頻出IELTS単語 - コアワードlevel 9

His car is different from mine. 

彼の車は私のとは違う。

These shoes are different from the ones I bought last year. 

これらの靴は私が昨年買ったものとは異なります。

This experience was different than he thought it would be. 

その経験は、彼が想像していたものとは異なっていました。

My birthday this year was different than it was last year. 

今年の私の誕生日は昨年とは異なります。

A differ/differs from B 

A は B とは異なる/異なる

A differ/differs from B to B 

A は B とは異なる/B とは異なる

_________ (multiple similar things) differ in C 

__________ (複数の似たようなもの) は C では異なります

English differs from Spanish in that it is not pronounced as it is written. 

英語は、書かれているように聞こえないという点でスペイン語とは異なります。

Korean cuisine differs from English cuisine because it is much spicier.  

韓国料理はスパイシーなので、英国料理とは異なります。

Korean cuisine differs from English cuisine in that it is much spicier.  

韓国料理はスパイシーであるという点で英国料理とは異なります。

Laws on pollution differ widely from country to country. 

公害に関する法律は、国によって大きく異なります。

Textbooks differ from school to school. 

教科書は学校によって異なります。

Although they are similar in many respects, bonobos and chimpanzees differ greatly in social and sexual behaviors. 

ボノボとチンパンジーは多くの点で似ていますが、社会的にも性的にもかなり異なります。

Twins are often difficult to distinguish because they look so similar.  

双子はよく似ているため、見分けるのが難しいことがよくあります。

distinguish (the difference) between A and B​​ 

AとBを区別（違い）する

distinguish A from B 

AとBを区別する

I have trouble distinguishing the difference between the two of them. 

2つの違いを見分けるのは難しいです。

You should be able to distinguish fact from fantasy. 

事実と空想を区別できなければなりません。

If you win the lottery, you’re going to need to learn to distinguish between people who really like you and people who like your money.  

宝くじに当選した場合、あなたを本当に好きな人とあなたのお金が好きな人を見分ける方法を学ぶ必要があります。

The singer's voice is what distinguishes the band. 

歌手の声は、バンドを際立たせるものです。

The recipe is distinguished by its simplicity. 

このレシピは、そのシンプルさで注目に値します。

Our excellent customer service distinguishes us from our competitors. 

当社の優れた顧客サービスは、競合他社と一線を画しています。

She has distinguished herself as a leader in the community. 

彼女はコミュニティでリーダーとして際立っています。

Diverse, multicultural schools and communities can help children become familiar with people of other races, religions and cultures. 

多様な多文化の学校やコミュニティは、子供たちが他の人種、宗教、文化の人々に親しむのに役立ちます。

芝加哥公牛隊在 1996 年統治了 NBA。

Our company dominates the market for operating systems. 

当社はオペレーティングシステム市場を支配しています。

Google and Facebook dominate the fast-growing market for online advertising. 

Google と Facebook は、急成長しているオンライン広告市場を支配しています。

The Han Dynasty of China has dominated much of ancient East Asia for a long time. 

長い間、中国の漢王朝は古代東アジアの多くを支配していました。

Invertebrates dominate deep sea regions. 

無脊椎動物は深海を支配しています。な

Mars' atmosphere is dominated by carbon dioxide.  

火星の大気は二酸化炭素が支配的です。

Our company dominates the market for operating systems. 

当社はオペレーティングシステム市場を支配しています。

It appears that oak trees predominate in this forest.  

この森では、オークの木が支配しているようです。 （ここではオークがこの森で最も一般的な木であることを意味します）

Carbon dioxide dominates Mars' atmosphere. 

二酸化炭素は火星の大気を支配しています。

Carbon dioxide predominates in Mars' atmosphere. 

二酸化炭素は火星の大気を支配しています。

Cottages predominate along the beach.  

ビーチ沿いの建物のほとんどは小屋です。

Rain predominates in the tropical regions.  

降雨量は熱帯地方で支配的です。

Older people predominate in this neighborhood. 

この地域では、高齢者が支配的です。

In the surface soil, oxygen generally predominates over carbon dioxide. 

表土では、一般に酸素が二酸化炭素よりも優勢です。

In this area, immigrants predominate over local people. 

この地域では、先住民よりも移民の方が支配的です。な

Pine trees predominate over oak trees in this park. 

この公園では、松がオークよりも優勢です。

It wasn't until the First World War that the U.S began to seriously challenge the British domination of South Africa. 

米国が南アフリカにおける英国の支配に真剣に挑戦し始めたのは、第一次世界大戦までではありませんでした。

European domination of India led to a rise in Indian nationalism. 

インドのヨーロッパ支配は、インドのナショナリズムの台頭につながりました。

The most effective method for market domination is to create a niche market. 

市場を獲得する最も効果的な方法は、ニッチを作ることです。

You're more likely to succeed at market domination if your business faces little or no competition. 

ビジネスがほとんどまたはまったく競争に直面していない場合、市場支配に成功する可能性が高くなります。な

Political domination is a crucial aspect of colonialism. 

政治的支配は植民地主義の重要な側面です。

Prospect 這個字有以下幾種中文解釋及用法：(1) 前景 (2) 有機會的候選人 (3) 可能性;機會。​

Prospect = 前景

You should apply for jobs that have good prospects for the future. The first job is important in your career development. 

将来性のある仕事に応募すべきです。最初の仕事は、キャリア開発にとって非常に重要です。

I think people who graduate from prestigious universities such as Stanford and Harvard have excellent job prospects. 

スタンフォードやハーバードのような名門大学を卒業した人は、就職の見込みが高いと思います。

My company has been making a lot of sales recently. The future prospect is looking very positive. 

私の会社の売り上げは最近高いです。将来の見通しは非常にポジティブに見えます。

The long-term financial prospects of the company are looking excellent. 

同社の長期的な財務見通しは素晴らしいようだ。

Prospect = 有機會雀屏中選的候選人

He is considered a top 50 prospect for this year's NBA draft. 

今年のNBAドラフトでは上位50位以内に指名されている。

We'll be interviewing four more prospects for the jobs this afternoon.  

今日の午後、これらのポジションの潜在的な候補者をさらに 4 人面接します。

Prospect = 可能性;機會

Is there any prospect of the weather improving? 

天気が回復する可能性はありますか？

There is little prospect that he will be offered a job at Google. There is just too much competition. 

彼が Google の職に就く可能性は低く、競争が激しすぎる。

Prospective 的意思是「潛在的」、「未來可能成為的」， 比如說：prospective buyers(潛在買家)、prospective clients(潛在客戶)、prospective employees(潛在員工)等等，例句:

For companies looking to gain a more competitive edge, they should look for prospective employees who have professional drives and lofty career aspirations. Those kinds of employees tend to be more engaged in their careers and are likely to stay with the company longer. 

競争力を向上させたい企業は、キャリアへの意欲と大きなキャリアへの願望を持った潜在的な従業員を探す必要があります.そのような従業員は、多くの場合、自分のキャリアにより集中しており、会社に長くとどまる可能性があります.

Experienced real estate agents generally arrange initial in-person meetings with prospective buyers to find out how committed they are to buying a home. Meeting prospective buyers in person also helps them get a feel for whether the buyers have the financial ability to purchase the property. 

経験豊富な不動産業者は、多くの場合、潜在的な買い手との最初の面談を手配して、彼らが不動産を購入することにどれほど熱心であるかを確認します.潜在的な購入者と直接会うことは、購入者が資産を購入する経済的能力があるかどうかを理解するのにも役立ちます。

A variation in a heartbeat pattern can tell a doctor that a heart attack might be imminent.  

心拍パターンの変化により、医師は心臓発作が差し迫っている可能性があることを知ることができます。

The variation in weather temperatures from what is expected indicates that our climate is changing due to global warming.  

気温と予想の変化は、地球温暖化により気候が変化していることを示しています。

The more genes you look at, the more variation you’ll find, 

見れば見るほど、より多くのバリアントが見つかります。

Some scientists estimate height is influenced by as many as 93,000 genetic variations. 

一部の科学者は、93,000もの遺伝的変異が身長に影響を与えると推定しています.

There are many varied ideas on how to improve the economy.  

経済を改善する方法については、さまざまなアイデアがあります。

The artist has painted in varied styles as his interests have changed over the years.  

何年にもわたって、アーティストは興味の変化に応じてさまざまなスタイルで絵を描きました。

A varied workout routine will keep you from getting bored. 

多彩なエクササイズプログラムで飽きません。

We try to eat a more varied diet. 

私たちはより多様な食事をしようとしています。

She has varied [=diverse, various] interests. 

彼女はさまざまな[=さまざまな、異なる]興味を持っています.

This shopping center offers a variety of leisure activities 

このモールは、さまざまなレジャー活動を提供しています

Our national park is home to a variety of wildlife including birds and types of bats. 

私たちの国立公園には、鳥やコウモリなど、さまざまな野生生物が生息しています。

Students are offered a wide variety of courses in this department. 

学科では、学生にさまざまなプログラムを提供しています。

People attend college for a variety of reasons. 

人はさまざまな理由で大学に行きます。

There are fifty varieties of fish. 

魚の種類は50種類。

7,500 varieties of apples are grown throughout the world. 

世界中で栽培されているリンゴの品種は 7,500 種類あります。

It is important for farmers to understand what varieties of crops can grow in different seasons. 

農家にとって、異なる季節にどの作物品種を栽培できるかを知ることは重要です。

Dress in layers so that you will be comfortable in varying room temperatures.  

さまざまな室温で快適に過ごせるように、衣服を重ねて着用してください。

Clients may have varying experience. There is a spectrum ranging from inexperienced, first time clients to highly experienced, seasoned clients. 

顧客は異なる経験をするかもしれません。経験のない初めてのお客様から、経験豊富なベテランのお客様まで幅広く対応。

Rainfall is abundant in summer. 

夏は雨が多い。

It is the most abundant bird in the forest. 

森の中で最も数が多い鳥です。

Fish are abundant in the lake. 

湖は魚が豊富です。

This region is abundant in natural resources 

この地域は天然資源が豊富です

Households accumulate wealth across a broad spectrum of assets.  

家族は、さまざまな資産を通じて富を蓄積します。

Lead can accumulate in the body until toxic levels are reached.  

鉛は、毒性レベルに達するまで体内に蓄積します。

El Nino, the periodic abnormal warming of the sea surface off Peru, is a phenomenon in which changes in the ocean and atmosphere combine to allow the warm water that has accumulated in the western Pacific to flow back to the east. 

ペルー沖の海面が周期的に異常に温暖化するエルニーニョ現象は、海洋と大気の変化が協力して西太平洋に蓄積された温水を東に引き戻す現象です。

The accumulation of gas continues for several million years although planets like Jupiter- and Saturn-are considered to have accumulated their mass over only 10,000 years  

木星や土星のような惑星はわずか1万年で質量を蓄積したと考えられていますが、ガスの蓄積は何百万年も続きました。

The consensus is that risk factors have an accumulative effect. 

コンセンサスは、危険因子には累積的な影響があるということです。

The accumulative effect of his injuries forced him to retire. 

彼の怪我の累積的な影響により、彼は引退を余儀なくされました。

Here in Alaska, our communities are facing health impacts from some of the worst air pollution in the nation and persistent accumulative toxic chemicals that concentrate in our food web. 

アラスカでは、私たちのコミュニティは、国内で最悪の大気汚染と、食物網に集中する有毒化学物質の継続的な蓄積による健康への影響に直面しています。

Mirex, an insecticide, was banned by the EPA in 1976 because it was both highly toxic and accumulative in food webs.  

マイレックスは、その高い毒性と食物網への蓄積のために、1976 年に EPA によって禁止された殺虫剤です。

This riveting drama speaks to our souls with its incessant probes into the importance of human choice and the degradation brought on by self-destructiveness. 

この魅力的なドラマは、人間の選択の重要性と自己破壊に伴う堕落を絶えず探求することで、私たちの魂に語りかけます。

Decades of harmful land use practices have degraded water quality in much of the species' historic habitat, leaving only a few remnant populations. 

何十年にもわたる有害な土地利用慣行により、この種の歴史的な生息地のほとんどで水質が悪化し、残りの個体群はわずかしか残っていません。

differentiate between A and B 

AとBを区別する

sth. differentiates A from B 

AとBを区別する何か

Joe is color-blind and cannot differentiate between red and green. 

ジョーは色盲で、赤と緑を区別できません。

The camouflage of octopuses makes it difficult for their predators to differentiate between them and rocks.    

タコのカモフラージュは、捕食者が岩と区別することを困難にします。

The ability to speak differentiates humans from other animals. 

話す能力は、人間を他の動物と区別します。

Although both whales and sharks are aquatic animals, the fact that whales are mammals differentiates whales from sharks. 

クジラもサメも水生動物ですが、クジラが哺乳類であるという事実は、クジラとサメを区別します。

Joe is color-blind and cannot differentiate between red and green = Joe is color-blind and cannot make a differentiation between red and green. 

ジョーは色盲で、赤と緑を区別できません = ジョーは色覚異常で、赤と緑を区別できません。

Product differentiation is an important aspect of a business. 

製品の差別化はビジネスの重要な側面です。

Companies should work hard to achieve differentiation in products. 

企業は、製品の差別化を達成するために努力する必要があります。

The lack of any discernible weakness may be his greatest strength. 

目立った弱点がないのが最大の強みだろう。

You are taking a whole lot of risk for no discernible reason. 

あなたは理由もなく大きなリスクを冒しています。

As for Hong Kong’s role as a global business and financial centre, last year’s sit-ins had even less discernible impact. 

グローバル ビジネスおよび金融センターとしての香港の役割に関しては、昨年の座り込みの影響はそれほど大きくありませんでした。

The license number of the getaway car was more distinct [=identifiable] ​once I cleaned my glasses. 

メガネを拭いたら、逃走車のナンバープレートがはっきりとわかりました。

He speaks with a distinct [=identifiable​] Southern accent.  

彼は明らかに[=識別可能な]南部訛りで話す.

The two plants are quite distinct (from one another). 

これらの 2 つの植物は非常に異なります (互いに異なります)。

Each herb has its own distinct flavor. 

各ハーブには独自の風味があります。

The research that she did was distinct in its attention to detail. 

彼女が行う研究は、細部へのこだわりがユニークです。

An eighth-grader who is six feet tall has a distinct advantage over the other kids on the basketball court.  

身長 6 フィートの中学 2 年生は、バスケットボール コートで他の子供たちより明らかに有利です。

He had a distinctive walk. 

彼は性格を持って歩きます。

This wine has a more distinctive flavor than that one. 

このワインはあのワインよりも独特の風味があります。

This cooking style is distinctive [=characteristic] of this region 

このスタイルの料理はその地域特有のものです

Her big eyes and plump lips are distinctive features that make her a great model.  

彼女の大きな目と豊かな唇は、彼女を素晴らしいモデルにするユニークな特徴です.

I always remember her distinctive blue eyes. 

彼女の独特の青い目をいつも覚えています。

The film taken at face value leaves a distinctly bad taste in the mouth. two distinctly different cultures 

口の中にはっきりと悪い味が残る、額面通りに撮影された映画。二つの非常に異なる文化

The ongoing and increasing dominance of English in world culture and commerce will continue to provide many advantages to Britain in many areas.  

世界の文化とビジネスにおける英語の優位性が継続的に高まりつつあることは、英国に多くの分野で多くの利点を提供し続けるでしょう。

The ongoing and increasing predominance of English in world culture and commerce will continue to provide many advantages to Britain in many areas.  

世界の文化とビジネスにおける英語の優位性が継続的に高まりつつあることは、英国に多くの分野で多くの利点を提供し続けるでしょう。

There is a predominance of older people in the neighborhood.  

地域には高齢者が多い。

Older people dominate this neighborhood. 

高齢者が近所を支配しています。

Despite the predominance of female teachers in school, administrative positions are held mostly by men. 

学校では女性教師が優勢であるにもかかわらず、管理職は主に男性が占めています。

The predominance of individualist feminism in English-speaking countries is a historical phenomenon. 

英語圏の国における個人主義的フェミニズムの支配は、歴史的な現象です。

There is an overwhelming predominance of female images in prehistoric art. 

先史時代の芸術では、女性像が優勢です。

​Hollywood continues to gain dominance in the international film market.  

ハリウッドは引き続き国際映画市場を支配しています。 = 国際映画市場におけるハリウッドの支配力の高まり。

Of course, if that kind of erratic weather pattern appeared during winter, then I guessed that a blizzard would appear. 

もちろん、冬にこのような不安定な気象パターンがあれば、吹雪が予想されます。

They stare into an infinite chasm that opens up in the face of using a limited amount of notes that fluctuate from serene moments to bawling noise storms. 

彼らは、穏やかな瞬間から轟音の嵐まで、限られた数の音符を使用する前に開く無限の裂け目を見つめます。

The research founds out that people can feel compelled to analyse old memories or get new information, meaning staying indifferent can actually require effort. 

研究によると、人々は古い記憶を分析したり、新しい情報にアクセスしたりする必要性を感じており、無関心を維持するには実際には努力が必要であることが示唆されています.

People fear task and results-driven organizations that are indifferent to the human costs of their actions. 

人々は、使命と結果を重視する組織を恐れており、彼らの行動による人的損失に無関心です。

A geyser is a spring characterized by intermittent discharge of water ejected turbulently and accompanied by a vapor phase which is steam. 

間欠泉は、蒸気相を伴う乱流水の間欠噴流を特徴とする泉です。

The invariable result is always supposed to be mass unemployment, industry collapse, and economic meltdown - until someone points out reality. 

一定の結果は、大量失業、産業の崩壊、経済の崩壊であると常に想定されています - 誰かが現実を指摘するまで.

Depression moods lead, almost invariably, to accidents. But, when they occur, our mood changes again, since the accident shows we can draw the world in our wake, and that we still retain some degree of power even when our spirits are low.  

気分の落ち込みは、ほとんどの場合、事故につながります。しかし、事故が起こると、私たちの気分は再び変化します。事故は、私たちが世界を私たちの後ろに引き寄せることができることを示しており、気分が落ち込んでいるときでさえ、私たちはある程度の力を保持しています.

Income can be withdrawn at irregular intervals to suit individual circumstances as long as the payments are in accordance with the above limits.  

支払いが上記の制限を遵守している限り、個々の状況に合わせて収入を随時引き出すことができます。

The rhythm is irregular, and the rate can vary or become sinus bradycardia because of the long pauses. 

リズムが不規則になり、長時間の休止により心拍数が変化したり、洞性徐脈になることがあります。

The onset of winter appears to have been delayed, throwing many plants into confusion. 

冬の訪れが遅れているようで、多くの植物が混乱しています。

Humans perceive sound as a result of vibrations affecting hair cells within the inner ear. When the hair cells are stimulated, they send signals through nerves to the brain. 

人間は、内耳の有毛細胞の振動に影響を与えることによって音を知覚します。有毛細胞が刺激されると、神経を介して信号が脳に送られます。

Stress is widely perceived as contributing to coronary heart disease. 

ストレスが冠状動脈性心臓病を引き起こすと広く信じられています。

Fluorescent light is generally perceived as harsher than incandescent light.​ 

蛍光灯は、一般的に白熱灯よりもまぶしいと考えられています。な

Do you perceive yourself as a good student?   

あなたは自分を良い学生だと思いますか？

He is perceived as one of the best players in baseball. 

彼は野球で最高の選手の一人と考えられている.

A perceptible noise can be heard.  

かなりのノイズが聞こえます。

There was a perceptible change in the audience's mood.​ 

聴衆の気分は著しく変わりました。な

A flavor is perceptible if you can taste it.  

味わうことができれば、それは明白です。

A sound is perceptible if you can hear it.  

音が聞こえる場合、それは知覚可能です。

The sour taste in the milk was barely perceptible. 

牛乳の酸味はほとんど感じません。

Have you ever thought a stair was bigger than it really was so your step was too heavy? Your depth perception was off.  

階段が実際のサイズより大きくて、足が重すぎると思ったことはありませんか?深度認識がオフになっています。

People's perceptions of this town have changed radically. 

町に対する人々の認識は根本的に変化しました。

Retail leaders have found that greeting customers within 10 feet or 10 seconds significantly enhances a customer's perception of the overall experience.  

小売業者のリーダーは、10 フィート (10 秒) 以内に顧客に挨拶することで、全体的なエクスペリエンスに対する顧客の認識が大幅に向上することを発見しました。

We need to gain a clearer perception of how young people feel about the problem. 

この問題について若者がどのように感じているかをより明確に理解する必要があります。

Each generation has a different perception — view, idea or understanding — of what is cool.​ 

世代ごとに、何がクールかについて異なる考えがあります。視点、アイデア、または理解です。

These developments hardly affected the public perception of the crisis. 

これらの展開は、危機に対する一般の認識にほとんど影響を与えていません。

In the past decade, developmental psychologists have shown that babies are remarkably perceptive about the social world around them. 

過去 10 年間、発達心理学者は、乳児が周囲の社会的世界に対して非常に鋭い認識を持っていることを示してきました。

He is a very perceptive young man. 

彼は非常に洞察力のある若者です。

He was a perceptive and sophisticated man who was sensitive to other people's weaknesses. 

彼は鋭敏で洗練された個人であり、他人の弱点に敏感です。

Playing video games is pervasive among kids. 

ビデオゲームをすることは子供の間で一般的です。

While school is highly important and should be the foremost concern for young people, it should not be so pervasive as to be a part of their daily life outside of class time. 

学校は非常に重要であり、若者にとって最大の関心事であるべきですが、学校が授業時間外の日常生活の一部になるほど一般的であってはなりません。

Talking about the weather is pervasive among adults. 

天気について話すことは、大人の間で一般的です。

Cram schools are so pervasive in Japan and China. 

塾は日本と中国で非常に一般的です。

The ongoing and increasing dominance of English in world culture and commerce will continue to provide many advantages to Britain in many areas.  

世界の文化とビジネスにおける英語の優位性が継続的に高まりつつあることは、英国に多くの分野で多くの利点を提供し続けるでしょう。

The ongoing and increasing predominance of English in world culture and commerce will continue to provide many advantages to Britain in many areas.  

世界の文化とビジネスにおける英語の優位性が継続的に高まりつつあることは、英国に多くの分野で多くの利点を提供し続けるでしょう。

There is a predominance of older people in the neighborhood.  

地域には高齢者が多い。

Older people dominate this neighborhood. 

高齢者が近所を支配しています。

Despite the predominance of female teachers in school, administrative positions are held mostly by men. 

学校では女性教師が優勢であるにもかかわらず、管理職は主に男性が占めています。

The predominance of individualist feminism in English-speaking countries is a historical phenomenon. 

英語圏の国における個人主義的フェミニズムの支配は、歴史的な現象です。

There is an overwhelming predominance of female images in prehistoric art. 

先史時代の芸術では、女性像が優勢です。

​Hollywood continues to gain dominance in the international film market.  

ハリウッドは引き続き国際映画市場を支配しています。 = 国際映画市場におけるハリウッドの支配力の高まり。

Newspapers play a dominant role in shaping public opinion. 

新聞は、世論を形成する上で主導的な役割を果たします。

Newspapers play a predominant role in shaping public opinion. 

新聞は、世論を形成する上で主導的な役割を果たします。

The most predominant color in this room is beige. 

この部屋で最も支配的な色はベージュです。優性遺伝子を記述するために使用される英語は dominat で表されます。

Brown hair is a dominant trait. 
棕色頭髮是顯性基因特徵。 

An actor who is predominantly in films appears mostly in movies, but might sometimes do live theater or TV. 

主な映画俳優は、主に映画に出演しますが、ライブシアターやテレビに出演することもあります.

A neighborhood that is predominantly Indian has mostly Indian people living there, but maybe other groups too, in smaller numbers. 

主にインド人コミュニティは、ほとんどがそこに住むインド人ですが、少数の他のグループがいる可能性があります。

When the weather forecast says the day will be predominantly sunny, that means it will be mostly sunny. 

天気予報で日中はほぼ晴れということは、ほぼ晴れということです。

The speech was predominantly about tax cuts. 

スピーチは主に（主に、主に、ほとんどを意味する）減税についてでした。

The light scattered down to the earth at a large angle with respect to the direction of the sun's light is predominantly in the blue end of the spectrum. 

太陽光の方向に対して大きな角度で地球に向かって散乱される光は、主にスペクトルの青色の端にあります。

Evidence indicates that people have always been predominantly right-handed. 

人々は常に主に右利きであったという証拠があります。な

An Aurora, a natural light display in the sky seen predominantly in the high latitudes, is formed when charged particles emitted from the sun during a solar flare penetrate the earth's magnetic shield and collide with atoms and molecules in Earth's atmosphere. 

主に高緯度で見られる空の自然光であるオーロラは、太陽フレア中に太陽から放出された荷電粒子が地球の磁気シールドを貫通し、地球の大気中の原子や分子と衝突するときに形成されます。

The Chicago Bulls dominated the NBA in 1996. 

シカゴ・ブルズは1996年にNBAを支配しました。

Our company dominates the market for operating systems. 

当社はオペレーティングシステム市場を支配しています。

Google and Facebook dominate the fast-growing market for online advertising. 

Google と Facebook は、急成長しているオンライン広告市場を支配しています。

The Han Dynasty of China has dominated much of ancient East Asia for a long time. 

長い間、中国の漢王朝は古代東アジアの多くを支配していました。

Invertebrates dominate deep sea regions. 

無脊椎動物は深海を支配しています。な

Mars' atmosphere is dominated by carbon dioxide.  

火星の大気は二酸化炭素が支配的です。

Our company dominates the market for operating systems. 

当社はオペレーティングシステム市場を支配しています。

It appears that oak trees predominate in this forest.  

この森では、オークの木が支配しているようです。 （ここではオークがこの森で最も一般的な木であることを意味します）

Carbon dioxide dominates Mars' atmosphere. 

二酸化炭素は火星の大気を支配しています。

Carbon dioxide predominates in Mars' atmosphere. 

二酸化炭素は火星の大気を支配しています。

Cottages predominate along the beach.  

ビーチ沿いの建物のほとんどは小屋です。

Rain predominates in the tropical regions.  

降雨量は熱帯地方で支配的です。

Older people predominate in this neighborhood. 

この地域では、高齢者が支配的です。

In the surface soil, oxygen generally predominates over carbon dioxide. 

表土では、一般に酸素が二酸化炭素よりも優勢です。

In this area, immigrants predominate over local people. 

この地域では、先住民よりも移民の方が支配的です。な

Pine trees predominate over oak trees in this park. 

この公園では、松がオークよりも優勢です。

Our soccer team prevailed [=won] despite the bad weather. 

悪天候にもかかわらず、私たちのサッカーチームは勝った[=勝った].

He prevailed against/over last year's champion. 

彼は昨年のチャンピオンを打ち負かした/上回った.

She prevailed in a lawsuit against her doctor. [=she won a lawsuit against her doctor] 

彼女は主治医に対する訴訟に勝った。 [= 彼女は主治医に対する訴訟に勝った]

The house was built in the style that prevailed in the 1980s. 

この家は、1980 年代に流行したスタイルで建てられました。

The tribal custom still prevails [=persists] after hundreds of years. 

何百年も経った今でも、部族の慣習が続いています。

The law still prevails in some states. 

一部の州では、法律が依然として有効です。

They prevailed on/upon me to play a few tunes on the piano. 

彼らは私にピアノでいくつかの曲を弾くように説得しました。

Do you think she could be prevailed upon to do those things? 

そんなことをするように彼女を説得できると思いますか?

She disagrees with prevailing ideas/notions about raising children. 

彼女は、子育てに関する一般的な考えや概念に同意しません。

The prevailing view seems to be that they will find her guilty.  

彼らは彼女を有罪にするだろうというのが一般的な見方のようだ。

The prevailing notion was that consumers would overwhelmingly replace their laptops and desktops with the hand-held touch-screen devices. 

一般に、消費者はラップトップやデスクトップをハンドヘルドのタッチスクリーン デバイスに置き換えるだろうと考えられています。

The prevailing wind in this region is from the east. [=the wind in this region usually comes from the east] 

この地域の卓越風は東から吹いています。 [= この地域の風は通常東から吹く]

She had a recurrent dream about falling. 

彼女は落ちる夢を繰り返し見ていました。

a repetitive task 

繰り返しのタスク

But the point that many museums are devoted to or supplementing their holdings with popular arts is exciting because it opens a window on unique ideas for audiences who might not have known them before. 

しかし、多くの美術館がポピュラー アートに専念している、またはそのコレクションをポピュラー アートで補完しているという事実は、それまで知らなかったかもしれない観客にユニークなアイデアへの窓を開くので、刺激的です。

Sugar is ubiquitous in the diet. 

砂糖は食事のどこにでもあります。

In the U.S., the camcorder has become ubiquitous. 

米国では、カメラはすでにどこにでもあります。

Coffee shops are ubiquitous these days. 

最近はどこにでもコーヒーショップがあります。

The wi-fi in Korea is ubiquitous. 

韓国ではWi-Fiが普及しています。

Smartphones have become globally ubiquitous. 

スマートフォンは世界中で普及しています。

Fast food has become ubiquitous in the American diet, with over 25% of Americans eating fast food two or more times a week. 

ファースト フードはアメリカ人の食生活のいたるところにあり、アメリカ人の 25% 以上が週に 2 回以上ファースト フードを食べています。

With the ubiquity of the Internet, we are almost constantly connected to large amounts of information. 

インターネットの普及により、私たちはほぼ常に膨大な量の情報に接続されています。

The iPod's ubiquity and the migration of most music online permanently altered our listening habits. 

iPod の人気とほとんどの音楽のオンラインへの移行により、私たちの音楽を聴く習慣は永久に変わりました。

The ubiquity of the mosquitoes makes camping unbearable. 

蚊はどこにでもいて、キャンプは耐え難いものにします。

Illiteracy is widespread among the poor. 

非識字は貧しい人々の間で蔓延しています。

The view that Obama is a Muslim is more widespread among his political opponents than among his backers. 

オバマがイスラム教徒であるという見解は、彼の支持者よりも彼の政敵の間でより一般的である.

Growth will be widespread throughout several occupations in this group. 

成長は、このグループのいくつかの職業に共通します。

A person such as Oprah, or Gandhi, or Michael Jackson, who has widespread popularity, is loved by many far and wide. 

オプラ、ガンジー、マイケル・ジャクソンのような人々は、よく知られ、多くの人に愛されています。

The piano blues and jazz of the 1910s and 1920s  didn't find its way into print during the years of its first creation, so it never gained the widespread popularity among amateur and mainstream professional musicians. 

1910 年代と 1920 年代のピアノ ブルースとジャズは、最初に作成されたときには印刷されていなかったため、アマチュアやメインストリームのプロ ミュージシャンの間で広く普及することはありませんでした。

A widespread disease is one that many people have––the flu epidemic of 1919 was deadly and widespread, killing between 50 and 100 million people in every corner of the world. 

蔓延している病気とは、多くの人々に影響を与える病気のことです。1919 年のインフルエンザの流行は致命的で広範囲に及び、世界の隅々で 500 万から 1 億人が死亡しました。

There was widespread opposition to the plan. 

その計画は広く反対された。

There is widespread public interest in the election. 

選挙に対する国民の関心は幅広い。