種中文解釋及用法：(1) 前景 (2) 有機會的候選人 (3) 可能性;機會。​

Prospect = 前景

You should apply for jobs that have good prospects for the future. The first job is important in your career development. 

将来性のある仕事に応募すべきです。最初の仕事は、キャリア開発にとって非常に重要です。

I think people who graduate from prestigious universities such as Stanford and Harvard have excellent job prospects. 

スタンフォードやハーバードのような名門大学を卒業した人は、就職の見込みが高いと思います。

My company has been making a lot of sales recently. The future prospect is looking very positive. 

私の会社の売り上げは最近高いです。将来の見通しは非常にポジティブに見えます。

The long-term financial prospects of the company are looking excellent. 

同社の長期的な財務見通しは素晴らしいようだ。

Prospect = 有機會雀屏中選的候選人

He is considered a top 50 prospect for this year's NBA draft. 

今年のNBAドラフトでは上位50位以内に指名されている。

We'll be interviewing four more prospects for the jobs this afternoon.  

今日の午後、これらのポジションの潜在的な候補者をさらに 4 人面接します。

Prospect = 可能性;機會

Is there any prospect of the weather improving? 

天気が回復する可能性はありますか？

There is little prospect that he will be offered a job at Google. There is just too much competition. 

彼が Google の職に就く可能性は低く、競争が激しすぎる。

Prospective 的意思是「潛在的」、「未來可能成為的」， 比如說：prospective buyers(潛在買家)、prospective clients(潛在客戶)、prospective employees(潛在員工)等等，例句:

For companies looking to gain a more competitive edge, they should look for prospective employees who have professional drives and lofty career aspirations. Those kinds of employees tend to be more engaged in their careers and are likely to stay with the company longer. 

競争力を向上させたい企業は、キャリアへの意欲と大きなキャリアへの願望を持った潜在的な従業員を探す必要があります.そのような従業員は、多くの場合、自分のキャリアにより集中しており、会社に長くとどまる可能性があります.

Experienced real estate agents generally arrange initial in-person meetings with prospective buyers to find out how committed they are to buying a home. Meeting prospective buyers in person also helps them get a feel for whether the buyers have the financial ability to purchase the property. 

経験豊富な不動産業者は、多くの場合、潜在的な買い手との最初の面談を手配して、彼らが不動産を購入することにどれほど熱心であるかを確認します.潜在的な購入者と直接会うことは、購入者が資産を購入する経済的能力があるかどうかを理解するのにも役立ちます。

Qualification 指的是「資歷」，例句:

A good way to fill an open position is to ask your employees if they know anyone. It is likely that your employees and potential candidates have similar degrees or qualifications. They may also know people from their social circle or alumni and professional networks. 

欠員を埋める優れた方法は、従業員に誰か知っているかどうか尋ねることです。あなたの従業員と潜在的な候補者は、同様の学位または資格を持っている可能性があり、また、社会的サークル、卒業生、および専門的背景を持つ人々を知っている可能性があります。

I want this job, but I don't have the qualifications that are required for the job. 

この仕事をしたいのですが、必要な資格を持っていません。

When you are asked about your qualifications during the interview, you should be concise. You can give specific examples of how you've utilized your strengths to meet challenges and how you achieved success in past jobs. 

面接で資格について聞かれたら、簡潔に答える必要があります。課題に直面して自分の強みをどのように活用したか、過去の仕事でどのように成功したかの例を提供できます。

Qualification = 條件;資格

Qualification 另外一個中文解釋是「條件」、「資格」，例句:

Fluency in English and good communication skills are important qualifications for a job in the import-export business. 

流暢な英語と優れたコミュニケーション能力は、輸出入ビジネスの重要な条件です。

Some nursing experience is a necessary qualification for this job. 

この仕事の前提条件は、ある程度の看護経験があることです。

Qualified 的意思是「有資格的」、「合格的」，例句：

It was hard to choose between these two job candidates. They were equally qualified and had the same seniority.  

この2人の求職者のどちらかを選ぶのは難しい.彼らは同等に資格があり、同等に上級者です。

As a hiring manager, my ultimate objective in an interview is to hire the most qualified person for the job. One question I always like to ask is "Why are you the best fit for this position?". 

採用マネージャーとしての私の面接における最終的な目標は、その仕事に最も適した人材を採用することです。私がいつも聞きたい質問は、「なぜあなたはこのポジションに最適な人物なのですか?」です。

The most qualified candidate for this job should be a lifelong learner, able to handle heavy workloads, and very good at prioritizing things. 

この仕事に最適な候補者は、重い作業負荷を処理する能力と物事の優先順位付けが得意な生涯学習者です。

Since there are too many people applying for the job, we need to conduct telephone interviews first to narrow down 10 qualified candidates who are better fits for our company.  

応募者が多すぎるため、まず電話面接を行い、当社に適した適格な応募者を 10 人選別する必要があります。

Recruiting agencies often target prospective candidates who are not actively seeking out jobs. This helps them reach a broader range of qualified talents. 

人事会社は通常、積極的に仕事を探していない潜在的な候補者をターゲットにしています。このアプローチは、人事会社がその仕事に適したより多くの人々にリーチするのに役立ちます.

We need to start looking at recruiting some new staff members over the summer. 

夏の間に何人か新しい人を雇うことを考え始める必要があります。

Teavana will be recruiting extra staff for the Christmas period. 

Teavana は、クリスマス期間中に追加のスタッフを採用します。

When the consulting firm recruited her, they offered to pay her relocation expenses. 

コンサルタントが彼女を雇ったとき、彼らは彼女の移転費用を支払うことを申し出ました。

Nowadays, more and more companies streamline their hiring process by hiring a recruiting agency. There are several advantages to this strategy. The most important advantage is that companies don't have to spend as much time recruiting candidates. 

今日、ますます多くの企業が、人材会社を採用することで採用プロセスを簡素化しています。この戦略にはいくつかの利点がありますが、最大の利点は、企業が求職者の採用に多くの時間を費やす必要がないことです。

The company hired a professional recruiter to fill the vacant positions. 

企業はプロの採用担当者を雇って、空いているポジションを埋めます。

As a recruiter, I'm constantly calling people for interviews. Since I have clients who need positions filled immediately, I often ask candidates to come in for interviews as soon as possible, sometimes even the next day. 

採用担当者として、私はよく面接のために人を呼びます。私のクライアントはすぐに記入する必要があるため、私は候補者にできるだけ早く面接に来るように依頼することがよくあります。

Facebook also agreed in a separate settlement with the Labor Department to expand its recruitment for U.S. workers. 

Facebookはまた、労働省と別の和解に達し、米国の労働者募集を拡大することに同意した.

Many firms are going to launch a big recruitment drive in universities in May. 

多くの企業が5月に大学で大規模な採用イベントを開催しようとしています.

I think internal recruitment is good for motivation for employees. 

社内（企業）での採用は、従業員にとって良いインセンティブになると思います。

Achieve 跟 accomplish 兩個動詞都可表示「取得成就」。achieve 著重在個人生活或工作中的「里程碑、轉折點」， 比如通過一個重要的考試、獲取榮譽、或贏得獎項等等。accomplish 則是強調透過長時間不斷的努力，進而完成某項困難的任務，例句：

My dad achieved a lot of success throughout his life. He has won numerous awards and opened many different types of companies. 

父は生涯で多くの偉業を成し遂げました。彼は数々の賞を受賞し、さまざまな種類の会社を設立しました。

He is really talented, but if he's lazy and doesn't work hard, he'll never fulfill his ambition to achieve anything. 

彼は確かに非常に才能がありますが、怠惰で一生懸命働かなければ、彼の野望を実現して何かを達成することは決してできません.

We should never be content with what we have achieved. 

達成したことに決して満足してはなりません。

I feel I've accomplished nothing since I left my job. 

仕事を辞めてから何もしていないような気がします。

This is a difficult task, but I have faith that they will accomplish the task.  

難しい注文ですが、彼らがやり遂げると確信しています。

What have you accomplished in the past ten years? 

過去10年間で達成したことを教えていただけますか？

在生活中，我們常聽人說「某某人在什麼領域很有造詣」，這裡「有造詣的」，就可以用 accomplished 來表達：

Michael is an accomplished classical violinist. 

マイケルは熟練したクラシック バイオリニストです。

There are simply no words to describe how accomplished your performance is. 

あなたのパフォーマンスの素晴らしさを表す言葉が思い浮かびません。

名詞 accomplishment 和 achievement 都可以指「成就」，achievement 著重在個人生活或工作中的「里程碑、轉折點」， 比如通過一個重要的考試、獲取榮譽、或贏得獎項等等。accomplishment 則是強調透過長時間不斷的努力，進而完成某項困難的任務，例句：

My greatest achievement is getting straight A's in high school and being accepted into Harvard University. 

私の最大の成果は、高校でストレート A を取得し、ハーバードに入学したことです。

For Leicester City, winning the Premier League was an incredible achievement. 

プレミア リーグのタイトルを獲得することは、レスター シティにとって大きな成果です。

Man's first moon landing was a conspicuous achievement. 

人類初の月面着陸は目覚ましい成果でした。

My greatest accomplishment was developing a formal training program for the sales team in our last company. I shortened the time for onboarding by 50% and once our sales reps were out in the field, they started making sales on day one, which was unheard of before. 

私の最大の成果は、前の会社の営業チーム向けの正式なトレーニング プログラムを作成したことです。オンボーディング プロセスの時間を 50% 短縮し、営業担当者が不在になると、前代未聞の初日から販売を開始しました。

My greatest accomplishment was my promotion to manager last year. I began my career in fast food washing dishes and worked my way up into a management role in just four years. I attribute this accomplishment to my willingness to work overtime and my excellent work performance. 

私の最大の功績は、昨年マネージャーに昇進したことです。私はファーストフード店でキャリアをスタートさせ、わずか 4 年で食器洗い機から管理職にまで上り詰めました。この成果は、残業に対する意欲と優れた業績のおかげだと考えています。

The accomplishment that I'm most proud of is that I was promoted to the manager for our sales team in just 6 months.  

私の最も誇りに思う成果は、6 か月以内に販売チームのマネージャーに昇進したことです。

It was a great accomplishment to finish this arduous task within two months. 

この大変な作業を 2 か月で完了するのは、かなりの偉業です。

有時候完成一件事情會給我們一種「成就感」，英文就是 a sense of achievement 或是 a sense of accomplishment，例句:

That project was really challenging, but when I finally got it done I felt a great sense of achievement. 

そのプロジェクトは本当に大変でしたが、やっと完成したときはとても達成感がありました。

I like to repair the car by myself because that gives me a real sense of achievement. 

自分で車を修理するのが大好きです。達成感が得られるからです。

Competency 的意思是「能力」，在面試的過程中，求職者常常會需要完成一個「能力測試」，英文的說法就是 competency test 或是 competency assessment。例句:

Hello, this is Susan Moore at British Electrics. We were very impressed with your performance at our last video interview. We would like to invite you in to complete a competency test on Friday. Please give me a call back to discuss the details. 

こんにちは、ブリティッシュ・エレクトリックのスーザン・ムーアです。前回のビデオ インタビューでのあなたのパフォーマンスに感銘を受けました。金曜日の適性検査にご招待いたします。詳しくはお電話でお問い合わせください。

有別於一般常見的面試(面試官檢視履歷並討論過去的工作經歷)，competency-based interview (勝任力主導面試) 也是另一種很常出現的面試方式，勝任力主導面試通常都會要求應徵者具體陳述面對問題的經驗及處理方式，以評估人才身上的「軟實力」是否達標，例如溝通能力、領導力、抗壓性等，面試官也許會問你類似以下的情境性考題：

Give an example of a time when your communication skills changed the outcome of a situation.(舉一個例子，說明你的溝通技巧改變了情況的結果。)

Tell us about a time when you had to delegate a large amount of work to a team under pressure.(告訴我們你不得不將大量工作委派給處於壓力下的團隊的經驗。)

A competency-based interview allows the interviewer to find out if you have the right experience, expertise and cultural fit, one that matches the DNA and culture of the company. 

コンピテンシー主導の面接では、面接担当者は、あなたが適切な経験、専門知識、および会社の DNA と文化に適合する文化的適合性を持っているかどうかを知ることができます。

中文的「填補職位」可以用 fill the position 來表達，找工作的時候我們常聽到雇主說「我們還沒找到人」，用英文說就是 We have not filled the position，或者另一種情形是主動詢問雇主「你們找到人了嗎?」，用英文可以這樣說 Is the position filled yet? 或是 Is the position still available?，一起來看更多例句:

We are currently looking for a qualified accountant to fill the position immediately. 

現在、欠員をすぐに埋めるために有資格の会計士を探しています。

Good morning. I saw on the online job board this morning that you were looking for a library receptionist. Is the position filled yet? 

おはようございます。今朝オンラインの求人掲示板で、あなたが図書館カウンターのスタッフを探しているのを見ました。誰か見つけましたか

當我們説某個人是 a good fit 或是 the right fit for the job/position，這可能代表他具有某項技能、特質，正是這個職位所必須具備的，例句：

I think that my skills and experience are a good fit for what you're looking for. 

私のスキルと経験は、あなたのニーズにぴったりだと思います。

He can play multiple positions and will be a good fit for the Lions. 

彼は複数のポジションでプレーできるので、ライオンズにぴったりです。

We need someone who knows the product well. That's why I think Jacob would be a good fit for the project team. 

製品に詳しい人が必要です。そういうわけで、Jacob は企画チームにぴったりだと思います。

Listen, I'm going to have to let you go. I just don't think that you're the right fit for this job. 

聞いて、私はあなたを手放さなければなりません。あなたはこの仕事に向いていないと思います。

當然我們也可以形容某件很合身舒適的衣服是 a good fit，或是當我們買的東西符合我們各項要求與預算是 a good fit or the right fit for our needs，例句：

The suit trousers are a little loose around the waist, but other than that, it's a good fit. 

スーツパンツはウエストが少しだぶだぶですが、それ以外は程よくフィットします。

This refrigerator was the right fit for our needs, there is loads of storage space, and the warranty coverage seems reasonable. 

この冷蔵庫は私たちのニーズに完全に適合し、たくさんの収納スペースがあり、保証範囲は合理的です.

在求職過程中也許大家都聽過 headhunter (獵人頭)，headhunter 通常為獨立的顧問，或任職於管理顧問公司，他們通常同時間與許多客戶合作，並透過成功填補特定職缺來獲得報酬。至於 recruiter (招募人員)，一般來說，他們隸屬於人力資源團隊，絕大部份只會針對自己所屬公司的職缺對外進行招募，因此用 in-house recruiter (企業招募人員) 來理解比較不會和 headhunter 混在一起!

I was approached by a headhunter the other day. She asked if I would consider putting my name forward for a position. 

先日ヘッドハンターが私に近づき、彼女は私にポジションを検討するかどうか尋ねました。

He got a call from a headhunter, so he's probably getting a new job within the hour. 

彼はヘッドハンターから電話があったので、1 時間以内に新しい仕事が見つかるかもしれません。

I worked as an in-house recruiter for a nonprofit. I was responsible for making sure every candidate we interviewed had a positive experience, even if we decided not to hire that person. 

私は非営利団体の企業リクルーターとして働いています。私の責任は、面接するすべての候補者が、後でその人を採用しないことにしたとしても、前向きな面接プロセスを確実に行うことです.

Generally speaking, in-house recruiters work directly under the HR manager and are a part of the HR team. If a role internally opens up, they're tasked with partnering with hiring managers to find incredible people to work on their teams.  

通常、企業の採用担当者は人事マネージャーの直下で働き、人事チームの一員です。社内のポジションが空いた場合、採用マネージャーと協力して、チームで働く優れた才能を見つけるのが彼らの仕事です。

名詞 proficiency 中文我們翻成「能力」，常常見到的搭配詞有 language proficiency(語言能力)、 English proficiency(英語能力)，例句：

International Corporation is seeking personnel in areas of accounting, engineering, and product development. Applicants must have bachelor's degrees in relative fields and real-world experience in a corporate setting. Language proficiency is preferred. Job description includes overseas travel, supervisory duty, as well as cross-department collaboration.  

国際的な企業は、経理、エンジニアリング、製品開発の分野で従業員を探しています.応募者は、関連分野の大学の学位と企業での実務経験を持っている必要があります.語学力は優遇されます.仕事の責任には、海外出張、部下の監督が含まれます.と国境を越えた仕事部門の協力。

Most companies in Taiwan rely on the TOEIC test to assess job candidates' English proficiency in listening and reading. 

台湾のほとんどの企業は、求職者の英語のリスニングとリーディングのスキルを評価するために TOEIC テストに依存しています。

形容詞 proficient 中文解釋為「精通的」，片語 be proficient in 意思是 「精通於...」，例句:

I'm proficient in various Microsoft Office software programs including Word, Excel, and PowerPoint. I'm very comfortable using these programs and have a lot of experience doing so. 

Word、Excel、PowerPoint などのさまざまな Microsoft Office ソフトウェアに習熟しています。私はこれらのアプリを快適に使用でき、多くの経験があります。

We're looking for a self-starter who is proficient in Microsoft Office and Adobe Photoshop and works well with others. 

Microsoft Office と Adobe Photoshop に習熟していて、他の人とうまく連携し、自発的に作業できる人を探しています。

Ideal candidates should be proficient in French. 

理想的な候補者はフランス語に堪能であるべきです。

Recruiting agencies sometimes target passive candidates who are not actively seeking out jobs. Some of the best candidates aren't looking for jobs because they already have day jobs, but they may be ready to interview if a better opportunity comes along.

人材紹介会社は、積極的に仕事を探していない受動的な候補者をターゲットにすることがあります。優秀な候補者の中には、すでに日雇いの仕事を持っているために仕事を探していない人もいますが、より良い機会があれば面接を受ける準備ができているかもしれません。

I was approached by a recruiting agency the other day. They asked if I would consider putting my name forward for a position.

数日前、人材会社から連絡がありました。彼らは、私がその地位を考慮されるかどうか私に尋ねました。

當我們說某個人或是某個東西 stand out，就表示他們與周遭的人事物相較起來特別「引人注目、顯眼或突出」，例句：

Her bright hair color made her stand out in/from the crowd. 

彼女の明るい髪の色は、彼女を群集から際立たせます。

I generally wear neutral clothing so that I don't stand out. 

普段は目立たないように中間色の服を着ています。

Most black cats have green eyes, but some have blue or yellow, and their black coats make their eyes stand out beautifully. 

ほとんどの黒猫は緑色の目をしていますが、一部は青または黄色で、黒髪が目を強調しています。

One of the things that stood out about this hotel was its truly welcoming and hospitable atmosphere. 

このレストランが他のレストランと一線を画しているのは、真に温かくもてなしの雰囲気です。

To stand out from someone = 出眾、脫穎而出

Your resume should tell a clear story as to why your experience and skills qualify you for the position you are applying for. This way, your resume has more chances to stand out from others. 

履歴書には、あなたの経験とスキルが応募するポジションにふさわしい理由を明確に記載する必要があります。そうすれば、履歴書が目立つ可能性が高くなります。

With so many culinary options and different dining styles available to customers these days, competition in the restaurant industry is fiercer than ever. To build a thriving, successful, and long-term business in food service, restaurant owners have to start getting creative to make their restaurants stand out from the competition. 

今日、非常に多くのグルメ料理とさまざまなダイニング スタイルから選択できるため、外食業界の競争はこれまで以上に激化しています。フードサービスで繁栄し、成功し、長期的なキャリアを築くために、レストラン経営者は創造性を発揮し始め、レストランを競合他社と差別化する必要があります.